¡Ruta panorámica recomendada en Tohoku! Disfrute del follaje otoñal en el monte Kurikoma y el desfiladero de Genbi, y saboree el char y los "voladores de agua" a lo largo de la Ruta Nacional 342 (Desde el desfiladero de Genbi hasta la presa de Naruse) [Prefectura de Akita/Prefectura de Iwate]

La Ruta Nacional 342, que conecta la ciudad de Yokote en la prefectura de Akita y la ciudad de Tome en la prefectura de Miyagi, es una ruta crítica de 148,2 km de longitud durante desastres, que discurre a lo largo de las laderas del monte Kurikoma, situado en la frontera de las prefecturas de Akita, Iwate y Miyagi

En esta ocasión, les presentaremos una ruta panorámica en coche de aproximadamente 60 km, desde el desfiladero de Genbi en la ciudad de Ichinoseki, prefectura de Iwate, hasta la presa de Naruse en la aldea de Higashinaruse, prefectura de Akita

Tenga en cuenta que los precios (impuestos incluidos) mencionados en este artículo corresponden al 22 de septiembre de 2026

Estación de carretera Genbikei ~ Colina de observación de la zona del desastre de Matsuriji

Nuestro punto de partida para este viaje es "Michi-no-Eki Genbikei", ubicado en la Ruta Nacional 342, a unos 7 minutos del cruce de Ichinoseki en la autopista Tohoku

Desde aquí hasta el puente Matsurube Ohashi, la carretera discurre junto al río Iwai. A lo largo del camino, se despliega un paisaje rural con espigas de arroz que se inclinan, llenas de grano

Tras pasar por el restaurante "Toge no Iwana-ya" (tienda de truchas de montaña), las casas y los campos se vuelven cada vez más escasos. Después de conducir unos 20 minutos desde la estación de servicio, llegará al mirador de la zona afectada por el desastre de Matsuriji

Un pequeño desvío, parte 1: El desfiladero de Genbi y las albóndigas voladoras

Antes de partir desde la estación de carretera, di un paseo por el desfiladero de Genbi, que está a unos 5 minutos a pie de la estación

En lo que respecta al desfiladero de Genbi, son famosas las "empanadillas de cuco", también conocidas como "empanadillas voladoras"

Se tiende una cuerda desde la "Kakkoya" (Casa del Cuco), ubicada junto a la carretera nacional, hasta la Higashiya (Casa del Este), en la orilla opuesta del río Iwai. Se coloca dinero en una cesta suspendida de la cuerda y se golpean piezas de madera con un mazo de madera

Luego, un empleado de la tienda de cucos retira la cesta, coloca en ella albóndigas de cuco y té, y devuelve la cesta a la tienda Higashiya

Ese día también habíamos planeado disfrutar de los dango voladores (bolas de arroz) en medio del espectacular paisaje, pero como era la Semana de Plata, ya había una larga cola en Higashiya a las 11 de la mañana y tuvimos que esperar dos horas

Me dirigí a la tienda para comprar el dango directamente, pero también había una larga fila, y la zona de comedor estaba llena de clientes esperando. No encontré a ningún empleado ni información sobre cómo comprarlo, así que desistí de comprar el Kakko Dango

Para obtener más detalles sobre Genbi Gorge y Kakko Dango, consulte este artículo

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

Garganta de Genbikei, un lugar famoso en la ciudad de Ichinoseki, famosa por la superficie verde esmeralda de su río y sus dumplings voladores (prefectura de Iwate)

https://jp.neft.asia/archives/198

Ubicada en la ciudad de Ichinoseki, prefectura de Iwate, la garganta de Genbikei es una garganta de aproximadamente 2 kilómetros de longitud formada por la erosión del río Iwai. Sus escarpadas y escarpadas paredes rocosas, con formaciones rocosas de formas peculiares y peculiares, crean un paisaje verdaderamente impresionante. El color del agua a veces se ve decolorado por los sedimentos del fondo del río y las aguas termales que fluyen del monte Kurikoma; con suerte, incluso podrá ver cómo la superficie del río adquiere un hermoso tono verde esmeralda. La superficie verde esmeralda de la garganta de Genbikei fue designada por Date Masamune como uno de los lugares pintorescos de su dominio. El caudillo del período Sengoku, Date Masamune, quien gobernó esta zona, también quedó cautivado por su belleza y la visitó en numerosas ocasiones...

