松尾芭蕉深深为木坂田和九十九岛的神秘景色所感动 [秋田县二保市]

喜坂方和九十九岛是位于日本海沿岸二贺保市的风景名胜，坐落在鸟海山北麓，鸟海山耸立于秋田县和山形县的交界处。稻田间点缀着小岛般的丘陵，构成了一幅美丽的陆地景观，宛如日本三大名胜之一的松岛（宫城县松岛町）。

江户时代的旅行作家松尾芭蕉和菅江真澄也曾被木坂市和九十九岛深深打动，赞叹其美景。然而，如今我们看到的木坂市和九十九岛与芭蕉和真澄当年所见的景象已大相径庭。

---

自平安时代起，喜坂方的景色就与松岛齐名，备受赞誉。

平安时代，诗人能印编纂了日本各地名胜古迹（歌枕）的和歌，歌中就提到了喜坂方和九十九岛。同时期的僧侣西行也曾提及喜坂方和九十九岛，即使在江户时代，它们也被认为是东北地区的一处壮观景象。

芭蕉和真澄看到的是一片类似松岛的漂浮在海上的小岛群。如今这些岛屿已不复存在，但幸运的是，江户时代的一些插图流传了下来，让我们得以一窥它们昔日的风貌。

---

芭蕉的“奥之细道”游记是因为想见见木坂而开始的吗？

留下了奥之细道》，主要描写了东北地区

1689 年 3 月 27 日（旧历；现代阳历 4 月 16 日；以下“奥之细道”将以旧历书写），他 46 岁，与弟子河合空一起从江户的深川（东京都江户川区深川）乘船出发，然后从千住（东京都足立区千住）步行北上。

他途经埼玉、栃木、福岛，在宫城县，他被松岛深深打动（《松岛啊松岛，松岛》据信是由他的弟子俵坊所作）。

后来，在平安时代奥州藤原氏鼎盛时期的平泉町（今岩手县平泉町），他凝望着源义经殉难之地，写下了诗句“夏草，兵梦残迹”。之后，他翻越奥羽山脉进入山形县，参拜了出（月山、羽黑、汤殿）和山寺，他留下了著名的诗句寂静，蝉鸣渗入岩石

离开山寺后，一行人乘船沿最上川而下（“最上川水流湍急，汇聚五月雨水”），抵达酒田（山形县酒田市），这是日本东北地区日本海沿岸最大的港口城市。

该团于1689年6月13日（元禄二年）抵达酒田，并于6月15日启程前往喜坂田。“奥之细道”是一次前往越来越远目的地的旅程，但喜坂田是唯一一个计划从酒田出发并在三天后返回酒田的目的地。

据说木坂市是《奥之细道》的主要目的地，因为那是芭蕉非常想看到的风景。

---

尽管大雨滂沱，我们还是穿过了险峻的山口，抵达了木坂市。

从酒田到喜酒田，必须穿过耸立在酒田北部的鸟海山山脚，并翻越三个山口。

鸟海山是一座罕见的山峰，其山脚直接耸立于日本海之上，海岸线遍布陡峭的悬崖。当时的道路就修建在海边，因此天气状况极其恶劣，通行也极其危险。

此外，在与秋田县接壤的边界上，有三处岬角（观音崎、大石崎和不动崎），是由鸟海山喷发的熔岩形成的。虽然海拔不高，但它们也被称为难以通行的山隘。

即使对于腿脚强健的中年芭蕉来说，翻越这座山隘也需要相当大的决心。然而，木坂是他梦寐以求的地方，他说道：“我见过无数美丽的河流、山脉、海洋和陆地景色，但想到现在就能亲眼见到木坂，我的心就怦怦直跳。”于是，他不顾一切困难，踏上了旅程。

一行人清晨离开酒田，午后抵达福浦（位于山形县汤座町），就在鸟海山脚下。突降暴雨，他们被迫在福浦过夜，等待天气好转。然而，第二天清晨雨势依旧。尽管如此，急于前往木坂的芭蕉还是强迫自己出发。

由于暴风雨，他们被迫暂时在位于县界上的宇山屋关的一间船屋里避难，但他们当天就抵达了木坂市。

三崎旧公路 <信息>

• 设施名称：御崎旧公路（御崎公园）
• 地点：秋田县仁贺保市喜坂町小佐川岬
• 电话号码：0184-43-6608（日香保市旅游协会）
• 使用权：
• 公共交通：从JR植越本线木坂站驾车约15分钟。
• 驾车：从日本海东北高速公路木坂方IC出发，大约15分钟即可到达。

谷歌地图

---

芭蕉将喜坂方的美貌与中国古代绝世佳人的美貌相提并论。

木坂市所在的盐越村我们去了计划入住的能登屋，换了衣服，吃了些乌冬面，然后出发去游览木坂市和九十九岛，尽管当时还在下雨。

他们扬帆驶入喜坂方海域，前往能印岛。据说能印对喜坂方情有独钟，在那里

芭蕉一行人返回能登屋，但由于当天是盐越的祭典日，所有房间都已订满，他们只好入住一家名为向井屋的旅馆。第二天早晨，天开始下雨，但雨势逐渐放晴，寺。晚饭后，他们乘船游览海湾，尽情享受了喜坂田的风光。第二天，即6月18日，他们返回了酒田。

