【镰仓之谜】作为秋田县冬季特色景点的镰仓,是否与镰仓幕府有关?

秋田县冬季的典型特色是“镰仓”。说到“镰仓”,你可能会想到“横手之镰仓”(横手市指定无形民俗文化财产),这是横手市一项由来已久的传统习俗,人们将雪堆成小山,挖一个大坑,然后在里面吃年糕和杂烩。


除了横手镰仓之外,还有其他几个镰仓。

《横手镰仓》©Tabi Tohoku
葛九郎的“镰仓火节”©北秋田市
《六乡的镰仓》©Tabi Tohoku
《镰仓烧十三》 ©Tabi Tohoku

说到镰仓,在千北市角馆举行的“日吹镰仓” (千北市指定无形民俗文化财产)也是镰仓的一种。事实上,虽然在全国范围内还不太出名,但三里町的“六后镰仓”也是一项古老的活动,而且是一项非常重要的传统活动,已被指定为国家重要无形民俗文化财产。

此外,举办的镰仓火祭十二正镰仓”,最近也恢复举办秋田市举办的新田镰仓这些活动都被称为“镰仓”。


为什么在同一个镰仓举办的活动会截然不同?

为什么在白雪皑皑的秋田县会有这么多“镰仓”活动?我在其他县很少听说。即使有,也不是传统活动,而是游客搭建雪穹模仿“横手镰仓”的娱乐活动。在这些活动中,雪穹被称为“镰仓”,但真正的“镰仓”并不叫这个名字。

造成这种现象的原因之一是,有些镰仓并非像角馆的“冰封镰仓”那样是供人进入的雪穹。另一个原因是,各地名为“镰仓”的活动内容差异很大。此外,据说这可能与中世纪自称为“镰仓”的武士有关,镰仓幕府也可能与镰仓有所关联。

对当地人来说,只要能享受举办的各种活动,名称的由来并不重要。但对于研究传统活动和民间表演艺术的人来说,这似乎却颇具吸引力,从古至今,相关的研究成果层出不穷。然而,似乎至今仍未找到问题的症结所在,各方意见不一,尚未达成共识。

然而,有几种理论被认为是合理的。让我们先来详细介绍一下这些理论。


有一种理论认为,“kamikura”(一座供奉在雪中小神社内的神社)这个名字是“kamakura”的讹误。

镰仓
镰仓的九头龙火祭上也建造了圆顶状的雪洞 ©北秋北市

虽然他们不建造能容纳人的圆顶形建筑,但用硬化的积雪凿成的“雪洞”(setsudo)却用于各种活动,只是大小和形状各异。例如,角馆的“日风神庙”(Hifuri Kamakura)是一个小型祭坛状建筑,供奉着神明;而有些雪洞,例如“新田神庙”(Niida Kamakura),则是由雪改造而成的茅草屋。然而,它们的功能几乎相同:在雪洞深处建造神座(kamikura),供奉着水神等神明,祈求风调雨顺、五谷丰登、家宅平安。关于“kamakura”一词的词源,有一种说法是,供奉神明的神社“kamikura”演变成了“kamakura”。


用雪做成的炉灶被改造成雪屋,用来焚烧新年物品,例如门松。

“镰仓”活动的共同之处在于它在农历新年(新历2月15日左右,旧历1月15日左右)举行,标志着新年结束,生活回归正常。当时,人们用雪堆砌炉灶,焚烧门松(日本传统松枝装饰品)和寿目饰(新年装饰品)等新年物品,因此“kamado”(炉灶)一词演变成了“kamakura”(镰仓)。


有一种说法是,它之所以被称为“镰仓”,是因为它是献给镰仓大明神的活动。

镰仓
镰仓大名神旗帜飘扬的“六乡之镰仓” ©Tabi Tohoku

镰仓大名神镰仓权五郎景正爆发的五旬年合战角色。镰仓权五郎景正是一位武士,来自相模国镰仓乡(今神奈川县镰仓市),追随五旬年合战的主要人物之一源义家(1039-1106)。相模国镰仓乡是源义家的后裔。据说,年仅16岁的他,右眼被敌箭射中,仍英勇作战。

奥州秋田海关问答
据信,此事件是江户时代中期成书的《奥州秋田风俗问答》中所描述的“镰仓飞翔”的起源。背景中出现的旗帜据称是镰仓大名神神社的旗帜。藏品:国立国会图书馆

是因为在江户时代的一幅画作中,镰仓大名神的旗帜在节庆期间飘扬,这被认为是“镰仓”名称的由来。镰仓大名神是仅在“镰仓”供奉的神明,除了“镰仓”之外,在其他任何场所或家庭中都不被供奉,并且只在秋田县受到崇拜。因此,“镰仓节”只在秋田县举行。

