[山形县]鹤冈的丝绸织造业,是用刀剑换锄头建立起来的

日本遗产“武士丝绸——探访鹤冈,感受日本现代化进程中的原始风貌”

丝绸是鹤冈的特产。这是当地一项历史悠久的产业,由弃刀的武士创立。©鹤冈丝绸

山形县鹤冈市拥有三处日本世界遗产:出羽三山(月山、羽黑山和汤殿山)、北前船坞和武士丝绸。此外,该市还拥有众多历史文化遗产,其中包括四尊即身佛(僧侣自制木乃伊),这在日本极为罕见,分别供奉在汤殿山和南岳寺附近的寺庙中。

此外,鹤冈市是日本首个被联合国教科文组织评为“美食创意城市”的城市,因为它以其独特的饮食文化而闻名,这些文化必须传承下去,其中包括源于对出羽三山信仰的素食料理,以及自庄内藩时代起就种植的庄内特有作物和地方美食。这里还有许多值得一看的地方,例如温泉、水果和风景。

在这里,我们将介绍“与武士有关的丝绸:鹤冈,一个可以体验日本现代化原始景观的小镇”的故事,讲述了来自原庄内藩的武士们用刀剑换取锄头,开垦森林,开始养蚕的故事。


江户时代,鹤冈由庄内藩的堺氏统治。

鹤冈自镰仓时代至江户时代初期一直处于武藤氏(又称大宝寺氏)的统治之下。1591年武藤氏灭亡后,上杉氏的武将直江兼续曾短暂占领大宝寺城,但1601年该城归于山形城主最上义明所有。义光将城池更名为鹤冈城,1622年堺忠胜成为城主,并建立了庄内藩。此后,堺氏作为庄内藩主统治鹤冈,直至明治维新。

鹤冈公园(鹤冈城遗址公园)。鹤冈城遗址,包括护城河和石墙,已被开发成一座公园。公园中心矗立着建于1915年的太宝馆,现用作博物馆。© 山形旅游

明治维新期间失去工作的武士们放弃了刀剑,拿起锄头,将森林开垦成桑田。

昔日武士手持锄头开垦土地。有些人仍然梳着发髻(明治初期)©鹤冈市

明治维新标志着江户幕府制度的终结,以及由明治政府主导的中央集权政治体制的建立。曾经控制地方领地的封建领地失去了权力,许多武士也因此失业。一些地位较高的武士被聘为“文官”,在各地设立的郡、镇、村官府任职,但大多数地位较低的武士则失去了工作。

明治政府也对此问题感到担忧,并鼓励退役武士开垦土地。这促成了全国各地许多新土地的开发,包括北海道、福岛县郡山市的朝香平原(日本世界遗产“朝香运河”)、静冈县的茶园以及千叶县的因巴沼地区。


“鹤冈丝绸”起源于“松丘填海地”。

松丘垦殖区第一间蚕室(建于1875年),鹤冈丝绸由此起家。现用作松丘垦殖纪念馆。©山形县

在戊辰战争(1868-1869)中,庄内藩与会津藩等并肩作战,对抗明治政府军。这场战争在支持明治政府的藩和支持江户幕府的藩之间展开。明治政府军最终获胜,庄内藩的武士被冠以“叛乱者”的称号。为了洗清这一污名,昔日的武士们团结起来,共同推动鹤冈丝绸产业的发展。鹤冈丝绸产业的兴起始于将山林开垦为桑田。

昔日封建藩家臣齐心协力,将这片森林改造成了桑田。©鹤冈市

松丘的围垦始于1872年(明治5年),即戊辰战争结束三年后。超过3000名原封建藩家臣涌向围垦地。当时,鹤冈地区几乎没有种植桑树,而桑树是蚕的食物来源,蚕是生产生丝(三丝)的主要原料。因此,他们做的第一件事就是开垦桑田。

松丘垦荒场是由一群前庄内武士自愿开垦的。据说,他们强烈的“洗清冤屈”的愿望是他们投身垦荒的动力。虽然全国各地都有落魄武士开垦土地的例子,但像松丘垦荒场这样的例子却不多见。

