모리오카 도시 미키아코에서 시간을 삐걱 거리는 물의 마을. 봄 물과 함께 짠 생명 [Iwate Prefecture]

편집부의 사람
2025.07.25
마지막 업데이트 : 2025.07.15

1 주운의 요로 번창한 야야초
2 동네와 생활의 조화
3 용수와 함께 있는 생활──“청룡수”와 “대자 시미즈”
- 3.1 물을 존중하는 문화가 사는 '청룡수'
- 3.2 용수 조합이 지키는, 지역의 수장 「대자 시미즈」
4 변하지 않는 가치, 변해가는 시간
5 다시 걷고 싶어지는, 물소리가 나는 거리
- 5.1 Google Map

모리오카 중심 시가지에서 가까이 있는 곳에 있는 나야 야초는, 현대의 소음으로부터 한 걸음 끌린 것 같은 평온함이 흐르는 에리어입니다. 차거리가 있는 거리를 한 개 들어가는 것만으로 흐르는 공기의 질이 살짝 바뀐다. 그런 감각을 기억한다면, 이미 야마야쵸의 매력을 접하기 시작한 증거일지도 모릅니다.

주운의 요로 번창한 야야초

술창고를 개수한 게스트하우스 “토토토-모리오카의 묵을 수 있는 마리바-”

한때 키타가미가와의 배운의 요로 번성했던 이 마을은, 상인이나 장인이 오가는 생활의 무대로서 번창해, 지금도 그 모습을 짙게 남기고 있습니다. 메이지 시대에 지어진 동네가 늘어선 거리에는 자갈길의 리듬과 함께, 어딘가 그리운 공기가 완만하게 흐르고 있습니다.

격자 문과 석고의 토조에 머무는 풍정은 관광지로 만들어진 것이 아니라, 지금도 사람의 생활의 연장으로서 숨쉬고 있는 것. 그런 자연스러운 모습은 하야야쵸의 매력 중 하나. 게다가 이 마을에는 경관만으로는 말할 수 없는, 사람들의 생활에 뿌리를 둔 “ 물의 문화 ”가 있습니다.

마을을 걸어보고, 만지고, 느끼고 싶다. 야마야마치만의 거리 풍경과 샘물의 풍경을 천천히 따라 봅시다

동네와 생활의 조화

모리오카의 거리에 있어, 어딘가 그리움과 늠름한 기색이 동거하는 모야마치

하야야쵸의 기원은 에도 시대까지 거슬러 올라갑니다

모리오카성을 중심으로 정비된 남부번의 성시의 일각으로서, 무가 저택과 마을인의 거주구가 접하는 장소로 발전해 왔습니다. 마을인 문화와 장인의 기술이 교차해, 지역에 뿌리 내린 상가나 수공예가 활발하게 운영되어 온 역사를 비추는 것처럼, 야야마치의 거리에는 지금도 메이지기에 지어진 동네가 늘어서, 격자 문으로부터 흘러넘치는 빛이나, 토장의 두께 있는 벽이 시간의 적층을 느끼게 해 줍니다

건물의 배치나 간구, 거리의 경사까지도 과거의 생활의 궁리와 지혜를 이야기하고 있어 걷는 것만으로 시대를 넘는 감각을 맛볼 수 있습니다

최근에는 마을을 리노베이션한 카페와 잡화점도 점재해, 지역 주민의 생활과 거리 걸음을 즐기는 사람들의 발걸음이 완만하게 교차. 관광으로서 「보존」하는 것이 아니라, 「나날의 생활 속에서 계승해 간다」. 그 조용한 흐름이, 야마야쵸다움의 심을 만들고 있는 것 같습니다

용수와 함께 있는 생활──“청룡수”와 “대자 시미즈”

하야야초를 걷고 있으면, 귀에 닿는 것은 어딘가 그리운 물소리. 발밑에 눈을 돌리면, 거기에 있는 것은, 지금도 마을의 생활을 지지하는 샘물 「 청룡수 (세이류수이)」와 「 대자 시미즈 (다이지시미즈)」입니다.

양쪽 모두 2008년에 환경성의 「 헤이세이의 명수 백선 」에 선정되었습니다만, 명수라고 하기보다 “일용수”로서 지역에 녹아 있는 것이 특징입니다.

(주)청룡수·대자 시미즈는 현지 여러분이 소중히 관리하고 있는 생활용수입니다. 이용시에는 규칙을 지키도록 부탁드립니다

물을 존중하는 문화가 사는 '청룡수'

4단식의 우물 「청룡수」. 지금도 현역에서 사용되는, 야야쵸의 “생활의 물”

청룡수는, 에도시대부터 「 여름은 차갑고, 겨울은 찬물이 서 있다 」라고 전해져 온 명수입니다.

메이지 8년에는 동내의 고찰· 기타지 (기다지)로부터 물을 당기는 목관 공사가 행해져, 쇼와 초기에는 4단식의 우물로서 정비되었습니다.

이 4단 구조는 「음용」「쌀 토기」「세탁물」「다리세척」과 용도마다 나누어져 있어 지금도 그 사용 구분이 정중하게 지켜지고 있습니다. '청룡수'라는 이름은 한때 기도사의 뒷편에 있던 늪에 청룡이 서있었다는 전설에서 유래하고 있어 물에 대한 경외심과 생활과의 연관성을 느끼게 합니다

정보

소재지：〒020-0827 이와테현 모리오카시 오지지마치 1
영업시간：연중

Google Map

용수 조합이 지키는, 지역의 수장 「대자 시미즈」

지역 사람들이 계속 지키는 '대자 시미즈'. 6개로 나누어진 우물은 지금도 생활의 장면마다 구분되어 있다

한편의 대자 시미즈는 원경의 보제사로 알려진 대자사의 경내에서 끌린 유서 깊은 용수입니다. 메이지 시대의 목관 인수로부터 시작되어, 쇼와 2년에는 지역에 의한 “ 대자 시미즈용 수조 ”가 설립. 주민에 의한 자주적인 관리가 지금도 계속되고 있습니다.

현재의 우물은 6구획으로 나누어져 있어, 「음용」「쌀 갈기」「야채 세탁」「식기세척」「세탁」「족세척」과 생활의 장면마다 제대로 기능이 나뉘어져 있습니다. 수온은 일년 내내 안정적이며 부드러운 연수는 커피와 차에도 적합하다면 인기가 있습니다

두 시미즈는 지역 자원 봉사자와 주민의 손으로 청소하고 관리하며 방문객을위한 사용법 매너도 정중하게 표시됩니다. 「물놀이」라고 불리는 아침의 물 급수는, 이 마을에 옛부터 있는 풍경의 하나. 물을 퍼는 사람의 모습은 어딘가 늠름하고 있어, 조용히 자연과 마주하는 그 자세에, 생활의 아름다움이 묵고 있습니다