Château de Kameda, Musée d'art Sato Yasohachi