小田野直武是谁?这位武士兼天才画家创作了日本第一幅西式绘画《秋田兰画》。[秋田县]

小田野家的宅邸至今仍保留在角馆武士宅邸街上。

在秋田县千北市角馆武士宅邸街的一角,居住着小田野家,他们是久保田藩(秋田藩)的家臣。

小田野家族
小田野屋(仙北市指定历史遗迹)©田泽子角馆观光协会

小田野家族是久保田藩主佐竹氏的家臣,其历史可追溯至常陆国(茨城县)时期,之后迁居秋田,并随佐竹氏迁至秋田。后来,他们被派往角馆,成为佐竹氏北家(久保田藩主佐竹氏的一个分支)的家臣。江户时代中期,小田野家族中涌现出一位名垂青史的人物——小田野直武(1749-1780)。

小田野家的宅邸在1900年(明治33年)的角馆大火中被毁,但很快重建,并保留了武士宅邸的外观。它已被仙北市指定为历史遗迹。

小田野家族遗址 <信息>

  • 设施名称:小田野家族遗址
  • 地址:秋田县仙北市角馆町东后乐町10
  • 电话号码:0187-42-8280(田泽湖角馆观光协会)
  • 营业时间:9:00-17:00
  • 关闭时间:12月至4月初
  • 免费入场
  • 网址:角馆武士居所街
  • 使用权
    • 公共交通:秋田新干线、JR田泽湖线、秋田内陆寿缆,从角馆站步行约20分钟。
    • 驾车:从秋田高速公路协和IC出发,经341号和46号国道,大约39分钟即可到达。

谷歌地图


平贺源内被召到秋田县帮助重建矿山。

直武年轻时,久保田藩因矿产收入锐减而陷入困境,矿产是藩的重要财政来源。当时,藩内的矿山采用的是陈旧的采矿方法和冶炼技术,导致矿石品质低劣。新的矿脉迟迟未能发现,产量也持续下降。第七代藩主佐竹昭山(1748-1785)召来在江户(今东京)经营矿山的平贺源内(1728-1779)前往秋田,传授他新的采矿和冶炼技术。

平贺源内是一位精通荷兰学(日本锁国时期经由荷兰传入的西方思想)的医生,同时也是一位发明家、俳句诗人、作家、画家等多才多艺的人物。此外,他还曾在长崎学习地质学和炼金术,并担任过采矿工程师,管理过兵库县和秩父(埼玉县)的矿山。(关于平贺源内的生平事迹,资料来源众多,但本节主要参考其家乡香川县赞岐市的资料。)


小田野直武,一位来自角馆的武士,他的才能在平贺源内的指导下得以充分展现。

途经后来发展成为日本最大银矿的伊奈银矿(今汤泽市),阿尼矿(今北秋北市)。

在前往长崎的途中,他借宿于角馆的五井家。五井家是向藩主供货的商人,家中珍藏着精美的屏风画。得知画师是居住在角馆、效力于久保田藩的24岁武士小田野直武后,源内立即邀请他留宿。源内被直武的才华深深吸引,将自己在长崎学到的西方绘画技法,例如明暗和透视等,传授给了他。这些技法在狩野派和浮世绘等日本绘画中并不常见。据说,源内还向直武展示了自己收藏的荷兰书籍(或称西欧书籍)中的插图,让他领略西方绘画的魅力。

吴伊家族
平贺源内第一次遇见小田野直武的五井家 ©田泽湖角馆观光协会

Goi家族住宅<信息>

  • 设施名称:五井家族住宅(五井清酒酿造厂)
  • 地址:秋田县仙北市角馆町横町49
  • 电话号码:0187-42-8280(田泽湖角馆观光协会)
  • *仅可参观外观
  • 网址:角馆武士居所街
  • 使用权
    • 公共交通:秋田新干线、JR田泽湖线、秋田内陆寿缆,从角馆站步行约20分钟。
    • 驾车:从秋田高速公路协和IC出发,经341号和46号国道,大约39分钟即可到达。

谷歌地图


与源内相识仅八个月后,直武就负责了《解体新书》的插图绘制工作。

解剖学
《解体新书》(1774年)藏于:国立国会图书馆

同年,直武的命运迎来转机。他奉藩主之命前往江户,拜访了从久保田藩返回江户的玄内,并与荷兰学者交流,研读各种荷兰书籍,学习西方绘画。他的才华很快绽放,不到一年,便受命等人《解体新书

解剖学
小田野直武《解体新书》插图。藏品:国立国会图书馆

《解体新书》由杉田源白、前野良拓(1723-1803)等人根据德国医生克鲁姆斯所著解剖学著作《解剖学图谱》(Tabulae Anatomicae)的荷兰语译本翻译而成,于1774年出版。它是日本第一部完整翻译的医学著作,并因首次创造了“神经”、“软骨”、“动脉”等如今仍在使用的词汇而闻名(部分内容摘自文化厅文化财产在线)。在当时,这是一部开创性的著作。


“秋田兰加”,久保田藩主及其家臣聚集之处。

小田野直武
小田野直武的《唐太宗:花鸟山水》。这三幅画作的中心是唐朝第二位皇帝唐太宗。人物运用了明暗处理,使直武的肖像画技艺备受赞誉。两侧的花鸟画也体现了秋田兰画的特点。藏于:秋田近代美术馆