鼎盛时期,曾有10间大型养蚕房生产蚕丝。©鹤冈市

桑树长势良好后,下一步便是养蚕。养蚕房于1877年(明治10年)建成。此后收获的蚕丝被制成丝绸,标志着鹤冈纺织业的全面发展,这一产业一直延续至今。

剩余的五间大型蚕房 ©鹤冈市

松丘填海区占地约23,950平方米,包括本阵(行政办公/原为庄内藩第一代藩主堺忠胜的临时住所,又称高畑御所),该建筑于1872年从藤岛村(当时称为鹤冈市藤岛村)迁建而来;蚕业稻荷神社,该神社于1875年从东京迁建而来;以及十座大型蚕房中的五座(1-5号房),每座蚕房高三层,至今仍保持原貌。所有建筑均得到妥善保护并对外开放,部分蚕房被用作教育和体验设施,例如松丘填海区纪念馆和丝绸未来馆。松丘填海区,包括本阵和五间蚕房,是指定的国家历史遗迹。

松丘填海区<Information>

  • 设施名称:松冈填海场
  • 地址:山形县鹤冈市羽黑町松冈25、28、29
  • 电话号码:0235-62-3985
  • 营业时间:9:00-16:00
  • 休息日:每周三(如遇周三为公共假日,则顺延至次日),12月29日至1月3日
  • 免费入场(松冈本阵、松冈开垦纪念馆需付费)
    • *松丘本阵开放时间:10:00 至 15:00 / 开放时间:4月中旬至11月中旬 / 门票:100日元(初中及以下学生免费)
  • 网址:松丘填海区

谷歌地图


松丘填海纪念馆展出与松丘填海相关的记录和资料。

松丘围垦纪念馆是明治初期建造的五个蚕室中的第一个,展出介绍松丘围垦历史、养蚕工具以及鹤冈丝绸生产随后发展情况的文献和视频。

松丘垦荒纪念馆<Information>

  • 设施名称:松丘垦殖纪念馆(松丘垦殖场1号蚕房)
  • 电话号码:0235-62-3985
  • 营业时间:9:00-16:00
  • 休息日:每周三(如遇周三为公共假日,则顺延至次日),12月29日至1月3日
  • 门票:成人300日元,初中生及以下儿童免费
  • 网址:松丘垦荒纪念馆

丝绸未来馆(Silk Miraikan)是位于蚕屋4号的新互动体验馆。

丝绸未来博物馆展览 ©鹤冈市

丝绸未来馆位于蚕房4号,馆内播放一段视频,展示从养蚕到丝绸织造的全过程,并设有手工织造和纺纱体验区以及丝绸产品商店。这座全新的展览馆于2022年4月翻新后重新开放,每年6月和9月限时展出并饲养蚕(详情请咨询)。

丝绸未来大厅<Information>

  • 设施名称:丝绸未来馆(松丘垦殖场第4号蚕室)
  • 营业时间:9:00-16:00
  • 闭馆:12月29日至1月31日,每周三
  • 入场费:免费

塔穆吉马塔的一栋多层房屋被改建为养蚕场

除了松冈垦殖区,深山中的田木俣也开始发展蚕桑业。图为寒冷小镇田木俣特有的蚕桑房 © 山形旅游

自明治时期以来,鹤冈周边地区的养蚕业在六十里越街道沿线的田木俣地区也变得流行起来。这条街道从山形市出发,穿过月山和汤殿山的山麓,一直延伸到鹤冈。

江户时代,田木俣是汤殿山朝圣者熙熙攘攘的驿站,但明治维新后,前往汤殿山的朝圣活动减少,该地区变得十分荒凉。正是在这里,养蚕业被引入。养蚕需要全天温暖的房间,因此,房屋的二楼,也就是壁炉暖风流通的地方,通常被用作养蚕室。然而,在气候极其寒冷多雪的田木俣,房屋内还需建造佣人房和储藏室,因此建造了三层四层的高楼:一层是户主居住的地方,二层是佣人房,三层是养蚕室,最上层是储藏室。此外,由于二层和三层需要窗户通风采光,房屋采用了一种独特的茅草屋顶样式,被称为“头盔造”。


涩谷旧宅邸,田木俣市的典型多层住宅,也是国家指定的重要文化财产。

位于玉俣的涩谷家族故居是一座头盔状房屋,已被指定为国家重要文化财产。该房屋已迁至千堂馆大楼。©山形县

原涩谷宅邸是一座位于田木俣的四层三层私人住宅,现已迁至千户博物馆,并在此保存和对外开放。该宅邸始建于1822年,据说后来为了养蚕而改建,成为一座带有头盔状茅草屋顶的多层建筑。其珍贵而美丽的外观已被指定为日本重要文化财产。

