Informe sobre el Festival Enburi de Hachinohe, uno de los tres grandes festivales de invierno de Aomori [Ciudad de Hachinohe, Prefectura de Aomori]

Hay una variedad de festivales en Tohoku, incluido el Festival Akita Kanto en el verano, el Festival Hanagasa de Yamagata, el Festival Nebuta de Aomori, el Festival de Danza Sansa de Morioka y el Festival Tanabata de Sendai

En Tohoku, donde los inviernos son duros, la atención suele centrarse únicamente en los "festivales de verano", pero en la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori, existe un festival y espectáculo artístico local llamado " Hachinohe Enburi ", que está catalogado como un importante bien cultural folclórico inmaterial de Japón y se transmite en la región para rezar por una cosecha abundante

Esta vez, en realidad fui a la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori, para ver el Hachinohe Enburi, así que me gustaría presentarles el encanto de Hachinohe Enburi a todos

---

¿Hachinohe-Enburi? ¿El festival de invierno de Aomori?

Antes de pasar al informe de campo, permítanme explicarles qué es Hachinohe Enburi. En primer lugar, se dice que el nombre "Enburi" proviene de la herramienta agrícola en forma de T llamada "eburi". Como su nombre lo indica, se trata de un ritual y arte escénico sintoísta que utiliza el "eburi" para orar por una abundante cosecha de arroz.

"Enburi" es una actividad de celebración para orar por una buena cosecha antes de plantar arroz

Además, dado que "Enburi" es una representación previa a la celebración (una representación o creencia que reza por la realización de algo ofreciendo bendiciones por adelantado) , se celebra cada año durante cuatro días, del 17 al 20 de febrero, antes de la siembra del arroz, y también se conoce como el " festival de invierno "

La actuación de Enburi cuenta la historia del cultivo del arroz, comenzando con la siembra de las semillas, y aunque hay ligeras diferencias según el grupo, la composición básica se compone de las siguientes cuatro partes

Tenga en cuenta que, aunque esta vez lo presento como "Hachinohe Enburi", "Enburi" es un tipo de arte escénico de celebración que se realiza ampliamente en la parte sur de la prefectura de Aomori, centrada alrededor de la ciudad de Hachinohe, y el Enburi que visité esta vez es el de la ciudad de Hachinohe

---

¡Informe local! ¡Hachinohe Enburi!

El Festival Enburi de Hachinohe se celebraanualmente durante cuatro días, del 17 al 20 de febrero. Yo lo visité el tercer día, el 19 de febrero. Lo ideal habría sido ver laprocesión de Enburidesfilando por el centro de Hachinohe, como se muestra en la foto de abajo, el primer día, el 17 de febrero, pero mi agenda no me lo permitió, así que terminé viéndola el tercer día.

Aunque fue un poco decepcionante no poder ver la emoción del primer día, no cambió el hecho de que podría ver el Hachinohe Enburi, así que cambié de opinión y me dirigí a Hachinohe, pensando: "¡Disfrutemos juntos de esta primera vez en mi vida en Hachinohe!"

Ya había decidido mi itinerario para el festival Hachinohe Enburi antes de venir. Primero, está el "Enburi del Sitio Histórico Nejo", que se celebra en la " Plaza del Sitio Histórico Nejo", y luego el " Enburi del Jardín ", que es solo con reserva y se celebra por la noche en " Kojokaku ".

---

¡Experimente Hachinohe Enburi en un sitio histórico!

Tomé el tren bala Tohoku Shinkansen desde la estación de Sendai y llegué a la estación de Hachinohe alrededor de las 10 de la mañana. Mi primera parada fue para ver la representación de " Nejo Enburi " en la plaza del sitio histórico de Nejo, tal como estaba previsto . La función estaba programada para comenzar a las 11 de la mañana, pero la gente ya se estaba congregando en masa unos 30 minutos antes.