直武于1777年返回秋田。派遣他前往江户的是封建领主佐竹昭山,佐竹昭山本人精通绘画,且是一位画家。直武从江户归来后,佐竹昭山立即学习了他所掌握的荷兰绘画技法,之后又让直武陪同他前往江户,实行轮值制度。直武和昭山所掌握的这种融合了日本早期西方绘画技法的绘画风格,主要在久保田藩的武士中传播开来,后来发展成为被称为“秋田荷兰画”的流派,创作了许多杰出的作品。

小田野直武
佐竹昭山的《蛤蟆仙》灵感源自中国南宋至元代(13至14世纪)画家甘晖的杰作《蛤蟆铁甲》。甘晖对日本绘画影响深远。藏品:秋田市专众美术馆

直武去世时年仅 32 岁。五年后,正本野山也去世了,秋田乱加运动失去了中心人物,停止了活动。

正坊山与直武的蜜月戛然而止。出于不明原因,正坊山于1779年冬将直武软禁在家。次年,即1780年5月,直武在绝望中去世,年仅32岁。关于他的死因,众说纷纭,有的说是疾病,有的说是中毒,但真相至今仍是个谜。

小田野直武
鸵鸟《佐竹庄山素描本》。这是一部三卷本的动植物图鉴,由佐竹庄山命家臣绘制。据信大部分插图出自小田野直武之手。
藏于:秋田市泉州美术馆。

据说,在直武去世后,正坊山便对西洋画失去了兴趣。正坊山原本体弱多病,在直武去世五年后也去世了,年仅38岁。随着正坊山的离世,《秋田乱画》的创作活动在短短七年后便戛然而止,失去了其核心人物。

小田野直武
佐竹义见的《红梅与山茶花》。佐竹义见是角馆佐竹氏第十三代家主,是小田野直武的直属上司。他与直武同龄,其创作的许多秋田兰画流传至今。
藏于:国立博物馆

人们认为,许多《秋田兰画》作品创作于直武和正坊山轮流到访江户期间,但由于他们的活动时间短暂,正坊山去世后,这些作品几乎被人遗忘。然而,除了《秋田兰画》之外,直武创立的西洋绘画技法也被传授给了在江户的芝幸宽(1747-1818),并促进了浮世绘和日本绘画的成熟发展。

小田野直武
小田野直武的《富士山》。这幅画描绘了富士山的南面景色,展现了极佳的透视感。藏于:秋田近代美术馆

平福百峰,将失传已久的秋田乱画公之于众的人

小田野直武
平福纪念馆,纪念平福百水,他为秋田狼牙的研究做出了贡献 ©Tabi Tohoku

秋田兰加在久保田藩的活动停止后,他的作品被遗忘了很久。一百多年前,是日本画家平福百水(1877-1933)将这些尘封了50年的作品重新发掘出来,使它们从沉睡中苏醒。

百水进行了三十余年的研究,并出版了关于秋田兰画的专著日本西洋画的曙光不忍池》被发现,并于1968年因其精美绝伦的画作和极高的文化价值而被指定为重要文化财产,使秋田兰画获得了广泛的认可。

平福百水出生于角馆,其父平福翠庵(1844-1890)是日本近代绘画大师。他自幼跟随父亲学习绘画,父亲去世后,他开始全职从事绘画创作。他倡导自然主义和现实主义,留下了大量作品。为了纪念翠庵和百水父子,在角馆建起了平福纪念馆,馆内展出包括翠庵和百水父子在内的当地艺术家的作品。

平福纪念美术馆 <信息>

  • 设施名称:平福纪念美术馆
  • 地址:秋田县仙北市角馆町表町上町4-4
  • 电话号码:0187-54-3888
  • 营业时间
    • 4月至11月:9:00至17:00
    • 12月至3月:9:00至16:30(16:00停止入场)
  • 闭馆:新年假期(12月28日至1月4日)* 1月1日为特别开放日,冬季期间(12月至3月)每周一闭馆 * 更换展览时会临时闭馆
  • 门票:成人(高中生及以上)500日元,儿童(小学生、初中生)300日元,6岁以下儿童免费。
  • 网址:平福纪念美术馆
  • 使用权
    • 公共交通:秋田新干线、JR田泽湖线、秋田内陆寿缆,从角馆站步行约25分钟。
    • 驾车:从秋田高速公路大曲IC出发,经国道1025号,大约40分钟;或从东北高速公路盛冈IC出发,大约1小时15分钟。

谷歌地图


在那里待了四个月。平贺源内对秋田的贡献远不止《秋田乱歌》。

平贺源内以其自由奔放、特立独行的性格而闻名,在江户时代过着自由自在的生活。然而,在他故乡赞岐(香川县),他却似乎是高松藩的一名仆人。他奉高松藩之命前往长崎,在那里接触到了西方文化。源内是一位博学多才、涉猎广泛且都颇有建树的奇人,尤其精通荷兰研究,并由此习得了荷兰绘画(即西方绘画)的技法。至于他的老师是谁,至今仍是个谜,但据说他是自学成才,通过研读荷兰研究书籍和艺术书籍掌握了荷兰绘画的技法。

除了秋田兰加之外,源内还在秋田参与了阿尼烧和白岩烧的制作。此外,据说在农历新年(小正月)期间于仙北市锦町桧木举行的上桧木纸气球(仙北市指定无形民俗文化财产)起源于源内教给孩子们的一种运用热气球原理的游戏。

上桧木内放飞纸气球
据说是平贺源内教授的“上桧内纸气球飞行” ©Tabi Tohoku

其他文章