从Kurotsuka的Iwaya到Bunchisuriishi。 Matsuo Basho参观了传奇岩石[福岛县]

战国时代末期，福岛（福岛市）归于当时的会津地区统治者上杉景胜（1556-1623 年）所有，但在此之前，福岛一直是伊达政宗（1567-1636 年）的领地。

政宗迟迟未参加小田原之战（1590 年），丰臣秀吉（1537-1598 年）为了统一日本而进攻北条氏，这激怒了秀吉，导致他被逐出福岛（奥州惩罚，1590 年）。

想要夺回福岛的政宗对景胜发动了猛烈的攻击，但未能组织起有效的反击，于1600年在忍山之战（松川之战）中战败。之后，他逃往仙台（宫城县），并在那里修建了一座城堡。

---

本多忠邦从奈良郡山藩迁居福岛，成为福岛藩的首任藩主。

在福岛，曾于关原之战（1600 年）中效力于丰臣秀吉一方的上杉景胜，于 1601 年被胜利者德川家康命令迁往米泽（山形县），领地被缩减。随着领主的离开，福岛一直处于江户幕府的直接统治之下，直到 1679 年，年仅 12 岁的本多忠国（1666-1704）——奈良郡山藩主本多正长（1633-1679）的养子——从奈良郡山迁居至此，福岛藩由此建立。

福岛藩成立后，福岛发展成为奥州街道上的城下町和驿站町。

---

松尾芭蕉从须贺川宿游览黑冢洞窟，前往福岛宿。

在《奥之细道》中，松尾芭蕉于 1689 年与弟子松田空一起从江户的北千住沿着奥州街道北上，途经福岛宿。

芭蕉一行于1689年6月8日（阳历）进入陆奥国（东北地区），游览了白川关隘后，在须贺川宿（须贺川市）一位熟人的家中住了八天。期间，他们游览了著名的玉川村大辻瀑布等景点，之后于6月16日启程前往福岛宿。

途中，他们参观了二本松城下町（二本松市）的黑塚洞，并于公历6月17日抵达福岛宿。

---

足立原的黑冢洞窟，至今仍流传着女妖的传说。

“黑塚洞”是与二本松市足立原的“观世寺”有关的故事中出现的历史遗址，被称为“足立原”（或在能剧的宝正/观世流派中被称为“黑塚”）。

黑塚洞是一处由巨石堆砌而成的复杂洞穴，据说是鬼婆的居所，位于与《足立原物语》相关的观世寺内。沿着阿武隈川不远处便是黑塚，据说鬼婆死后就葬于此。

黑冢洞窟 <信息>

• 设施名称：黑冢洞窟（观世寺）
• 地址：福岛县二本松市足立原4-126
• 电话号码：0243-22-0797
• 探视时间：9:00-16:30
• 休息日：不定期节假日
• 门票：成人400日元，儿童500日元
• URL：黑冢洞窟（观世寺）

• 设施名称：黑冢
• 地址：福岛县二本松市足立原4丁目
• 电话号码：0243-55-5122（二本松市观光协会）
• 参观：免费
• 网址：黑冢

谷歌地图

---

芭蕉在看到《忍字印石》后写下了这首诗，诗中讲述了一个悲剧爱情故事：

芭蕉一行人抵达福岛后，参观了忍门地石，即著名的歌枕（奈良时代和平安时代著名的景点）。

《望折石》是源彻的《小仓百人一首》中的一首诗。

“Michinoku地区是一个人们躲藏的地方，不知为何我感到非常困惑。”

（就像陆奥织造的忍者服饰上褪色凌乱的图案一样，究竟是谁让我的心变得迷茫？这不是我的错，而是“你的错”。）

芭蕉因这首爱情诗而闻名，据说她也对源彻和福岛富商之女虎城的悲惨爱情故事很感兴趣。

然而，芭蕉看到的“分地石”半埋在土里，与传说中的模样略有不同。一个恰巧在场的当地孩子告诉他：“这块石头是从悬崖上掉下来的。”芭蕉听后似乎有些失望。

“早苗在模板艺术家手中，呈现出一幅充满怀旧气息的版画”

就这样，芭蕉留下了一首诗，回忆起江户时代已经不再有人制作的染色布料“染布”，然后前往他的下一个目的地饭坂温泉（芭蕉将其写作“饭塚”）。

“篠布染（丛染）”是福岛县传承下来的一种独特的染色技法，将布料铺在一块带有特殊图案的石头上，用篠布草（一种蕨类植物）的叶茎摩擦布料进行染色。但这种技法在江户时代之前就已失传。“丛染石”是用于“篠布染”的石头，也被称为“镜石”。

短语的含义

“忍穗已经过时了，但是年轻女孩们（在田里）采摘幼苗的样子，让人想起过去制作忍穗的日子。”

所以，内容完全没有涉及传说。

“Monchi Suriishi”位于“Monchi Suri Kannon”（布门院）境内，向公众开放。

文智鹤观音（福门院）是福岛市指定的历史遗迹和风景名胜区。除了文智鹤石之外，院内还有观音堂、被指定为福岛县重要文化财产的宝塔、芭蕉俳句纪念碑以及一座博物馆（需付费参观）。它是三十三神达观音巡礼的第二站。

伏马菌素<信息>

• 设施名称：伏门院（门地喰观音）
• 地址：福岛县福岛市山口文字70
• 电话号码：024-535-1471
• 参观时间：9:00-17:00（冬季延长至16:00）
• 闭馆：每日开放（仅博物馆于1月1日至3日闭馆）
• 入场费：免费，可随意参观园区
• 博物馆门票：成人200日元，儿童100日元
• URL：文地折观音（布门院）

谷歌地图

---

芭蕉前往饭坂祭拜源氏家族遗骸时，感动得热泪盈眶。

离开文地折石后，芭蕉沿着奥州街道离开福岛宿，然后从濑上宿（福岛市）稍微转向，前往饭坂温泉。

途中，我参观了佐藤兄弟继信和忠信的父亲元春（又名庄司）的宅邸遗址。佐藤兄弟是源义经的家臣，在源平合战中英勇作战。我还参观了佐藤兄弟及其妻子的墓地——伊王寺，那里的景象令人心碎，不禁潸然泪下。

在伊王寺，我看到了寺院的宝物“义经的刀和弁庆的腰带（用来装经书等的背包）”，而且因为我是在农历五月一日（或五月二日？）参观的，

“五月，用纸旗装饰你的背包和剑”

（五月节期间，我们希望您除了纸旗之外，还要展示一把剑和一条狗绳。）

他写了以下这首诗：

*神升旗是在五月节期间展示的纸旗。

伊王寺 <信息>

• 设施名称：伊王寺
• 地址：福岛县福岛市饭坂町平野寺前45号
• 电话号码：024-542-3797
• 入场费：成人（18岁及以上）300日元
• 网址：伊王寺

谷歌地图

---

饭坂温泉对于芭蕉一行人来说并非一段美好的回忆。

离开伊欧寺后，一行人前往饭塚温泉并在那里过夜。他们很享受温泉，但旅馆却很糟糕。床铺只是铺在泥土地面上的草席，而且不幸的是，因为下雨，草席还漏水。他们还抱怨说，被跳蚤和蚊子叮咬得痒得睡不着觉。

第二天早上，芭蕉一行人早早离开饭坂温泉，再次骑马前往奥街道上的古里塾（古里町）。

---