[福岛县福岛市]“望折忍”是什么意思？介绍相关景点、民间故事等

河桥元治
2024.03.27
最后更新：2024.04.9

1 首先，“望折忍”是什么意思？
2 福岛市至今还流传着望折忍的民间故事。
3 福岛县福岛市的“分折观音”，民间故事的背景
- 3.1 文折观音＜情报＞
4 还贩售以望折忍命名的甜点。
5 概括

你“望折忍”这个词这是和歌世界中经常出现的词，但实际上是与现在的福岛县福岛市有关的词。虽然我们在日常生活中已经看不到它了，但它是一种在京城非常受欢迎的名品，甚至在很长一段时间后，它的名字仍然存在于和歌诗、民间故事和历史遗迹中。

这次，我们将以望折忍为关键词，介绍福岛的一部分历史。

首先，“望折忍”是什么意思？

“陆奥的门地忍不会被任何人打扰，我也做不到。”

这是川原定大人的歌曲，收录在《小仓百人一首》中。《小仓百人一首》收录了100位诗人的优秀诗作。这里出现的“Shinobu Mojizuri”意思？

实际上，望折忍是一种染色产品的名称。过去，忍郡（现在的福岛市）生产的望折，即使在首都也很受欢迎。从草中提取的染料被涂在石头上，然后将布压在石头上就形成了图案。

而河原大臣一开始写的和歌诗有以下含义。

「我的心之所以像陆奥制作的望折忍上的图案一样混乱，正是因为你。」

望折忍的图案是通过与自己的爱重叠来表现的。 Shinobu Mochizuri 图案以一系列钻石为基础。然而，它们并不像几何图案那样整齐，它们不规则的排列让人想起当代艺术。

这首短歌被选为百首名作之一，可见望折忍当时在京城的名气。而且，由于望折忍经常作为日本诗歌的主题出现，尽管望折忍本身已经不再产生，但它还是通过文学为后人留下了名字。

松尾芭蕉访问信夫的土地时，《手本早苗彻与向忍忍作里》这首诗其含义是，“我想知道今天人们种植水稻的手部动作是否仍然具有与过去在该地区制作忍楽时相同的手势。” 可见，芭蕉造访此地时，正在思念制作望折忍的过去。

东北六研琐事媒体：NEFT

【连载：沿着后部窄路前行1】东北之旅从“跨越白河关”开始

https://jp.neft.asia/archives/25118

在江户时代，没有飞机、新干线、汽车，步行出行是常态，这是一次危及生命、充满艰辛的旅程。（芭蕉）松尾芭蕉这一时期不仅徒步游历了东北，还为后人留下了他的游记和俳句。即使在今天，它仍然受到高度重视，甚至被纳入学校教科书，而且你们可能都至少见过一次著名的序言和俳句。在此，我们将追随芭蕉在东北地区留下的足迹，介绍有关他所到过的地方的现状以及《奥之细道》中发表的俳句的七篇文章。后面的路很窄...

阅读相关文章

福岛市至今还流传着望折忍的民间故事。

福岛市有一个名为“望折忍”的民间故事，这个故事与我之前介绍过的河原定大人的歌曲有关。

民间故事的内容如下。

河原左大臣在陆奥旅行时，在文地折伸夫附近遇见了一位农民。
当时已经是下午了，所以我找个地方过夜，他说：“
我住在山口，我带你参观一下。”
当我去那里时，我发现这个农民的房子是个地主，这对于山村来说是很不寻常的。
这座房子里住着一位名叫虎女的少女，她长得相当漂亮，也很动人，但因为担任左相的重任，她不能永远留在那里。
“不不，我很感谢你们这么长时间以来的支持。我完成任务就回来。请稍等。”我说再见
。
然而，无论等多久，都没有消息。每当虎女感到悲伤的时候，她就会来到文地折石面前说：
“文地折石，从今天起，我要用青稞草在石头的脸上擦一百天，这样左相的脸就可以了。”就会出现。“你迟到了！”
我每天都不停地擦。
然后石头发出明亮的光芒，变得像一面镜子。
爸爸和妈妈认为虎女可能有不同的想法，责骂虎女，但虎女内心坚强，没有什么办法可以阻止她。
就这样，发愿的第一百日。
左大臣的脸出现在石面上。 “哦，我太高兴了！”
他喊道，然后倒下了。
不知不觉间，由于之前的压力，我的病变得更加严重了。正在这时，不料有使者从京城而来，送来左大臣的礼物。
上面附有一首和歌诗。
陆奥信夫也伤心不已，
虎女欣喜地把歌和礼物记在心里，高兴得以为这只是一场梦。

然而，他的病情逐渐恶化，几天之内，他在山口的一个村庄里孤独地去世了。片平幸三主编的《福岛民间故事集1》（Miraisha，2015）