【秋田县男鹿市】“男鹿的春风”“男鹿的铃风”“男鹿的岛风”追踪菅江真澄走过的男鹿半岛第二部，对沿岸的奇岩怪石很感兴趣。

在江户时代的真澄（1754-1829）根据他男鹿的春风中沿着北海岸旅行，鹿铃风中沿着西海岸旅行。《男鹿岛风》。

本文将参考秋田县立博物馆、日本国家档案馆、国立国会图书馆收藏的手稿以及 2000 年出版的现代译本来撰写。除非另有说明，江户时代的日期均为真澄（旧历）记录的日期和时间。

参考

• 秋田县立博物馆菅江真澄图书馆（手稿）
• URL：秋田县立博物馆菅江真澄图书馆
• 国立国会图书馆数字馆藏秋田系列特别馆藏第1号（菅江真澄馆藏第1号/手稿）
• URL：国立国会图书馆数字馆藏
• 国家档案馆真澄游记（1898 年手稿）
• URL：国家档案馆真澄游记
• 平本社菅江真澄出版 游记5 内田武、宫本常一编辑 2000年8月9日出版
• *引用菅江真澄著作的内容是基于“菅江真澄游记，平文社出版社，内田武、宫本常一编辑和翻译”。

男鹿半岛的观光再次从留有生剥鬼传说（“男鹿春风”）的恋寺（玛雅神社）开始。

真澄在男城1810年的新年沿着八郎泻湖东海岸向北，一度北上能代，然后沿着日本海向南，就到达了猿川（男鹿市野石新川），这里是男鹿半岛的入口， 3月27日。不过，身体不适的真澄最终于4月7日离开新川，并于当天抵达新山山脚（567m）。

与旁边耸立的主山一样，新山也是一座有着赤神传说的圣山，新山神社（新山神社，直到江户时代，弘法寺，男鹿市北浦新山）目前位于半山腰。新山神社与生剥鬼有着深厚的渊源，男鹿新山民俗馆和生剥鬼殿，每年二月都会举办生剥鬼祭。

信息

• 设施名称：真山神社/男鹿真山传统馆/生剥馆
• 地址：秋田县男鹿市真山北浦水贝泽97
• 电话号码：0185-22-5050
• URL：新山神社 / 男鹿真山传统博物馆 / 生剥鬼博物馆
• 使用权：
  • 公共交通：从 JR 男鹿线男鹿站乘坐男鹿半岛相典出租车“Namahage Shuttle”约 40 分钟
  • 汽车：从秋田自动车道昭和男鹿半岛IC出发约40分钟

谷歌地图

从八坊台欣赏男鹿半岛西海岸的壮丽景色

身体不适的真澄一直在真山村待到4月11日。 11日参观了一次小井寺，终于在12日离开真山，前往旗崎沿着山路行走，同时俯瞰北之浦（男鹿市北浦/北浦）和野村北浦野村看台/男鹿市戸浜盐谷和山）国家指定天然纪念物一目泻湖二目泻湖、三目泻湖、利的壮丽景色

八坊台的二元形和利贺湾 ©秋田县

信息

• 设施名称：八芳台
• 地点：秋田县男鹿市户滨盐谷和山
• 电话号码：0185-24-4700（男鹿市观光协会）
• 使用权：
  • 公共交通：从 JR 男鹿站乘坐出租车或租车约 20 分钟
  • 汽车：从秋田自动车道昭和男鹿半岛IC出发约50分钟

谷歌地图

下山后，真澄于14日在下方可见的北之浦停留，16日在沿海村庄停留，抵达温泉所在的汤本（男鹿市北浦汤本）。 22日。我会在这里呆一段时间。

汤本现在是一个受欢迎的温泉区，称为男鹿温泉乡，石山地区的温泉是在明治时代的石灰岩开采过程中发现的，而汤本的温泉是在平安时代发现的。它似乎在江户时代很受欢迎，真澄写道深色，带有一丝绿豆的味道”。 “Karakute”的意思是咸的，木番是一种含有铁的温泉，其特点是呈绿色。目前，温泉旅馆“汤本”在营业，泉水水质被列为含碳酸盐弱盐泉。

到了五月初，我就留在了汤本，我的《男鹿之春风》在离汤本很近的一个叫汤之尻的村庄结束。

漫步在江户时代非常孤独的波崎（入道崎）（《男鹿的铃风》）

直到六月中旬，我们将漫步在北海岸的村庄，观察和聆听当地的日常生活、风俗和事件。六月下旬，我们终于启程前往西海岸。

入道崎昆布拉。水岛是一座漂浮在海上的平坦岛屿 ©Oganavi

6月20日以后，我们到达了第一个目的地——旗崎入道崎被认为是一个“贫穷的地方，那里有一个渔民的房屋建在高耸的岩石上，无法种植水稻”，​​风景与我现在的男鹿半岛首屈一指的旅游胜地完全不同。那里。

