[Tokio] Pasee por el jardín del señor feudal conectado con Mito Komon ~Koishikawa Korakuen~

El Jardín Koishikawa Korakuen fue antiguamente el jardín de la residencia Edo del Dominio Mito, una de las tres ramas principales del clan Tokugawa, durante el período Edo. Es famoso por sus cerezos en flor en primavera, lirios a principios de verano y hojas otoñales. Uno de los pocos jardines de daimyo que aún se conservan en el centro de la ciudad, este jardín de 70.000 metros cuadrados, estilo paseo, con un estanque excavado en la roca y un estanque, evoca la sensación de un señor o una princesa

En primavera, los siete cerezos llorones son un espectáculo digno de contemplar

El famoso cerezo llorón

Koishikawa Korakuen es el jardín de un señor feudal con una superficie de 70.000 metros cuadrados. Construido en 1629 (Kan'ei 6) por Tokugawa Yorifusa, el primer señor del dominio Mito, fue renovado por Mitsukuni y se conserva tal como está hoy en día. El significado del nombre "Korakuen" es "dolor ante los problemas del mundo, disfrute después de los placeres", una lección de vida que enseña a las personas de alta posición social a asumir las dificultades antes que nadie y disfrutar de los placeres después que todos. Koishikawa Korakuen es un famoso lugar para contemplar los cerezos en flor, y a finales de marzo, los cerezos Somei Yoshino y los siete cerezos llorones son un espectáculo digno de admirar. Tras los cerezos en flor, el tejado blanco del Tokyo Dome se asemeja a una montaña nevada, realzando la belleza de los cerezos. Ahora, caminemos por el sendero a la izquierda del cerezo llorón que tenemos delante

Siéntete como si estuvieras paseando por Arashiyama en Kioto mientras estás en el corazón de la ciudad

Puente Togetsukyo sobre el río Oi

El río de enfrente es el río Oi y el puente es el puente Togetsukyo, que evoca el paisaje de Arashiyama en Kioto. Al fondo, a la derecha, se ven montañas que recuerdan a los templos Tofuku-ji y Kiyomizu-dera en Higashiyama, Kioto. Ahora caminaremos hacia ellas. De hecho, Koishikawa Korakuen fue creado por Mito Mitsukuni, quien seleccionó hermosos lugares de Japón y China para representar con maestría la belleza escénica de esos lugares, incluyendo lagos, montañas, ríos y campiñas. Se inspiró en el famoso Lago del Oeste de China, y el paisaje se incorporó al jardín

Roca Byobuiwa y río Oi

Tras cruzar el puente Togetsukyo, me di la vuelta y vi el río Oi justo enfrente. Al cruzarlo, me topé con una zona de guijarros y un espacio que recordaba a un jardín budista zen, con la roca Byobu en el centro, extendida en medio del paisaje natural. La roca Byobu se puede ver a la izquierda

Puente Tsutenkyo visto desde la colina

El puente bermellón entre la vegetación es el Puente Tsutenkyo. Está inspirado en el Puente Tsutenkyo del Templo Tofukuji en Higashiyama, Kioto, un lugar famoso para contemplar las hojas de otoño. El río que lo atraviesa es el río Oi. A la derecha del Puente Tsutenkyo hay una cascada, inspirada en las Cataratas Otowa del Templo Kiyomizu-dera

Puente Togetsukyo visto desde el puente Tsutenkyo

Desde el centro del puente Tsutenkyo, podemos ver el puente Togetsukyo, que acabamos de pasar. Se han colocado piedras sobre el río Oi para que se pueda cruzar caminando. Esta vista también se puede apreciar en el río Kamo de Kioto. A la izquierda de la imagen, justo al otro lado del puente, había una Sala Kannon inspirada en el Templo Kiyomizu-dera de Kioto, pero se incendió durante el Gran Terremoto de Kanto y ya no se conserva. La zona que rodea el puente Tsutenkyo posee el follaje otoñal más hermoso del Jardín Koishikawa Korakuen