换句话说,由于镰仓祭是献给镰仓大名神的活动,因此其内容会根据举办地点而变化也就不足为奇了,而且这种说法也相当合理。


庆祝镰仓幕府的诞生

这一理论以“横手镰仓”为依据,认为它最初是为了庆祝镰仓幕府而举办的活动。因此,在江户时代,“横手镰仓”被写作“镰仓”。此外,“六后镰仓”似乎也被写作“镰仓”,所以镰仓幕府的起源理论颇具说服力。


镰仓这个名字的由来是“追鸟之歌”。

在镰仓的一些地区,至今仍保留着孩子们大声唱“驱鸟歌”的习俗,目的是吓走侵扰稻田和其他农田、啃食庄稼的野生鸟类。这首歌的歌词中有一句是“镰仓殿”,因此这项活动也被称为“镰仓”。


菅江真澄留下的镰仓插图是现已停业的“汤泽镰仓”。

菅江真澄(1754-1829)也留下了关于镰仓的说明文字和插图。他第一次见到镰仓的经历记录在他1784年的作品《秋田的雪堆》(Akita no Karine)中。地点是横手附近的汤泽。如今,汤泽已不再制作镰仓。镰仓消失的具体时间不详,但插图描绘了大人和小孩在厚厚的雪堆中挖洞,并在里面聊天的情景。文字中称之为“镰仓嬉戏”(kamakura asobi),并指出在雪中挖的洞就叫做镰仓。*插图出自《Funponko》。

纸粉
出自菅江真澄的“终于有书了”系列:大馆市栗森纪念图书馆

如你所见,关于镰仓的传说有很多,但真相究竟何时才能揭晓?

现在,让我来为大家介绍一下镰仓的概况和地点,该赛事将于 2025 年举行。


横手镰仓,与“镰仓”同义的名字

横手镰仓
宁静的冬季景象:横手的镰仓。 ©旅东北

横手镰仓节是一项始于约 450 年前的传统活动(有人说它始于镰仓时代),但在它演变成现在的形式之前,它是横手举办的几个活动的组合,虽然有些活动保持不变,但有些活动已经消失,并且增加了新的活动。

雪洞在1959年(昭和34年)被改造成如今带有圆顶的大型雪穹,直到20世纪70年代才开始像今天这样在公园或其他场所举办。令人惊讶的是,这竟然是因为当时我们生活在一个以汽车为中心的社会,为了避免雪穹影响交通,才采取了这种做法。然而,如果这意味着活动能够安全举办,那么这或许是一个正确的决定。

横手雪祭
过去,人们认为大型雪穹会阻碍车辆通行,因此像这样的小型雪穹才是主流。横手雪祭上,雪地里排列着一排排的小型雪穹 ©Tabi Tohoku

横手镰仓是横手雪祭的一部分,通常在公历新年第一天(大约2月15日)举行。但从2026年到2029年,它将不再在固定日期举行,而是改为在2月的第二个星期五和星期六举行两天。

横手镰仓信息

  • 活动名称:横手镰仓
  • 文化财产认定:横手市指定无形民俗文化财产
  • 地点:横手市各处
  • 联系方式:横手市观光协会
  • 电话号码:0182-33-7111
  • 日期:
    • 2026年至2029年:2月的第二个星期五至第二个星期六(共2天)*2030年及以后的安排待定
  • URL:横手镰仓
  • 使用权:
    • 公共交通:乘坐JR欧宇本线在横手站下车。有免费接驳巴士前往主会场。
    • 驾车:从秋田高速公路横手IC或横手北Smart IC出发,大约10分钟即可到达,然后从指定的停车场乘坐免费接驳巴士。

横手雪祭信息

  • 活动名称:横手镰仓 / 迷你镰仓 / 雪艺 / 盆天比赛 / 旭冈山神社盆天奉献祭
  • 地点:横手市各处
  • 联系方式:横手市观光协会
  • 电话号码:0182-33-7111
  • 日期:
    • 横手镰仓 / 2月的第二个星期五至第二个星期六(2天 / 2026年至2029年 / 2030年及以后待定)
    • 迷你镰仓:2月的第二个星期五至第二个星期六(2天/2026年至2029年/2030年及以后待定)
    • 雪景艺术 / 二月的第二个星期五至第二个星期六(2 天 / 2026 年至 2029 年 / 2030 年及以后待定)
  • 盆天比赛/2月16日(固定日期)
    • 旭冈山神社梵天奉献祭 / 2月17日(固定日期)
  • 使用权:
    • 公共交通:乘坐JR欧宇本线在横手站下车。有免费接驳巴士前往主会场。
    • 驾车:从秋田高速公路横手IC或横手北Smart IC出发,大约10分钟即可到达,然后从指定的停车场乘坐免费接驳巴士。

