【连载：沿着深处的窄道③】离开仙台后，芭蕉和空从盐灶乘船抵达松岛。

1689 年 3 月 27 日（公历 5 月 16 日），松尾芭蕉和他的弟子河合空离开江户的深川，并于 5 月 4 日（公历 6 月 20 日）抵达仙台。

我们将在仙台藩的这座城下町停留 4 晚 5 天，该城下町拥有 62 万石的封地。我们将参观该市著名的诗枕和历史遗迹。然后，在 5 月 8 日（6 月 24 日），我们将途经下一站盐釜，前往芭蕉诗枕之一的松岛。

---

什么是奥之细道？

《奥之细道》是俳句诗人松尾芭蕉和弟子河合空从江户到陆奥，从北陆到岐阜大垣，一边游览歌仓和名胜古迹一边创作俳句的旅程。游记。

歌仓是指著名的历史遗迹，其形象和情感被古都诗人融入和歌诗中，成为诗人和俳句诗人所钦佩的对象。

序言“日子和月份是继续永恒旅程的旅行者，岁月来来也是旅行者 ，出现在教科书中，并被翻译为“日子和月份是继续永恒旅程的旅行者，岁月来来也是旅行者”。

这本书介绍了美智子的气候和在那里创作的俳句，并记录了从 1689 年 3 月 27 日（按现行历法为 1689 年 5 月 16 日）开始，历时 156 天，行程约 2400 公里的旅程。

---

原版《奥之细道》真的位于仙台吗？

在抵达多贺城之前，芭蕉和他的同伴们经过了位于仙台以北的七木北川岩北桥上游的今市桥，并参观了东光寺。

这座寺庙附近是菅村，这里的菅树品质极佳，可以用来制作帽子和雨衣，甚至在歌枕诗歌中被称为“豆腐菅”。

江户时代，这一带的道路风景如画，仙台俳句诗人大淀三千风将其命名为“奥之细道” ）。据说，芭蕉对这个名字印象深刻，并将其用作自己游记的标题。

目前，在东光寺正门前，有一座宏伟的石碑，上面刻着“奥之细道”。

东光寺 <信息>

• 设施名称：东光寺
• 地址：宫城县仙台市宫城野区岩切山22号
• 电话号码：022-255-8906
• 网址：东光寺官方网站

谷歌地图

---

[他加城] 泪水从刻有古代省会名称的石碑上流淌而出

多贺城建于 724 年，是陆奥国的省会，直到 11 世纪中叶，它一直是该地区的文化、政治和军事中心。

坪之石踏是奈良时代（约公元8世纪）竖立的古代纪念碑。它记录了当时多贺城、周边地区以及平城京的历史，并在许多和歌中被用作歌枕。

芭蕉站在这座纪念碑前写道： “我被这座千年未变的石碑深深感动，不禁潸然泪下。”

塔加霍纪念碑（陶罐纪念碑）<信息>

• 设施名称：多贺城纪念碑（Tsubonoishibumi）
• 地址：宫城县多贺城市市川田屋16号 多贺城遗址
• 电话号码：022-364-5901（塔加约市旅游协会办公室）
• 网址：塔加霍市旅游协会官方网站

