【秋田县男鹿市】《男鹿的冷风》第三部：追踪菅江真澄走过的男鹿半岛～遭遇大地震～

本书以菅江真澄（1754-1829）所著的江户时代游记男鹿五风讲述了他在男鹿半岛的旅行，介绍了江户时代和现在的情况。 追寻菅江真澄走过的男鹿半岛的第三部男鹿的冷风始于1810年7月18日。 《男鹿观风》详细描述了他遭遇历史性地震时的感受和周围环境的破坏。

本文将参考秋田县立博物馆、日本国家档案馆手稿、国立国会图书馆手稿以及2000年出版的现代译本撰写。除非另有说明，江户时代的日期均为真澄（旧历）记录的日期和时间。

参考

• 秋田县立博物馆菅江真澄图书馆（手稿）
• URL：秋田县立博物馆菅江真澄图书馆
• 国立国会图书馆数字馆藏秋田系列特别馆藏第1号（菅江真澄馆藏第1号/手稿）
• URL：国立国会图书馆数字馆藏
• 国家档案馆真澄游记（1898 年手稿）
• URL：国家档案馆真澄游记
• 平本社菅江真澄出版 游记5 内田武、宫本常一编辑 2000年8月9日出版

沿着男鹿半岛南部自西向东步行

继1810年7月17日结束的“男鹿岛风”之后，“男鹿之风”将于7月18日在男鹿半岛西南端的大门（男鹿市船川港本山门前）开始。

真澄描述其形状像蘑菇的“白岩山茶花”

从大门胁本路上椿之浦（男鹿市椿渔港/船川港椿），我看到了一个白色的``二重宏（约30米）高，看起来像上升的云前经过真澄描述了这块岩石，导游在他的书男鹿的秋风这是山茶花的白崎显然当时正在下雨，他写道：“颜色是蓝色的，很奇怪，因为它被雨水和潮水弄湿了。”但这一次天气很好，岩石是纯白色的，就像它的名字一样.如今它被称为椿白岩，所以它也被称为舞茸岩

<椿之白岩>是约2100万年前火山活动时喷发的火山岩浆凝固而成的火山岩浆凝灰岩，是一种形状像勺子的圆形岩石，真澄将其称为舞茸。由岩石风化自然形成。除了白色的岩石外，周围还可以看到绿色的岩石（绿坚）。这也是与椿白岩类似的火山灰凝灰岩的一种，其所含物质由于受到地下岩浆加热水的影响而变成了绿色。

信息

• 设施名称：椿之白岩
• 地点：秋田县男鹿市船川港椿
• 电话号码：0185-24-4700（男鹿市观光协会）
• 使用权：
  • 公共交通：从JR男鹿线男鹿站乘坐巴士约30分钟，在椿水产协会巴士站下车
  • 汽车：从秋田自动车道昭和男鹿半岛IC出发约40分钟

谷歌地图

男鹿半岛中部的一个村庄发生大地震

真澄当天抵达胁本前往老花崎参拜供奉菅原道真的神社（在北海岸的鲇川到8月中旬。

现在是8月17日，令人毛骨悚然的事情还在继续发生。这是一场地震。 18日还发生了强烈地震，导致寺塔倒塌。 8月25日（真澄写的是9月25日，但误写为8月25日），我再次前往胁本参拜菅原神社，但天气不好，中途在岛田停留了一段时间。名为（男鹿市男鹿中泷川岛田）的村庄。

8月27日天气好转，正当他们准备出门时，发生了大地震。真澄就当时的情况写下了以下内容。

“屋檐低垂，人们跑到露天，尖叫着，拉着病人和老人的手……有的抱着婴儿倒着跑。”“梁倒下，发出巨大的声音。 ’我站在那里，屋檐边的山塌了，我感觉自己有生命危险，就抓住一棵树，逃进竹林里。”