谷歌地图


“六后镰仓”,两军用竹竿激烈交战的地方

六后镰仓
“竹内”是一种使用长竹棍进行的激烈搏斗。据说第三轮比赛中会用到多达1000根竹棍。© 美里町

人们通常认为镰仓节是像横手镰仓节那样在雪穹里举行的温馨盛会,但实际上据说它是一场以火而非雪为中心的激烈活动

六后镰仓是代表镰仓“运动”的传统天笔烧,在仪式中,人们将写有愿望的大而长的纸片“天上的毛笔)收集起来焚烧;竹内”仪式,在仪式中,来自村庄的年轻男子分成南北两组,手持长长的竹竿,比赛预测诸如丰收和天气等事情的好运或厄运

六后镰仓
孩子们将愿望写在细长的天笔上,然后将天笔绑在竹竿上,随风飘扬。最后,人们将天笔收集起来焚烧。© 美里町

在《六吾的镰仓》中,“镰仓”一词用片假名书写并且“镰仓”这个名称用来指代整个事件。雪洞并非圆顶状,而是被雪环绕的房间,洞内供奉的是镰仓大明神,而非水神。

竹子搏斗分为三轮,据说北军获胜将带来丰收,南军获胜则米价上涨。无论结果如何,都对农民有利。“六后镰仓”是国家指定的重要无形民俗文化财产(文化财产名称:六后镰仓事件)。

该活动为期五天,每年都特意安排在二月中旬的周六举行,以便最后一天(即捣竹和天火烧制活动当天)能够顺利进行。2025年的活动从2月11日(周二)至2月15日(周六)举行,为期五天。2026年及以后,请联系六后镰仓活动传承协会秘书处(电话:0187-84-0020)或查看下方“信息”栏目中的官方网站(六后镰仓)。

六乡镰仓信息

  • 活动名称:镰仓六吾活动
  • 文化财产认定:国家认定的重要非物质民间文化财产
  • 地点:秋田县仙北郡美里町六乡本土町115 竹粉碎场(镰仓场)
  • 如有任何疑问,请联系:六后镰仓活动传承协会秘书处(名水市场裕太郎内)
  • 电话号码:0187-84-0020
  • 日期:活动将持续 5 天,最后一天是二月中旬的星期六。
  • URL:六语中的镰仓
  • 使用权:
    • 公共交通:从大曲乘坐秋田新干线、JR奥羽本线或田泽湖线,到六后或横手乘坐巴士约20分钟,然后在六后上町巴士站下车,步行约5分钟即可到达。
    • 驾车:从秋田高速公路大曲IC出发,大约15分钟即可到达。

谷歌地图


在“镰仓火祭”上,孩子们喊着神秘的咒语:“嘿,镰仓的权五郎!”

镰仓葛根火祭
广场中央竖起一棵大树,点燃后人们高喊“镰仓的权五郎!”以驱赶邪灵。©北秋北市

镰仓火祭秋田县北部北秋北市中部山区的七日市小村庄久黑郎举行,顾名思义,是以为中心的镰仓活动

首先,人们会建造一个大型雪洞,供奉镰仓大名神。然后,从附近的山上砍伐一棵超过十米高的大树,用稻草和豆壳包裹起来,竖立在雪洞前。这棵树会被点燃,作为圣树。孩子们高喊喂,镰仓权五郎!

镰仓葛根火祭
镰仓火祭。整个活动统称为镰仓。©北秋北市

据说这项活动始于约300年前,但在1999年(平成11年)中断。然而,在当地居民的努力下,它于2014年(平成26年)恢复,但因新冠疫情被迫再次暂停。之后,它于2025年成功恢复。此外,还有一个参赛者大声喊出“嘿,镰仓火五郎!”的比赛,已成为一项热门活动。“嘿,镰仓火五郎!”是什么意思呢?“镰仓火祭”是北秋北市指定的无形民俗文化遗产。

活动将于二月的第三个星期日举行,2025 年的这一天是 2 月 16 日。

镰仓葛火祭信息

  • 活动名称:镰仓葛火节
  • 文化财产指定:北秋田指定无形民俗文化财产
  • 地点:秋田县北秋田市七日市葛黑
  • 联系单位:北秋北市总务部总政策科公共关系科
  • 电话号码:0186-62-6608
  • 日期:二月的第三个星期日
  • URL:镰仓葛火节
  • 使用权:
    • 公共交通:从JR奥羽本线高之洲站乘坐出租车约30分钟即可到达。
    • 驾车:从秋田高速公路大馆能代机场IC出发,大约20分钟即可到达。