Sala Tokujin-do, que alberga las estatuas de madera de Hakui y Shuqi

El edificio más antiguo del jardín, construido por Mito Mitsukuni, es el Salón Tokujin-do. En su interior se encuentran estatuas de madera de Boyi y Shuqi, quienes aparecen en los Registros del Gran Historiador Chino. Mitsukuni quedó impresionado al leer la biografía de Boyi en los Registros del Gran Historiador cuando tenía 18 años

Salón Tokujindo visto desde el frente

Esta es la parte frontal de Tokujindo. La puerta principal está cerrada. Aquí es exactamente donde se encuentra la cima. Desde aquí, descendemos la montaña y nos dirigimos hacia el gran estanque, inspirado en el lago Biwa

El centro de Koishikawa Korakuen es un gran estanque que se asemeja al lago Biwa

La Gran Primavera y la Isla Horai

Koishikawa Korakuen es un jardín para pasear con una gran colina y un estanque, en torno a un gran estanque inspirado en el lago Biwa. La atracción principal es el estanque que se muestra en la imagen. La isla que flota en el estanque es la isla Horai. En la antigua China, la isla Horai era una isla habitada por inmortales, y también es el lugar donde el emperador Qin Shi Huang envió a Xu Fu en busca del elixir de la inmortalidad. También se dice que esta isla era el actual Japón. La parte roja es un santuario

Arrozales y jardines de lirios

Esto es después de la cosecha de arroz. De hecho, hay arrozales en Koishikawa Korakuen. Fueron construidos por Tokugawa Mitsukuni para enseñar a sus hijos y esposas lo difícil que es para los agricultores cultivar arroz. Hoy en día, los estudiantes de primaria del distrito de Bunkyo vienen aquí a practicar el cultivo del arroz

Kuhachiya es una casa de té del período Edo

Hay una casa de té del período Edo en el pinar a orillas del gran manantial. Se llama Kuhachiya. El nombre proviene de la moraleja que dice: «Debes beber 90% de alcohol durante el día y 80% por la noche». Significa que debes ser moderado en todo. Es un área de descanso donde puedes sentarte y descansar

Todavía quedan dispersos restos de la época en que la zona era una fábrica de artillería del ejército

Entre los arbustos a la derecha de Kuhachiya, se encuentra algo parecido a una tapa metálica negra. Es un vestigio de la época en que este sitio fue el Arsenal de Artillería de Tokio del Ministerio del Ejército, tras su transferencia del Dominio Mito al nuevo gobierno en 1869 (Meiji 2), tras la devolución del dominio y el pueblo al Emperador. Parte del equipo de la fábrica aún se conserva en el jardín

El jardín interior del Dominio Mito Shoin

Frente al estanque de lotos se encontraba un estudio para el dominio de Mito. Este lugar se encuentra en el extremo de la meseta de Koishikawa, y el agua para este jardín se extraía del cercano acueducto de Kanda

Piedra Tokudaiji e isla Horai

Este es el Gran Manantial y la Isla Horai. Visto desde otro ángulo. Hay una gran piedra flotando en el centro frente a la Isla Horai. Se llama Piedra Tokudaiji. Por cierto, hay carpas en el Gran Manantial, y también se vende alimento para carpas en la tienda

¿Qué te pareció? Aunque está ubicado en el corazón de la ciudad, Koishikawa Korakuen te permite disfrutar de la belleza de cada estación: cerezos en flor y lirios en primavera, flores de loto en verano, hojas de otoño en otoño y camelias en invierno. Si vienes aquí, sentirás como si hubieras paseado por muchos lugares famosos. No te lo pierdas

INFORMACIÓN

Jun Nambara

Escritor, guionista, productor de animación. Escribió y dirigió el CD dramático "La rosa de Versalles", supervisado por Riyoko Ikeda, y ha escrito muchos libros, incluido "Onmyoji "Abe Seimei" (Futami Shobo). También llama la atención como escritor de viajes que trabaja como director de gira los fines de semana. Mis pasatiempos son las peregrinaciones a los lugares sagrados del anime, los dramas y las películas.