千户博物馆是了解鹤冈市历史文化的必游之地。馆内设有博物馆,包括原庄内藩主堺家的官邸(现已对外开放),以及迁址后的原涩谷家宅邸、原西田川郡署、原鹤冈警察局等国家指定重要文化财产,还有原庄内藩主化身宫、堺家庭园和重要有形民俗文化财产展品。原涩谷家宅邸、原西田川郡署和原庄内藩主化身宫均为“武士之丝”工程的文化财产。

知岛博物馆<Information>

  • 设施名称:“原涩谷家族宅邸”、“原西田川县政府”、“原庄内藩主客栈”(千户博物馆常设展览)
  • 地址:山形县鹤冈市谷中新町10-18 知道博物馆
  • 电话号码:0235-22-1199
  • 设施名称:智户博物馆
  • 营业时间:
    • 3月至11月:9:00-17:00(最晚入场时间为16:30)
    • 12月至2月:9:00至16:30(16:00前停止入场)
  • 闭馆:12月28日至1月4日,每周三(12月至2月)
  • 入场费:成人800日元,高中生和大学生700日元,中小学生300日元
  • 网址:奇多博物馆

谷歌地图


为鹤冈丝绸发展做出贡献的富裕的风间家族的主宅

风间家是富裕的商人家族,靠向庄内藩供货发家致富,但明治维新后,他们转而从事放贷业务,支持丝绸织造业的发展,并为其发展做出了贡献。

平神堂以其独特的石质屋顶而闻名,已被指定为日本重要文化财产 ©鹤冈市

风间家旧宅“平信堂”建于1896年(明治29年),由风间家第七代家主光右卫门建造,其特色在于用约4万块石头砌成的石砌屋顶。平信堂已被指定为日本重要文化财产(文化财产名称为“风间家旧宅本部”)。此外,宅内的浴池、小客厅、前仓库、中仓库和内仓库也被指定为日本重要文化财产。风间家旧别墅“无凉庵舍门”则是日本登记在册的有形文化财产。

前风间家族<Information>

  • 设施名称:原风间家宅(原风间家宅“平心堂”等)
  • 地址:山形县鹤冈市马场町1-17
  • 电话号码:0235-22-0015
  • 开放时间:4月中旬至11月(12月至次年4月中旬冬季关闭)
  • 开放时间:9:30-16:30(16:00停止入场)
  • 闭馆日期:7月13日、12月至次年4月初
  • 入场费:成人400日元,小学生和初中生200日元
  • 网址:原风间宅邸

谷歌地图


庄内藩派的千道观的教义对土地开垦工程产生了重大影响。

庄内藩流派和千道馆的精神,孕育了武士丝绸 © 山形旅游

“千道馆庄内藩学校”是庄内藩第七代藩主堺忠则于1805年创办的藩内学校。虽然该校于1873年(明治6年)关闭,但其强调独立自主、培养个人优势的“草学”教育理念,据说对当时的土地开垦工程产生了深远的影响。该校是国家历史遗迹,也是“与武士相关的丝绸”文化遗产的一部分。

千堂馆<Information>

  • 设施名称:庄内藩学校知道馆
  • 地址:山形县鹤冈市马场町11-45
  • 电话号码:0235-23-4672
  • 营业时间:9:00-16:30
  • 休息日:每周三(如遇周三为公共假日,则顺延至次日),12月29日至1月3日
  • 入场费:免费
  • URL:庄内藩学校知道馆

谷歌地图


自明治时代起便致力于鹤冈丝绸生产的宇前丝绸厂

技艺精湛的工匠对丝绸面料的精制 ©鹤冈市

宇禅丝绸脱胶株式会社是一家成立于1906年(明治39年)的丝绸织物精炼公司。脱胶是纺织厂织造的成品进行后整理的工序,对鹤冈产丝绸织物享有盛誉做出了重要贡献。除二战期间停工外,公司自成立以来一直沿用坩埚进行丝绸织物脱胶作业。

宇禅丝绸训练<Information>

  • 设施名称:宇禅金仁有限公司
  • 地址:山形县鹤冈市新海町21-1
  • 电话号码:0235-24-1300
  • 网址:宇禅纪年

谷歌地图


鹤冈丝绸邮购

鹤冈丝绸产品在松冈填海区丝绸未来大楼内的Kibiso商店有售,也可以在线购买。

鹤冈丝绸<Information>

  • 经销商:鹤冈丝绸株式会社
  • 网站: kibiso

其他文章