【第一部分】菅江真澄的男鹿半岛漫步——神峰山与本山，一次神圣的山地之旅【秋田县】　

真澄（1754-1829）是江户时代的旅行作家，主要游历日本北部和北海道，并记录了风景、人民的生活和风俗，还配有彩色插图。

他48岁时来到秋田，此后游历了秋田县各地，直至76岁去世，留下了大量著作。他也被誉为日本第一位民俗学家，名德馆》现藏于菅江真澄游记”，已被指定为国家重要文化财产。

---

菅江真澄留下了五部关于男鹿半岛的游记，名为《男鹿五风》。

菅江真澄于1804年首次踏上男鹿半岛。他从久保田城町（今秋田市）出发，一路向北，先游览了男鹿半岛南岸、干峰山和八郎形湖（今男鹿村），然后步行前往能代（今能代市）。他男鹿秋风将自己的经历写成了一本书，名为

真澄对男鹿半岛印象深刻，于 1810 年再次到访。他当时的观察记录汇编成四本书：《男鹿的春风》、《男鹿的凉风》、《男鹿的岛屿风》和《男鹿的寒风》。

这五本书分别是《男鹿春风》、《男鹿凉风》、《男鹿岛风》、《男鹿寒风》和第一部《男鹿秋风》，被称为“男鹿五风”，是了解江户时代男鹿半岛的极其宝贵的资料。

接下来，我们将分三部分，追寻菅江真澄在男鹿的足迹，探寻“男鹿五风”。第一部分是“男鹿秋风”，描述了他于1804年首次到访男鹿半岛的经历。

《菅江真澄游记》是国家指定的重要文化财产，为私人所有，不对外开放。但后来的书法家们用与原作完全相同的方式抄写了该书的多个副本，这些副本保存至今，可以在秋田县立博物馆、国立国会图书馆、日本国家档案馆以及全国各地的图书馆查阅。

本文将参考秋田县立博物馆、日本国立档案馆和国立国会图书馆收藏的手稿，以及 2000 年出版的现代译本撰写。除非另有说明，江户时代的日期均由真澄（使用旧历）记录。

参考

• 秋田县立博物馆菅江真澄图书馆（手稿）
  • 网址：秋田县立博物馆，菅江真澄图书馆
• 国立国会图书馆数字馆藏秋田系列特藏卷1（菅江真澄藏品卷1/手稿）
  • 网址：国立国会图书馆数字馆藏秋田系列
• 日本国立档案馆：真澄游记（1875年手稿）
  • 网址：日本国立档案馆，真澄游记
• 由平凡社出版，菅江真澄游记5，内田武、宫本恒一编辑翻译，2000年8月9日出版。
  • *菅江真澄的著作引文出自“由内田武和宫本恒一编辑翻译，平凡社出版的菅江真澄游记”。

---

“男鹿的秋风”——沿着男鹿半岛南部海岸和内陆漫步

1804年8月14日，真澄离开位于久保田藩（秋田藩）所在地久保田城下的住所，在土崎港（秋田市土坂港）过夜。第二天，即15日，他徒步前往男鹿半岛。

我们的第一站是位于八郎形湖畔的天王村（天王，片上市）。我们将以这里为据点，游览男鹿半岛一段时间。八郎形湖原本是男鹿半岛底部的一个湖泊，但现在大部分湖面已被填海造陆，只剩下一小部分成为八郎形湖（男鹿村）。

---

“恶魔隐村”和“新玉池”参观

8月21日，我攀登了海拔335米的干峰山，被山上的景色深深震撼。下山途中，我参观了一个叫做“石仓”或“隐山”的地方，那里巨石滚落堆积成山。这里至今仍是著名的旅游景点，被称为“鬼之隐山，据说这里曾是恶鬼居住的地方。

干峰山原本是一座火山，大约在3万年前到1万年前活跃过，但现在已休眠，未被登记为活火山。“鬼隐村”形成于远古时期的一次火山喷发中，岩浆从地底喷涌而出，最终因不堪重负而崩塌。据说，崩塌处内有一个大约三张榻榻米大小的空间，是某个恶魔的居所。

这个空间在江户时代就存在了，真澄和他的同伴们“都只是把头伸进去往里看了看”，觉得那里非常阴森恐怖，所以没有人想进去。

据记载，附近有一块名为“砚水”的石头（形状像砚台，中间有凹槽可以盛水），这块砚台被认为是“弘法大师的砚台”，据说至今仍盛满水，永不干涸。

信息

• 设施名称：恶魔隐村/坎普山
• 地址：秋田县男鹿市胁本富永坎风山62-1　
• 电话号码：0185-25-3055
• 观景台旋转观景台/观景台餐厅
• 开放时间：3月下旬至11月下旬
• 暂停营业：12月初至3月中旬，每日营业时间内暂停营业。
• 入场费：
  • 旋转观景台：成人550日元，中小学生270日元
  • *旋转餐厅无需门票即可使用。
• 网址：观景台旋转观景台/观景台餐厅
• 使用权：
  • 公共交通：从JR男鹿线男鹿站乘坐观光出租车（需预约）约20分钟。
  • 驾车：从秋田高速公路昭和男鹿半岛IC出发，大约40分钟即可到达。