谷歌地图


角馆的“火升镰仓”,人们在那里挥舞燃烧的木炭袋。

火枕头
角馆的“Hifuri镰仓”最初被称为角馆的“镰仓”©Tabi Tohoku

火燃镰仓”是角馆市一项为冬季增添色彩的传统活动。人们将一个炭袋系在一根3米长的草绳末端,点燃后挥动绳子绕圈。火焰在皑皑白雪的冬日景色中舞动,构成一幅奇幻的景象,令人叹为观止。

该活动每年2月14日举行,即农历新年第一天。“Hifuri Kamakura”最初简称为“Kamakura”,但近年来(大约20至30年前)更名为“Hifuri Kamakura”,以区别于在秋田县横手市举行的“Kamakura”活动。

火枕头
游客也可以在部分场馆参与活动 ©秋田粉丝

以往的日吹镰仓祭是在2月13日祭前夜举行,但从2025年起,将改为2月14日举行。祭典地点也不固定,每年都会略有变动。游客可以在一些场地体验日吹镰仓祭,但务必向仙北市咨询或访问其网站,了解具体日期、场地、体验项目、停车等信息。日吹镰仓祭是仙北市指定的非物质民俗文化遗产。

有关角馆“Hifuri Kamakura”的信息

  • 事件名称:萤火虫松鼠
  • 文化财产名称:无形的民间文化财产名称:Senboku City
  • 如有疑问,请联系:仙北市角馆观光信息中心“角馆站前仓”
  • 电话号码:0187-54-2700
  • 日期:2月14日
  • 活动时间:18:00-20:00
  • 地点:Kakunodate镇的各个地点(主要场所,约20个地点等)
  • URL:角馆火烧镰仓
  • 使用权:
    • 公共交通:大约20-30分钟,距离Akita Shinkansen的Kakunodate站,Jr Tazawako Line,Akita Uchiriku纵向铁路
    • 汽车/距离Akita Expressway Kyowa IC大约40分钟

谷歌地图


新田的《火烧镰仓》中,稻草被点燃并旋转

火枕头
新年物品被放置在草棚里焚烧。©秋田旅游会展协会

新田市(秋田市)小新年是一个小型新年活动,据说始于大约330年前。然而,由于人手和预算不足等各种原因,该祭典在1950年左右停止举办。

复活之前,人们会建造雪洞;复活之后,他们会用稻草搭建小屋,并在里面摆放新年物品。首先,他们会搭建祭祀镰仓大名神的祭坛,举行宗教仪式,然后点燃小屋。

一捆稻草缠绕在稻草绳的一端,然后旋转着挥动。它的历史已不可考,但可以肯定的是,自江户时代以来,它就被称为“镰仓飞舞”。

火枕头
与角馆一样,新田的“火炬镰仓”也是挥舞燃烧的稻草(角馆用的是炭袋)。©秋田观光会展协会

直到 2025 年,新田的“Hifuri Kamakura”祭典都在 1 月 15 日(阳历新年第一天)举行,但从 2026 年开始,该祭典计划在成人节举行。

关于新田的《Hifuri Kamakura》的信息

  • 活动名称:新田的飞火镰仓
  • 地点:秋田县秋田市新田新田
  • 如有任何疑问,请联系:秋田市旅游文化体育部旅游促进科
  • 电话号码:018-888-5602
  • 日期:成人礼(2026年及以后)
  • 活动时间:18:00-19:00
  • 地点:新田新田市小野叶初中旁的稻田
  • 使用权:
    • 公共交通:从上越本线荒屋站驾车约12分钟。
    • 驾车:从秋田高速公路秋田南IC出发,大约12分钟即可到达。

谷歌地图


《十二ちゃんかんちゃん》重现了菅真澄的描述。

十二所的镰仓烧
菅江真澄书中的“镰仓役”又回来了。©Tabi Tohoku

“十二所镰仓烧”节是对江户时代在十二所(大馆市)举行的“镰仓”活动的复兴,该活动以旅行作家菅江真澄到访该地区时的游记为基础。

十二所的镰仓烧
该活动已简化,仅保留了用稻草绳拴住炭袋并挥舞的动作。©Tabi Tohoku

真澄写道:“我去十三所观看镰仓祭的庆祝活动,点燃炭袋挥舞…… ”后来这项活动复兴,形式也保持不变。他于1803年到访,当时这项祭典显然已经被称为“镰仓祭”。如今,它更像是一个旅游景点,游客也可以参与其中。

十三所镰仓烧信息

  • 活动名称:镰仓烘焙
  • 地点:秋田县大馆市十三所中町
  • 如有任何疑问,请联系:大馆市十三州社区中心
  • 电话号码:0186-43-7123
  • 日期:2月14日
  • 使用权:
    • 公共交通:步行即可到达JR花轮线十二所站。
    • 驾车:从秋田高速公路大馆南IC出发,大约20分钟即可到达。

谷歌地图


其他文章