6月23日，我们前往入道崎海岸的水岛散步。这是一座平坦的岩石几乎不接触水面的岛屿，当时风一吹，它就好像隐藏在水下一样。从水岛返回的船上可以看到入道崎的陡峭岩石，包括狮子山。

信息

• 设施名称：入道崎
• 地点：秋田县男鹿市北浦入道崎
• 电话号码：0185-24-4700（男鹿市观光协会）
• 使用权：
  • 公共交通：从 JR 男鹿线男鹿站乘坐生剥接驳车约 30 分钟
  • 汽车：从秋田高速公路昭和男鹿半岛IC约45分钟

谷歌地图

在拥挤的托加湾地区闲逛

24日到达利贺湾西海岸的港口城镇利贺之浦托加湾曾经是一个火山口，呈美丽的圆形。结果，风平浪静，港口颇为繁忙，“港口大小船只聚集停泊，妓女一二人”。

真澄在利贺之浦住了一晚，第二天沿着利贺湾向南，盐户海滩（男鹿市利贺盐滨）淋雨，并在那里过夜。盐户海滩是目前男鹿水族馆所在的区域。 《男鹿铃风》到此结束，接着是《男鹿岛风》。

乘坐独木舟（“Oga no Shimakaze”）欣赏西南部复杂的海岸线和奇形怪状的岩石

7月13日，我们从盐之浦出发，旅程开始。从盐之浦出发，乘坐独木舟沿着男鹿半岛西海岸向南行驶，观赏奇形怪状的岩层，留下许多插图。

盐户之外，地势依然错综复杂，海角排列着形状各异的岩石，小海湾里还有众多渔港。船抵达了我们的住所，位于西海岸中部的鸭浦（男鹿市鸭尾）渔港。

在 Kamo Aosa 体验 Bon Odori

真澄所写，“加茂/青萨和村庄并排

7月14日是盂兰盆节（阳历7月13日至16日/8月13日至16日），村里的人们早上起来就用红豆煮鱼和蔬菜，然后将其供奉给神灵。佛坛。晚上，盂兰盆舞“哒哒哒啦” ，真澄也观赏了男鹿的夜晚。

“ Dadadako ”是 Kamo Aosa Bon 舞蹈的独特名称，它已经存在了很长时间，但在 1998 年左右就不复存在了。但2010年，在大学生的建议下又恢复并延续至今。

Kankane Cave 和 Great Pier 等形状奇特的岩石给您留下了深刻的印象

15日，我们游览了附近的白丝瀑布，并进入了海岸边的寒甲洞窟 【 Kankane Cave 】是由海岸上的岩石经海浪侵蚀而形成的洞穴，当阳光透过天花板上的洞照射进来时，看起来非常神奇。

国立国会图书馆手稿秋田系列中的寒金洞“男鹿之岛风”

17日，我们从加茂港出发，欣赏沿岸的奇岩怪石和瀑布，一直到最南端的门（男鹿市船川港本山门前）。从那时起，奇岩根据其形状有不同的名称，大三桥舞台岛、等。

这是真澄第二次参拜寺庙，但他还将参拜上次（1804年8月27日）参拜的二尺寺如今，日乘寺的传统被保留为赤神神社据说由恶魔一夜建成的999 级石阶御社堂（国家重要神社） ）是男鹿半岛最受欢迎的旅游目的地之一。

想要游览男鹿半岛西海岸，推荐乘坐【男鹿半岛观光游船】，从海上可以看到男鹿的奇岩怪石和山脉，就像菅江真澄一样。

信息

• 设施名称：O码头、舞台岛观光船码头（男鹿半岛观光船）、赤神神社
• 地点：秋田县男鹿市船川港、本山门前原川
• 电话号码：0185-38-2050
• 运营：男鹿观光船株式会社
• 价格：西海岸游船 成人2,500日元 儿童1,250日元
• 营业时间：请咨询（冬季休息）
• URL：男鹿半岛观光船
• 使用权：
  • 铁路：从 JR 男鹿线男鹿站乘坐出租车约 30 分钟。男鹿站附近有出租汽车。
  • 汽车：从秋田自动车道昭和男鹿半岛IC出发约70分钟

谷歌地图

参观完日作寺（赤神神社）后，真澄回到了寺庙前的小镇，也就是《男鹿岛风》的终点。之后，7月18日，我们开始了“男鹿寒风”之旅，从门前出发，沿着南海岸行走，在“男鹿寒风”之旅中，我们遭遇了男鹿地震。 《男鹿的冷风》是追寻菅江真澄走过的男鹿半岛第三部的延续

在菅江真澄走过的男鹿半岛，设置了90个标杆和信息板，方便您漫步。

菅江真澄在男鹿半岛行走的道路被称为“菅江真澄道路”，与这条道路有联系的83个地方设有标记，8个地方还设有详细的信息板。在男鹿半岛散步时请使用它。