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

¡Los "Dumplings Voladores" son una actividad deliciosa que vale la pena ver! [Ciudad de Ichinoseki, Prefectura de Iwate]

https://jp.neft.asia/archives/2037

El desfiladero de Genbikei es un famoso lugar pintoresco en la prefectura de Iwate. Muchos turistas lo visitan en busca de los famosos "dumplings voladores". En esta ocasión, nos centraremos en los populares dumplings de Genbikei. ¿Qué es el desfiladero de Genbikei? Ubicado en la ciudad de Ichinoseki, prefectura de Iwate, el desfiladero de Genbikei es un lugar pintoresco declarado monumento natural nacional. La toba depositada por la erupción del monte Kurikoma (1652 m sobre el nivel del mar), que se extiende a lo largo de las prefecturas de Iwate, Akita y Miyagi, fue erosionada por el río Iwai, que fluye desde la ladera norte del monte Kurikoma. Este es el desfiladero de Genbikei. El desfiladero, erosionado durante un largo período de tiempo, está rodeado a ambos lados por escarpados acantilados. Las simas (o...

Un pequeño desvío, parte 2: ¡Disfruta de brochetas de trucha a la parrilla y sashimi en "Toge no Iwana-ya"!

A unos 15 minutos de Genbikei, en dirección a Matsuriji, encontrará "Toge no Iwana-ya" a su derecha, donde podrá degustar platos elaborados con iwana (trucha ártica) criada en una piscifactoría cercana

Dentro del restaurante, se están asando a la parrilla numerosos pinchos de carne de trucha al fuego, llenando el aire con un aroma apetitoso

Al sentarnos, nos sirvieron una selección de pepinillos caseros de cortesía. Estaban tan ricos que incluso yo, que no suelo comer pepinillos, no pude parar de comerlos

Salmón a la parrilla con sal (600 yenes)

Como se asa a fuego lento durante un largo periodo de tiempo sobre una hoguera, no hay que preocuparse por las aletas ni las espinas pequeñas, e incluso se puede comer la cabeza

El pescado, asado a la parrilla sobre carbón a cierta distancia, perdió su humedad y concentró su sabor, resultando en un gusto indescriptible. No pude resistirme a pedir otro, y al mirar alrededor del restaurante, vi que otros clientes también estaban comiendo dos o más

Sashimi de char (600 yenes)

Era tan vivaz que su cabeza aún se movía cuando la trajeron a la mesa, y su textura firme y sabor intenso eran magníficos. Al ser hembra, también tenía huevas de salmón (ovarios) adheridas

Estaba tan delicioso que me lo terminé enseguida, y al igual que con el pescado a la parrilla con sal, pedí otro

Arroz cocido con sal (350 yenes)

Este plato de arroz, generosamente relleno de trucha ártica desmenuzada, está ligeramente sazonado con sal para realzar el sabor de la trucha

Combina a la perfección con los encurtidos que acompañan la comida, y aunque también tienen bolas de arroz en el menú, recomiendo encarecidamente este plato de arroz sazonado

Un pequeño desvío 3: "Restos del desastre: Puente Matsuriji Ohashi de segunda generación" y "Sendero para observar los restos del desastre de Matsuriji"

El 14 de junio de 2008 (Heisei 20), el terremoto interior de Iwate-Miyagi, con una intensidad sísmica superior a 6, azotó esta zona, provocando un deslizamiento de tierra que causó el derrumbe del puente Matsuri-ji Ohashi (de segunda generación). Sus restos, tal como estaban entonces, se conservan como reliquia del desastre

Desde la colina de observación, se puede ver el puente Matsuriji derrumbado, y un sendero cercano permite caminar junto a la antigua carretera nacional, gravemente dañada, y acercarse al puente

El actual puente Matsuriji Ohashi se inauguró el 18 de diciembre de 2010 (año 22 de la era Heisei), dos años y medio después de su derrumbe

Colina de observación de la zona del desastre de Matsuriji ~ Sugawa Onsen

Desde Matsuriji en adelante, esta zona del Parque Cuasi-Nacional de la Montaña Kurikoma es conocida como uno de los mejores lugares para contemplar el follaje otoñal en Tohoku, y la mejor época para verlo suele ser desde principios hasta mediados de octubre

La carretera que lleva a Sugawa Onsen, situada en la frontera entre las prefecturas de Iwate y Akita, es una sucesión de curvas cerradas que ascienden al monte Kurikoma. En el lado de Iwate, la carretera es estrecha en algunos tramos, lo que dificulta incluso el paso de dos turismos

En tramos como este, por favor reduzca la velocidad y conduzca prestando mucha atención al tráfico que viene de frente

Desde la colina de observación, se atraviesa el bosque, que pronto estará en plena época de follaje otoñal, prestando mucha atención al tráfico que viene de frente. En unos 20 minutos, se llega a Sugawa Onsen, donde el olor a azufre impregna el aire

Un pequeño desvío 4: El agua de manantial secreta de Sugawadake, la abundancia de hayas

Este manantial, que ha sido seleccionado como uno de los "100 Manantiales Famosos de la Era Heisei", se encuentra a unos 10 minutos (7 km) de la colina de observación

