귀여운 일본 소품, 고긴 찌르기의 뿌리를 조사하러 가자!

아오모리현에 전해지는 자수 기법, 코긴 찔러.
에도 시대부터 농가의 여성에게 맥들로 계승되는 전통적인 기법입니다.
그런 일본의 자수 코긴 찌르기가 지금 은밀하게 화제가 되고 있다고 알고 있었습니까?

젊은 여성들 사이에서 "귀엽다"와 비밀리에 화제가 되고 있는 코긴 찌르기.
이번에는, 그런 코긴 찌르기에 대해 소개합니다!

코긴 찌르기란?

코긴 찔러는, 남부 마름모 찔러, 쇼나이 찔러 자와 늘어선 도호쿠 3대 찔러 자라고 불리는 자수 기술.
그렇다면 도대체 찌르기란 어떻게 태어난 어떤 특징을 가진 자수일까요?

고긴 찌르기의 역사

도호쿠의 최북부인 아오모리현.
그 쓰가루 지방에서는 목면을 재배할 수 없고, 다른 지방에서 들여올 수 밖에 없습니다.
따라서 필연적으로 면제품은 효과가 없어야 했다.

게다가 1724년, 농가 절약 분한령이 발령되어, 농민은 일복이나 평상복에 목화를 사용하는 것을 금지되어 버립니다.
쓰가루 지방에서 손에 들어오는 천은 통기성이 좋은 아자부만.
이것은 아오모리의 극한 겨울을 극복 할 수 없습니다.

그래서 농부의 여성은 아자부에 자수를 하여 천의 눈을 채우는 것을 생각해 냅니다.
아자부의 거친 천의 눈이 묻으면 따뜻한 공기를 옷에 갇힐 수 있기 때문입니다.
이것이 코긴 찌르기 시작입니다.

「코긴」이란 원래 노요시 옷입니다.
현재는 귀엽고 가난한 고급품인 고긴 찌르는 살기 위한 지혜로 탄생한 것이었습니다.

코긴 찌르기의 종류

현재는 소품에 베풀어지는 것이 많은 코긴 찌르기입니다만, 본래, 옷을 튼튼하고 따뜻한 것에 개량하는 것이야말로 코긴 찌르기의 목적.
그런, 당시부터 남는 코긴 찌르기의 옷에는 동코긴, 니시코긴, 삼무리 코긴의 3 종류가 존재한다고 합니다.

・히가시코긴

히가시 코긴은 이와키강을 경계에 동쪽으로 만들어진 코긴 찌르기. 굵은 거친 마사로 짠 천에 물린 것입니다.

・니시 코긴

서쪽 코긴은, 이와키강을 사이에 두고 서쪽의 코긴 찔러. 장마의 얇은 실로 짠 천에 찔린 모양이 치밀한 꽁치입니다.

・삼무리 코긴

산무리 코긴은 이와키강 하류에 해당하는 고쇼가와라시를 중심으로 만들어진 것.
남쪽 염색 천에 흰색 3 개의 줄무늬가 생생한 코긴 찔러입니다. 당시부터 현존하고 있는 것은 적고, 귀중한 작품입니다.

코긴 찌르기 작품을보고 싶다면 수공예 가게를 둘러 보자.

고긴 찌르기 작품을 전시한 뮤지엄도 좋지만, 코긴 찌르기를 보다 깊게 알면 일반 수예점이 제일!
원래 농가의 들판에 베는 기술로서 발전한 자수이므로, 일상에 더 가까운 작품이야말로 코긴 찌르기의 본질에 가까운 것입니다.

거기서 여기에서는, 코긴 찌르기 작품을 전시, 판매하고 있는 수예전을 몇개 소개합니다.

시마야

히로사키성을 중심으로 한 시가지에 있는 수예점.
많은 코긴 찌르기 작품의 샘플이 전시되어 있습니다.
천과 실의 조합 샘플도 전시하고 있으므로, 실제로 코긴 찌르기에 도전하고 싶은 사람에게도 추천입니다.

INFORMATION

쓰가루 공방사

코긴 찔러 작품을 취급한 핸드메이드 작품 판매점입니다.
고긴 찌르기 이외에도 쓰가루 도장 등의 판매도 실시하고 있기 때문에, 히로사키 기념품에 소품을 구입하고 싶은 분은 내점 해 봐 주세요.

INFORMATION

쓰가루 번 푸타 마을

히로사키의 전통을 전하는 관광 시설, 쓰가루 번 네 푸타 마을에 코긴 자시를 판매하는 코너가 있습니다.
여기에서는 장인에 의한 실연이나 코긴 찌르기의 종류에 대해서도 공부할 수 있습니다.

INFORMATION

요약

코긴 찔러는 히로사키에 옛부터 전해지는 전통의 자수 기법.
그 귀여움에서 현재 소품을 중심으로 붐이 방문하고 있습니다.
고긴 찌르기에 빠져 버렸다고 하는 분은, 그 뿌리를 찾아 히로사키시로 놀러 와 어떻습니까.
역사를 알면 그 깊이에 한층 더 포로가 되어 버릴지도 모릅니다!