您不应该来的地方以及Waka Poetry [Fukushima县]写的幻影检查站“ Nakura no Seki”

诺里纯
2022.12.12
最后更新时间： 2025.03.27

1 沿古代东海道设立的边境检查站
2 “那古庄关”曾在 100 多首和歌诗中被用作歌仓
3 江户时代岩木平藩为发展旅游业而开发的那古曾障遗址
4 平安时代和歌中描绘的“障碍”
5 在著名的赏樱胜地——中之关公园，沿着诗歌小径漫步，感受文学的魅力。
- 5.1 纳科索隘口 <信息>
6 《结界》是一部充满浪漫气息的作品。人们非常期待这个谜团在未来能够被解开。

Nakoso-no-seki（Nakoso-no-seki）是古代关卡的遗迹，据说位于福岛县和茨城县的边界附近。

在东北地区被称为虾夷地的时代，皇室设立了三个关卡，以防止虾夷地入侵大和国（由奈良和京都皇室统治的地区）。

这些检查站被称为“奥州三关”，分别是根津关（年寿关/根津关）（位于山形县，靠近山形县和新潟县的交界处）、白川关（位于福岛县和栃木县的交界处）和南古关，但这些检查站的遗迹至今尚未被发现。

沿古代东海道设立的边境检查站

据信，那可曾障壁位于东海道上，东海道是古代从京都沿太平洋海岸延伸至陆奥国（福岛、宫城、岩手、青森县）的主要道路之一，与日立国（茨城县）接壤。

通往那古曾障壁的道路是一条通往东北中心多贺城（宫城县）的公路，在江户时代，从江户到水户（茨城县）被称为水户街道，水户以北则被称为磐城街道、磐城相马街道、江户滨街道等等。它是一条连接江户与东北地区的主要道路，将东北与水户、仙台和南部等主要封建领主的领地连接起来。

据信，许多往返于奈良、京都和东北地区多贺城等要塞的官员都会经过此边境，因此那里曾设有检查站并不奇怪，但这个名字只出现在和歌中，并没有留下任何检查站的痕迹。

因此，最近出现了一种理论，认为纳科雷屏障不是检查站，而只是一个边境口岸，或者纳科雷屏障本身从未存在过。

“那古庄关”曾在 100 多首和歌诗中被用作歌仓

为什么江户时代那可良屏障会成为众多人关注的焦点？

江户时代，“那笠庄屏障”实际上并不存在。然而，从平安时代到室町时代，许多诗集都将“那笠庄屏障”作为歌枕（名胜）来描写，因此人们对它充满好奇，并充分发挥想象力。

江户时代岩木平藩为发展旅游业而开发的那古曾障遗址

《那可曾屏障遗址》日本历史遗址系列，由平凡社于 1936 年出版。现藏于国立国会图书馆。

江户时代，统治陆奥国南部（与日立国接壤）的磐城平藩，从和歌中推断出位于与日立国接壤的关田宿驿站（即磐城市关田市名古庄町）是名古庄屏障所在地，并将其开发为“名古庄屏障遗址”。

因此，许多江户人开始参观那可曾障壁遗址，那可曾障壁也因此成为著名的文学地标。

平安时代和歌中描绘的“障碍”

《那可所屏障》在平安时代末期被收录于《千斋若集》中，从而声名鹊起。

“我感觉风吹过屏障，但沿途的山樱却纷纷飘落。”

（我原以为吹散花朵的风不会吹到据说“避而远之”的那可曾峠，但（风吹了），野樱花散落在道路各处。）

这是源义家（1039-1106）的一首和歌。

源义家，又名“八幡太郎义家”，是一位军事统帅，于1083年被任命为陆奥国守（陆奥国的守将）和镇守府（陆奥国抵御虾夷的防御要塞）将军，后来发动了后年战争（1083-1087），摧毁了奥州强大的清原氏。

吉家往返于京都皇宫和多贺城之间，多次途经那空曾关。据说，这首诗是吉家在后年合战后途经那空曾关时所作，旨在表达他对那些本不该出现在那空曾（遥远的奥州）的士兵的哀悼。

除了

小野小町（平安时代早期，生卒年不详）

“在女潜水员来来往往、捕鱼的港口道路上，我无法离开那可曾障壁”（新御典和歌集）

（虽然渔民来来往往收割海松布的港口道路上没有“禁止入内”的标志，但相遇的机会却遥不可及 = 我没说不让你来，所以你为什么不来看看我呢？）（摘自中野峠公园刻有小野小町诗的纪念碑）*海松布：一种名为“海松”的海藻/海藻磨坊

泉式部（平安时代中期，生卒年不详）

“无论别人说过什么，我都会永远铭记在心。”（玉阳若众）

（谁叫你不来？没有，没人叫你。你只是在心里筑起了一道屏障，就像那可关隘口一样，所以你才没来看我。）（摘自那可关公园泉式部诗题碑文）

许多著名诗人以“那可曾峠”为中心主题创作和歌。

和歌中的“不来”（nakoso）一词意为“不要来（kurunakare）”。此外，许多和歌以“不来”为喻，象征着爱人之间的隔阂，例如无法与爱人相见、爱人不来看望自己（心碎）、去见爱人却见不到自己等等。由此可见，“不来”这一意象的流行，与如今浪漫爱情剧的题材颇为相似。

在著名的赏樱胜地——中之关公园，沿着诗歌小径漫步，感受文学的魅力。

南草关公园是江户时代岩木平藩栽种樱花的南草关遗址改建而成。园内有“诗歌之路”，两侧林立着镌刻平安时代至近代早期诗歌的碑文，其中包括源义家、小野小町、泉式部、飞鸟政信（江户时代早期的贵族诗人）以及斋藤茂吉（大正至昭和时代早期的诗人）等人的作品。此外，园内还设有互动式学习设施“吹雪殿”和“南草关文史博物馆”。春季盛开的樱花景色蔚为壮观。