Este manantial, descubierto en el año 2000, es de fácil acceso gracias a sus instalaciones bien mantenidas, que incluyen un aparcamiento (para 10 coches), y cuenta con una gran cantidad de agua fría y deliciosa

Llené una botella de plástico vacía que había preparado específicamente para beber esta agua de manantial y la usé para mantenerme hidratado durante mi viaje en coche

Un pequeño desvío #5: "Sugawa Kogen Onsen" y "Kurikoma Sanso"

El manantial termal de Sugawa Onsen tiene una temperatura de entre 48 y 52 grados Celsius, y aproximadamente 6000 litros de agua blanquecina, altamente ácida y con un pH de 2,1 brotan naturalmente cada minuto. Se dice que es particularmente beneficiosa para las enfermedades de la piel

Las dos posadas de esta zona de aguas termales son Kurikoma-san Motoyu Sugawa Kogen Onsen, ubicada en la prefectura de Iwate (ciudad de Ichinoseki), y Kurikoma Sanso, ubicada en la prefectura de Akita (aldea de Higashinaruse)

Ambos establecimientos obtienen su agua de un manantial de aguas termales que brota cerca de Sugawa Kogen Onsen

Sugawa Kogen Onsen cuenta con un espacioso baño al aire libre y un encantador baño interior, mientras que Kurikoma Sanso es una posada muy popular donde se puede disfrutar de una magnífica vista panorámica que incluye el monte Chokai

Las tarifas de alojamiento en Sugawa Kogen Onsen rondan los 20.000 yenes por persona, mientras que Kurikoma Sanso es más caro, con un precio aproximado de 50.000 yenes por persona

Tenga en cuenta que tanto Sugawa Kogen Onsen como Kurikoma Sanso tienen diversas restricciones de acceso durante los meses de invierno debido a la nieve. Por favor, verifique esta información al hacer su reserva

De Sugawa Onsen a la presa Naruse

Al entrar en la aldea de Higashinaruse, en la prefectura de Akita, desde Sugawa Onsen, la carretera, que tenía tramos sin línea central en el lado de la prefectura de Iwate, mejoró drásticamente

Tras un agradable trayecto de 25 minutos en coche desde Sugawa Onsen, verá la presa de Naruse, actualmente en construcción sobre el río Naruse, en el sistema fluvial del río Omono, que marca el final de esta ruta panorámica

Un pequeño desvío 6: El agua del ermitaño de Kurikoma, que brota en la aldea del ermitaño

A lo largo de la Ruta Nacional 342, en la aldea de Higashinaruse, también conocida como "la aldea del ermitaño", hay un manantial llamado "Agua del Ermitaño", y me detuve allí para probar también el agua de este manantial

El seninsui se utiliza en la "Tazawako Lakeside Forest Beer" y en el sake local "Yukyu no Shizuku", así como en la "Kurikoma Natural Water Beer", que solo está disponible en Kurikoma Sanso

En mi opinión personal, la temperatura del agua era más baja que la del "Buna no Megumi" en la zona de la prefectura de Iwate, y estaba igual de deliciosa, si no mejor

La presa de Naruse es una de las mayores represas hidroeléctricas de ciclo combinado de Japón

El método CGS (arena y grava cementada) es un método de construcción de presas que utiliza materiales elaborados mezclando rocas y arena locales con cemento y agua, y se espera que sea racional, respetuoso con el medio ambiente, de bajo coste y que acorte el tiempo de construcción

En la presa de Naruse, se construyó una planta justo debajo de la presa para producir los materiales, y aún quedan vestigios de ella incluso ahora que la presa ha adquirido su forma básica

La presa de Naruse está programada para completarse en el año fiscal 2027 (Reiwa 9), y no existen otras presas de CGS de esta magnitud en Japón. Esta es la última oportunidad para observar el proceso de construcción

Además, el nombre del embalse que se creará una vez finalizada la construcción de la presa se decidirá mediante un concurso público, y actualmente se está llevando a cabo la votación final entre varios candidatos

resumen

A fecha de 22 de septiembre, cuando hicimos este recorrido, el follaje otoñal a lo largo de la carretera aún parecía estar muy lejos, pero había informes de que las hojas estaban cambiando de color antes de lo habitual cerca de la cima del monte Kurikoma, un lugar famoso por sus hojas otoñales

El momento de máximo esplendor del follaje otoñal a lo largo de la Ruta Nacional 342 aún está por llegar, pero podría adelantarse. Recomendamos consultar información en línea sobre el follaje otoñal antes de su viaje

DaiwaConsilio

Soy originaria de Edo (Tokio) y me encanta Morioka y las seis prefecturas de Tohoku. Soy una gran aficionada a la historia, la gastronomía, los viajes, los deportes, las bebidas alcohólicas y el canto coral. ¡
Les presentaré lugares interesantes, comida deliciosa y rincones increíbles de Tohoku!