谷歌地图

---

新玉池，据说曾有一名女子跳入池中，池中还栖息着一条巨蛇。

，据说很久以前，一位名叫玉姬的女子投池自尽新玉池停留

新玉池至今仍是观赏甘峰山的观景点，但流传至今的传说与真澄听到的故事略有不同。

《男鹿民间故事集根据一位名叫小玉的少女被村长追求，为了躲避他，她投身池塘，变成了一条巨蛇。关于新玉池，还有另一个传说。最初的小玉池位于干峰山的火山口内，但后来池水干涸，于是居住在那里的巨蛇便迁徙到了山脚下的一个池塘。

信息

• 设施名称：新玉池
• 地点：秋田县男鹿市男鹿中泷川寒峰山横通
• 电话号码：0185-24-4700（奥加市旅游协会）
• 使用权：
  • 公共交通：从JR男鹿线的足立站乘坐出租车约8分钟，或从天空公园观景台步行约1小时。
  • 驾车：从秋田高速公路昭和男鹿半岛IC出发，大约35分钟即可到达。

---

从胁本出发，途经汐濑崎，到达赤上神社的大门。

8月24日，貘本沿海的大叶崎的中世纪城堡遗址[貘本城遗址参观了

从郁花崎岬可以看到鸟海山、飞岛（山形县酒田市）和太平山（秋田县秋田市），这座城堡也因此得名，我被眼前的景色深深吸引。

第二天，我们沿着海岸向西行进，船川（男鹿市船川港）、女川（男鹿市船川港女川）和椿之浦，这是男鹿半岛最南端的港口，也是盐濑崎的所在地滨之浦。

船川港至今仍有许多山茶花盛开，而港口附近能登山周围盛开的山茶花据说是日本山茶花自然生长的最北端，已被指定为国家天然纪念物。

奥巴马的天气不好，所以他们最终在8月27日中午左右出门，看到了盐崎奇特的岩石地貌。第一次见到盐崎的真澄将这些奇特的岩石地貌描述为“令人惊叹的景象”和“无法用语言或文字描述的风景”。

---

参拜日石寺（赤上神社），沉思古代传说

门前到达本（海拔 715 米）日石寺参观了

正如真澄所写，日胜寺是一座历史悠久的寺庙，流传着汉武帝（中国古代的一个国家）和五只蝙蝠（赤神传说）的传说。

在平安时代，它作为男鹿半岛的山地训练中心而繁荣发展，拥有许多分寺（附属于主寺的寺庙、神社和住所），但到了江户时代，它变得非常冷清，正如记载所说，“只剩下吉祥院和长乐寺了”。

虽然日石寺在明治时代被废除，但它后来赤上神社的下来，室町时代建造的御社堂（国家指定的重要文化财产）和据说是五个恶魔一夜之间建造的999级石阶仍然保留了下来。

*有关五只蝙蝠和999级石阶的传说的更多详情，男鹿半岛的恶魔 - 为什么生剥鬼用刀警告人们？ - 生剥鬼真的是神吗？？]请参阅

信息

• 设施名称：赤上神社、五车道及999级石阶
• 地址：秋田县男鹿市船川港正门前原川35号（赤上神社）
• 电话号码：0185-24-9220（大贺市旅游文化体育厅旅游科）
• 使用权：
  • 公共交通：从JR男鹿线男鹿站乘坐男鹿市巴士男鹿南线，在门前停车场巴士站下车。
  • 驾车：从秋田高速公路昭和男鹿半岛IC出发，大约40分钟即可到达。

谷歌地图

---

游览完甘普山脚下的著名景点后，我们继续从男鹿前往能代。

参拜完日石寺后，真澄原路返回，途中拜访了几个村庄，于 8 月 30 日抵达天王村，这是他男鹿之旅的起点。在那里停留了一段时间后，9 月 4 日，他沿着八郎形湖向能代方向出发。

9月6日，志比川鹿市五合志比川）男的名为“Takinokashira”的泉群

泷野头一带是寒风山熔岩流的末端，至今仍有大量清澈的泉水从岩石缝隙中涌出。泷野头泉是其中最大的泉眼，形成了一个水池。泉水至今仍是男鹿市的饮用水和农业用水，并受到精心保护。

信息

• 设施名称：泷之头
• 地点：秋田县男鹿市五里合金黑川34（男鹿市泷头水源净化工厂）
• 电话号码：0185-46-4105
• 参观时间：10:00-15:00
• 已关闭：全年开放
• 使用权：
  • 公共交通：从JR男鹿线男鹿站乘坐出租车约20分钟即可到达。
  • 驾车：从秋田高速公路昭和男鹿半岛IC出发，大约30分钟即可到达。

谷歌地图

---

菅江真澄曾经走过的男鹿半岛，如今已设立了90个路标和信息牌，供游客参观游览。

菅江真澄当年在男鹿半岛行走的路线已被保留下来，命名为“菅江真澄之路”。沿途设有83个与他相关的路标，另有8个路标配有详细的说明牌。游览男鹿半岛时，请以此为指南。

---

链接：菅江真澄漫步男鹿半岛（共3部分）

---