[Ciudad de Kesennuma, Prefectura de Miyagi] Tejedores y compradores de “Kesennuma Knitting”, que se está extendiendo gracias al apoyo a la reconstrucción

Kesennuma, en la prefectura de Miyagi, resultó gravemente dañada por el gran terremoto del este de Japón, pero el círculo de recuperación se está extendiendo a través de Kesennuma Knitting. Originalmente, la zona tenía una próspera industria pesquera, pero ahora muchos tejedores se han reunido para Kesennuma Knitting, que se ha convertido en un producto popular y especializado.

Nos gustaría presentarle el encanto del "tejido Kesennuma".

¿Qué es el “tejido Kesennuma”?

Aunque el Gran Terremoto del Este de Japón ocurrió en 2011, "Kesennuma Knitting" comenzó en 2012 con los pensamientos de una mujer que todavía vive en una vivienda temporal.

Kesennuma Knitting comenzó después del terremoto con el deseo de crear un trabajo del que los trabajadores pudieran estar orgullosos. El impulso fue el proyecto Hobonichikan Itoi Shimbun liderado por Shigesato Itoi, que más tarde condujo a la creación de una empresa que fabrica suéteres y cárdigans tejidos a mano.

En ese momento había cuatro tejedores y se dice que cuando la empresa comenzó, los tejedores se reunían para practicar el tejido e inspeccionar los productos en las sesiones de tejido. Hoy en día, la empresa ha crecido hasta incluir a más de 60 tejedores.

Kesennuma ha tenido tradicionalmente una próspera industria pesquera y muchos pescadores, y también existe una tradición de hombres dedicados a la pesca de altura que tejen para disfrutar de su tiempo a bordo. Se puede decir que en realidad existe una conexión entre los pueblos pesqueros y los suéteres, como se conoce como "el suéter del pescador".

Los tejidos Kesennuma son tejidos a mano por una sola persona de principio a fin.

El encanto de "Kesennuma Knitting" es que tiene una sensación verdaderamente tejida a mano y el tejido lo realiza una sola persona de principio a fin. Como prueba de ello, cada prenda de punto lleva una etiqueta con una ilustración de la cara de la tejedora, nombre, número, etc.

Es decir, es un tejido hecho a mano que es único. Se puede decir que las tejedoras también sienten responsabilidad y alegría cuando las cosas que tejen llegan a las personas.

¡Los tejedores de Kesennuma Knit se reúnen así!

Muchos de los tejedores de Kesennuma Knit tienen pescadores en sus familias, pero hay una gran variedad de personas que trabajan juntas. Cada tejedor se presenta en el sitio web de Kesennuma Knitting, por lo que puede ser divertido echarle un vistazo.

Cada pieza tiene una historia sobre cómo empezaron a tejer y es bueno saber sobre los tejedores antes de comprar.

Por ejemplo, una mujer que vivía en una zona donde muchas casas fueron arrasadas durante el Gran Terremoto del Este de Japón dijo que el suéter que había tejido como pasatiempo permaneció sin lavar, por lo que lo compartió para mantenerse abrigado. Hacía frío en ese momento, por lo que algunas tejedoras se alegraron de que alguien las estuviera usando y dijeron: "Hoy voy a tejer un suéter para mantener a alguien abrigado".

Además, un hombre que creció en una hermosa isla con abundante naturaleza comenzó a tejer y se convirtió en tejedor con el paso del tiempo después del terremoto. Quería un pasatiempo. Desde entonces, se apasionó por tejer y ahora es tejedora profesional. "Me encanta que cuanto más lo tejes, más forma toma", dice. Las prendas tejidas por hombres siempre son populares porque son hermosas y delicadas.

¡Incluso los suéteres caros tienen abanicos porque están cuidadosamente tejidos uno por uno!

Además, los tejidos producidos por Kesennuma Knitting no son baratos, ya que cada pieza es tejida cuidadosamente por los tejedores de Kesennuma, una por una. Cuanto más tiempo lleve tejer con cuidado y sin preocuparse por la productividad, más caro será. También podrías llamarlo un costoso suéter tejido a mano.

También es posible realizar pedidos totalmente personalizados, pero un cárdigan totalmente personalizado puede costar hasta 140.000 yenes. Aún así, la sensación cálida del producto es tan popular que todavía se dan casos de esperas de hasta año y medio.

El atractivo de Kesennuma Knitting es que las personas apasionadas por tejer suéteres y cárdigans pueden sentir calidez al pedir un suéter.

[INFORMACIÓN]