主震过后，余震持续数天，南部海岸的村庄遭到破坏。

当天余震多次，甚至两天后的29日，余震依然伴随着地面隆隆持续。尤其是男鹿半岛南部海岸，包括我计划前往的胁本在内，都遭到严重破坏，村庄里的建筑物全部荡然无存，人员伤亡也不少。

正如真澄所写，一段时间以来，1810年8月27日（阳历9月25日）下午2点发生的大地震的预兆现象一直频繁发生。后来男鹿地震或宇后地震，震中位于胁本海岸附近，震级为 6.6 级，损害程度似乎很小，正如真澄所写的那样：“北浦，男鹿半岛北海岸，受灾程度较小。”是。然而，据记录，受影响地区约 2,900 所房屋中，有 1,400 所房屋被毁，58 人死亡。虽然震中深度未知，但推测是直接地震。 （出处：《1983年中部海地震男鹿市记录》秋田县男鹿市）

这次地震使地貌发生了重大变化。胁本城遗址和菅原神社所在的生花崎顶端约700m处倒塌，形成现在的样子。

在秋田县，男鹿地震前六年，黑泻地震导致地形发生重大变化。

真澄30岁时（1784年）访问了羽国的木坂九十九岛，但20年后的1804年，他遭遇了一场大地震，我还记得自己被埋葬的故事。九十九岛群岛的风景自古以来就被认为与松岛一样美丽，以松尾芭蕉为代表的许多人都曾来该岛观光。 1804年发生的大地震使陆地上升了2米多，九十九岛的浅海海底一夜之间变成了陆地。

尽管真澄没有留下任何有关男鹿地震后悲惨景象的插图，但他访问了位于震中附近、受灾最严重的胁本，并详细记录了悲惨的情况，为我们留下了宝贵的资料。后人作为过去的记录。

信息

• 设施名称：生花崎、胁本城迹、菅原神社
• 地点：秋田县男鹿市胁本胁本七泽
• 电话号码：0185-24-4700（男鹿市观光协会）
• 使用权：
  • 公共交通：从 JR 男鹿线胁本站步行约 30 分钟或乘坐出租车
  • 汽车：从秋田自动车道昭和男鹿半岛IC出发约25分钟

谷歌地图

一月份在男鹿半岛北部的一个村庄体验生剥鬼

10月，他在一个遭受地震袭击的村庄待了一段时间，在族人的支持下，等事态平息后，他又继续上路。我们将从男鹿半岛的山麓向北走，在八郎周围散步大约两个月。位于八郎形和日本海之间的宫泽村（男鹿市野石市）庆祝了 1811 年的新年。正当我放松心情享受新年的心情时，15日突然出现了“生剥鬼”。

“黄昏时分，当篝火点燃，大家都坐在炉边时，突然出现一个人，戴着朱红色的角面具，乌黑的头发摇曳，穿着一件长袍，手里拿着一把小刀。”我说道。 ， “哇！”孩子们突然进来说：“是生萩！”他们没有发出声音，紧紧抓住某人，躲在阴影里，“别哭，”他威胁道。

“生剥”是“生剥”这个词的由来，从字面意思来看，你会想象到“生肉被剥掉！”这样可怕的事情，但“生剥”指的是生剥。受过热时出现的低温灼伤造成的棕色瘀伤似乎意味着将其剥落。生剥鬼虽然看起来像恶魔，但据说它们是山里的使者，惩罚那些在冬季农业淡季整天呆在被炉和炉边的懒人，祈祷身体健康、五谷丰登。

〈生剥鬼〉【男鹿生剥鬼】一起被指定为国家重要无形民俗文化财产此外，它还被列为联合国教科文组织非物质文化遗产名录神来访：面具和乔装的神

我在男鹿度过了从15日起开始下雪的新年，并于2月1日完成了《男鹿的寒风》。

在菅江真澄走过的男鹿半岛，设置了90个标杆和信息板，方便您漫步。

菅江真澄在男鹿半岛行走的道路被称为“菅江真澄道路”，与这条道路有联系的83个地方设有标记，8个地方还设有详细的信息板。在男鹿半岛散步时请使用它。