谷歌地图

---

【末松山】仙台和盐釜之间的地区是歌枕故事的宝库。

从仙台到盐釜的途中，作者绕道游览了著名的诗歌景点，如“末野松山”、“野田玉川”和“冲之石（冲之井）”。

末之松山位于报国寺后面的山上，即使在过去的大海啸中也没有被淹没，因此被称为“海浪永远不会淹没的地方”，也是一个表达永恒爱情的诗意枕边话。

两棵松树像一对依偎在一起的男女，散发着一种转瞬即逝的气息。

更远一些，位于松山脚下的冲之石，虽然地处居民区，但其奇特的岩石构造却引人注目。

然而，野田市的玉川河如今已被混凝土堤坝覆盖，失去了往日的辉煌。

最后的松山 <信息>

• 设施名称：末之松山
• 地址：宫城县多贺城市八幡2-8-28
• 电话号码：022-368-1141
• 网址：塔加霍市官方网站

谷歌地图

---

【盐釜】参观由伊达政宗重建的盐釜神社。

参观了盐釜神社和奥州一宫，然后前往松岛

神社前矗立着藤原忠平捐赠的宝塔，塔内刻有铭文，表达了芭蕉对这位忠诚武士的敬意。这位武士遵照其父秀平的遗愿，战斗到最后一刻，誓死保护源义经。

祭拜完毕后，他们包船从海上进入松岛，并在大岛登陆。

盐釜神社（盐釜神社）<信息>

• 设施名称：盐釜神社（盐釜神社）
• 地址：宫城县盐釜市一之森山1-1
• 电话号码：022-367-1611
• 网址：盐釜神社官方网站

谷歌地图

---

【松岛】我来到期盼已久的歌枕故乡，激动不已，再次无法创作俳句。

5月9日（6月25日）中午前后，芭蕉抵达了日本“三景”之一的松岛

文中赞美了海湾中漂浮着大小形状各异的小岛，每个小岛上都长着一棵松树，构成了一幅壮丽的景象，并表达了作者对夜晚月光下景色的激动之情。

或许是索拉的愿望实现了，让他非常感动，就像在白川屏障一样，松岛“太美好了，以至于我想不出一首俳句”，所以索拉的一首俳句被收录在了正文中。

松岛，杜鹃被鹤吞噬（空）

意思是，“松岛的壮丽景色与鹤相得益彰，所以我希望现在杜鹃的鸣叫也能变成一只鹤。”

据说，优雅的仙鹤比小杜鹃婉转的歌声更适合松岛的美丽景色。

松岛海岸 <信息>

• 设施名称：松岛海滩
• 地点：宫城县宫城郡松岛町松岛

谷歌地图

---

[松岛] 芭蕉什么时候去瑞严寺的？

正文记载芭蕉于 5 月 11 日（6 月 27 日）参拜瑞岩寺，但空的旅行日记表明，他于 9 日抵达松岛后立即参拜了瑞岩寺。

瑞岩寺自9世纪起就以另一个名字存在于松岛，松岛是一处圣地。后来伊达政宗将其设为家族寺庙，并命名为“瑞岩寺”。寺庙的主殿和毗邻的厨房（kuri）均为国宝。

这些建筑看起来和芭蕉当年来访时一样，但附近的45号国道两旁林立着纪念品商店和餐馆，在熙熙攘攘的游客和汽车中，你可以感受到时尚的永恒魅力。

为了纪念芭蕉的到访，瑞岩寺每年11月的第二个星期日都会举行芭蕉祭。

瑞严寺＜信息＞

• 设施名称：瑞岩寺
• 地址：宫城县宫城郡松岛町松岛町91
• 电话号码：022-354-2023
• 网址：瑞岩寺官方网站

谷歌地图

---

【深入探究③：松尾芭蕉究竟是怎样一个人？

芭蕉是江户时代的俳句诗人，他提升了俳谐（一种和歌的消遣）的艺术价值，并创立了一种被称为“松风俳谐”的俳句风格。

他于1644年出生于伊贺上野（今三重县），出身于一个被允许使用松尾姓氏并佩刀的农民家庭。他改名为松尾宗房，效力于一个武士家庭，并在那里发现了俳句。

29 岁时，芭蕉前往江户，寻求俳句创作的新生活。在那里，他加深了与日本桥俳句诗人的联系，并声名鹊起。之后，他隐居在深川的芭蕉庵。

后来，在他46岁那年，他意识到隐居生活拥有房产的短暂性，于是决定前往美智奥。从那时起，他通过旅行找到了自己作为俳句诗人的理想形式。

---

概括

官方拼写是“Shiogama”，但有时也写作“Shiogama”。仙台和盐釜之间是陆奥国的首府多贺城，那里有很多重要的诗歌圣地，芭蕉和空都曾到访过其中许多地方。

在正文中，芭蕉 “11日参拜瑞岩寺后，我前往平泉，但走错了路，结果到了石卷。”但空的旅行日记却记载他10日就去了石卷，并在那里过夜。

目前尚不清楚这是芭蕉的误会，还是另有其他意图，但他们离开了松岛，前往岩手县的平泉，这是他们深入日本腹地的旅程的最终目的地。

---

【该系列文章：追踪Oku No Hosomichi系列

---