¡Qué frío hace, ¿verdad?... ¡Ha llegado una colaboración entre la camiseta con el dialecto de Fukushima de Espal Fukushima y Momorin!

"Hyakkoi", "Ndabeshita", "Agatonai". Estos queridos dialectos de Fukushima se han transformado en camisetas con la imagen de Momorin, el personaje de relaciones públicas turísticas de la ciudad de Fukushima

A partir del sábado 17 de octubre de 2026 , Espal Fukushima comenzará a vender camisetas con diseños de Momorin, inspiradas en el dialecto de Fukushima . Hay nueve diseños diferentes que combinan el dialecto de Fukushima con paisajes y especialidades locales. Se trata de artículos locales originales que se pueden adquirir en la estación de Fukushima.

---

¡Aproximadamente 1000 camisetas vendidas en 3 meses! Camisetas con el dialecto de Fukushima de Espal Fukushima

En julio de 2026 se instaló una "máquina expendedora de camisetas con dialectos de Fukushima" en la primera planta de S-PAL Fukushima. Esta iniciativa única permite a los clientes comprar camisetas con dialectos locales en una máquina expendedora y, según el comunicado, se vendieron más de 1.000 camisetas en los tres meses transcurridos desde su instalación

Tras su éxito, se ha añadido un nuevo diseño que incorpora la palabra "Momorin". Este diseño permite disfrutar de palabras únicas de Fukushima junto con el paisaje y la cultura locales

---

El dialecto de Fukushima y motivos locales en una sola lámina. Presentamos tres diseños destacados

"Hyakkoi" x Conejos de nieve del Monte Azuma

"Hyakkoi" significa "frío". Esta palabra está asociada con el conejo de nieve que se encuentra en el monte Azuma

La ilustración muestra montañas, con Momorin acurrucada a su lado, capturando la esencia de la primavera en Fukushima en una sola imagen. Las grandes letras que dicen "¡Qué frío hace!" también llaman la atención

"Nda beshita" x Tsuchiyu Kokeshi

"Ndabeshita", que se presenta con el significado de "Así es", se basa en las muñecas kokeshi Tsuchiyu que se miran entre sí y mantienen una conversación

Momorin aparece junto a la muñeca kokeshi. La ilustración es amigable y da la sensación de que se puede oír su conversación en el dialecto de Fukushima

"Gracias" x Iizaka Onsen

La frase "angatonai", que significa "gracias", se combina con el nombre de Iizaka Onsen (aguas termales). La ilustración muestra unas aguas termales con un noren (cortina tradicional japonesa) colgando, y a Momorin (un personaje de una serie de manga japonesa)

Incluso las expresiones cotidianas de gratitud adquieren un significado diferente cuando se pronuncian en el dialecto de Fukushima. Este diseño evoca la cálida atmósfera de un balneario de aguas termales

---

Habrá una exposición permanente en S-PAL Fukushima y un evento de venta presencial limitado de dos días en la estación de Fukushima

Las nuevas camisetas estarán disponibles para su compra permanente en la máquina expendedora situada en la primera planta de S-PAL Fukushima a partir del 17 de octubre (sábado)

Además, el 17 (sábado) y el 18 (domingo) de octubre , también se realizarán ventas presenciales en "F_CONNECT", en la segunda planta de la estación JR Fukushima, dentro de la puerta de acceso al Shinkansen . El horario para ambos días es de 10:00 a 20:00 .

Tenga en cuenta queF_CONNECT se encuentra dentro del área de acceso a la estación de Shinkansen, por lo que se requiere una entrada o un billete de tren/abono de transporte válidopara acceder.

---

Camisetas con el dialecto de Fukushima como recuerdo de viaje

Esta camiseta no solo incluye dialectos locales, sino también motivos asociados a Fukushima, como conejos de nieve, muñecas kokeshi de Tsuchiyu y las aguas termales de Iizaka Onsen. Es familiar para los lugareños y sin duda será una excelente oportunidad para que los turistas aprendan sobre el dialecto de Fukushima

Si vas a usar la estación de Fukushima, ¿por qué no echas un vistazo a estos recuerdos que muestran el dialecto de Fukushima?

---

¡Apoya la creación de artículos de NEFT!

NEFT recopila y publica artículos sobre la historia, la cultura y la información turística de diversas regiones de Tohoku

Si te ha gustado este artículo, te agradeceríamos que consideraras la posibilidad de apoyar nuestras futuras entrevistas, la creación de artículos y la gestión de nuestro sitio web

*Al hacer clic en "Propina" se abrirá la pantalla de envío de propinas para el servicio externo "codoc"