芭蕉受到木坂市和九十九岛的风景启发，创作了多首诗歌。

“雨中，西施盛开着日本雪铃花。”

芭蕉将喜坂方的美景比作古代中国女子西施，西施的美貌令国王为之倾倒，最终导致国家覆灭。芭蕉还写道，松岛的景色明媚灿烂，仿佛在微笑，而喜坂方则弥漫着一种阴郁、忧伤和怨恨的气息。

1784年，在芭蕉到访95年后，旅行作家菅江真澄到访了木坂市，看到了与芭蕉相同的景色，并《秋田的香里》（Akita no Karine）中给予了高度评价

---

喜坂田地震在一天之内彻底改变了海洋的面貌，使其变成了陆地。

菅江真澄到访二十年后，即1804年7月10日（阳历），一场估计震级为7.0级的地震袭击了木坂地区。九十九岛的地貌在短短一天之内发生了翻天覆地的变化。原本漂浮在海面上的岛屿变成了散落在陆地上的小山丘。

地震导致木坂市地势抬升约2米。原本的浅海区域干涸，变成了填海造陆的土地。

地震给木坂市造成了毁灭性的破坏，但统治木坂市的本庄藩立即着手重建。他们从江户幕府获得了一笔临时贷款，开始重建村庄并开垦隆起的土地。地震发生约40年后，即1846年的记录显示，“原先的泻湖变成了稻田”，稻田遍布原先的九十九岛地区。

九十九岛（木坂）<信息>

• 设施名称：九十九岛（木坂）
• 地点：秋田县仁贺保市喜坂町盐烧岛
• 电话号码：0184-43-6608（日香保市旅游协会）
• URL：九十九岛（木坂）
• 使用权：
  • 公共交通：从JR植越本线木坂方站步行约15分钟。
  • 驾车：从日本海东北高速公路木坂方IC出发，大约8分钟即可到达。

谷歌地图

---

为了保护木坂市和九十九岛的景观，角林冒着生命危险制止了这场灾难。

本庄藩一定认为这座小山像岛屿一样碍事，所以开始夷平这座山，开垦土地。

然而，那些无法忘怀九十九岛群岛从水面探出头来的景象的人们，对这项政策表示反对。特别是留满寺第24代住持鹤林，他以留满寺长期以来将木坂方视为寺院领地为由，多次向藩主请愿，但他的请愿均未得到采纳。

角林想出了一个办法。如果让留满寺成为与皇室（天皇和皇室成员）相关的寺庙，藩主就无法染指九十九岛——那片寺庙领地。经过一番努力，他成功地将留满寺变成了观音宫家的祈祷场所，并说服藩主停止了对山丘的破坏。

然而，角林的行为激怒了族人，他因违抗族令而遭到追捕。察觉到危险，角林逃往江户上野的宽永寺（位于东京台东区），但最终被发现并被带回本庄，囚禁于此。

角林于 1822 年死于狱中。因此，九十九岛的景观得以保存至今，以换取角林的死亡。

鲁曼吉寺 <信息>

• 设施名称：观音寺
• 地址：秋田县仁贺保市喜坂町喜坂田岛2
• 电话号码：0184-43-3153
• 入场费：成人300日元，高中生150日元，中小学生100日元
• 探视时间：8:00-17:00
• 网址：卡曼吉寺
• 使用权：
  • 公共交通：从JR植越本线木坂方站步行约15分钟。
  • 驾车：从日本海东北高速公路木坂方IC出发，大约8分钟即可到达。

谷歌地图

---

二贺保市地方历史博物馆展出木坂市的历史文献和古地图。

二贺保市木坂方地方史博物馆木坂方彩屏展示了木坂方地震后九十九岛截然不同的景观》描绘了隆起前的九十九岛，而复制品则是九十九岛隆起前的景象。

该博物馆还展出了与松尾芭蕉的《奥之细道》相关的资料，以及从江户时代到明治时代，作为北前船（往返于东北、北海道和关西之间，途经日本海各港口的商船）的停靠港而繁荣发展的盐越港。

仁贺保市喜坂乡土史博物馆<信息>

• 设施名称：二贺保市木坂方地方历史博物馆
• 地址：秋田县仁贺保市喜坂町喜森31-1
• 电话号码：0184-43-2005
• 营业时间：9:00-17:00
• 休息日：星期一、法定节假日及补休日后的第二天、以及元旦假期（12月29日至1月3日）。
• 入场费：成人150日元，高中生及其他学生100日元，中小学生50日元
• URL：仁贺保市喜坂方乡土历史博物馆
• 使用权：
  • 公共交通：从JR植越本线木坂站驾车约3分钟即可到达。
  • 驾车：从日本海东北高速公路木坂方IC出发，大约3分钟即可到达。

谷歌地图

---