Por cierto, el "Negishi Enburi" se realizará los días 18 y 19, los días centrales del festival, pero solo por la mañana, de 11:00 a 12:00

Si bien la entrada al sitio principal es gratuita, tenga en cuenta que existe una tarifa de entrada aparte para el " Sitio Histórico del Castillo de Nejo " para los visitantes de fuera de la ciudad de Hachinohe: 250 yenes para adultos y 150 yenes para estudiantes universitarios y de secundaria

Me uní a la multitud, esperando ansiosamente ver mi primer Hachinohe Enburi..

¡Aquí vienen! ¡El grupo Enburi!

Sin haber investigado casi nada de antemano, me sorprendió ver que la procesión continuaba. Tras investigar, descubrí que las representaciones de Enburi varían según el grupo, pero cada uno tiene su propio papel, y que, en promedio, entre 20 y 30 personas bailan

El Enburi, que consta de cuatro partes, dura unos 30 minutos. Tras sobrevivir al duro invierno, me conmovió e incluso emocionó el sonido de los tambores resonando por la ciudad por primera vez en mucho tiempo. Estaba convencido de que valía la pena ir a verlo. Dicho esto, también tengo muchas ganas de ver el Enburi en Kojokaku por la noche

La danza Ebisu se realiza aproximadamente a mediados del festival y, quizás porque se trata de una región costera, la danza incorpora representaciones no solo de agricultura sino también de pesca con caña y sedal

Por cierto, en lo que respecta al "Enburi", la característica más llamativa es sin duda el eboshi (un tipo de sombrero) que lleva la bailarina. En la foto de abajo, se observa una decoración floral en un lateral del eboshi; esto se considera una marca del " Tayu (Fujikuro) ", quien probablemente sea el líder de la danza

---

Por la noche, disfrute de un poco de lujo con "Onienburi"

Tras visitar el sitio histórico de Nejo Enburi por la mañana, tuve tiempo libre antes de ir aljardín de Enburipor la tarde, así que exploré la ciudad. Sin embargo, contar esta historia aquí sería demasiado largo, así que dejaré los detalles de mi exploración para otra ocasión.

Como se explicó al principio, el programa del festival Enburi de este año comenzará por la tarde, cuando nos dirigiremos al " Oniwa Enburi " que se celebra en " Kojokaku", que también está registrado como bien cultural material nacional

"Oniiwa Enburi" se presentará durante todo el evento, con dos funciones diarias por la tarde, de 17:00 a 18:10 y de 19:15 a 20:20. La entrada a "Oniiwa Enburi" es de pago, por lo que es necesario adquirir las entradas con antelación (entre 3000 y 3500 yenes)

La característica más distintiva del "Onien Enburi" es que puedes verlo sintiéndote como un señor feudal, e incluso ofrece beneficios especiales. De hecho, se venden bebidas alcohólicas en el recinto, así que puedes disfrutar del espectáculo mientras bebes en el fantástico lugar al atardecer, a diferencia del día. Semejante lujo es realmente maravilloso

Mientras nos calentábamos con el sake dulce de cortesía y la sopa de galletas de arroz, apareció el anfitrión y finalmente comenzó la actuación

A diferencia del Enburi que vimos en Negishi durante el día, este estaba formado por cinco personas, mientras que el grupo Enburi de Yokomachi durante el día estaba formado por tres personas, por lo que pudimos disfrutar viendo cada uno a nuestro aire, pero la actuación de los grupos Enburi de Sugarzuka y Nakaibayashi esta vez incluyó una hoguera, lo que la hizo fantástica y poderosa de una manera diferente

La función de "Oniwa Enburi" terminó justo después de las 6 p. m. Después, me sumergí en la noche de Hachinohe por primera vez

Este viaje comenzó con la pregunta: "¿Qué es el Hachinohe Enburi, uno de los tres principales festivales de invierno de Aomori?". Y fue mi primera vez en Hachinohe, un arte escénico que se ha transmitido de generación en generación, con esperanzas y deseos de primavera en un pueblo en pleno invierno. Recomiendo encarecidamente visitar el Hachinohe Enburi, un fantástico festival de invierno que es mucho más que un animado evento de verano

---