¡Las artesanías tradicionales de Tsugaru brillan con luz propia! El calendario de patrones "Colección de patrones de bordado Kogin" es realmente precioso

Koginbank, empresa dedicada a la difusión de información y al desarrollo de productos relacionados con el bordado Kogin, ha planificado y producido la edición 2027 de"Colección de Patrones de Bordado Kogin", un calendario que permite disfrutar de los diseños de bordado Kogin, una artesanía tradicional de Tsugaru, en casa o en el escritorio. Presenta diseños de "Kogin antiguo" procedentes de las colecciones de tres salas de exposiciones privadas de la prefectura de Aomori, distribuidos a lo largo de 12 meses.

---

El bordado kogin es una técnica que se desarrolló a partir de la necesidad de protegerse del frío y de reforzar la ropa

Los diseños de bordado de Kogin no solo servían como elementos decorativos, sino también como una forma de hacer que la ropa fuera más abrigada y duradera

El algodón no se podía cultivar en la fría región de Tsugaru, lo que lo convertía en un producto caro. Además, el "Reglamento de vida frugal para los agricultores", publicado en 1724 (Kyoho 9), imponía restricciones a la vestimenta de los agricultores, obligándolos a usar ropa de trabajo de cáñamo

Para mejorar la calidez y la durabilidad de las prendas de lino, se desarrolló el bordado kogin. Las mujeres de las zonas rurales bordaban el lino con hilo de algodón. Este bordado se caracteriza por el uso de hilo de algodón blanco sobre lino teñido con índigo y por la creación de patrones geométricos mediante el conteo de los hilos verticales del tejido en números impares

Cuando se legalizó el uso del algodón durante la era Meiji y el hilo de algodón se volvió más accesible, el bordado kogin se desarrolló aún más. Sin embargo, a medida que la ropa de algodón se popularizó, el laborioso proceso del bordado kogin fue cayendo gradualmente en desuso

Más tarde, la belleza del bordado kogin fue ampliamente difundida por Muneyoshi Yanagi, crítico de arte y defensor del movimiento de artesanía popular , y el kogin, que se había utilizado para la ropa de uso diario, comenzó a ser apreciado también como una forma de artesanía.

¿Qué es "Kogin Kosaku"?

"Kosaku Kogin" se refiere a los kimonos y otras prendas bordadas con kogin, confeccionadas para los agricultores de Tsugaru desde finales del período Edo hasta la era Meiji

Los diseños, creados mediante el conteo de los hilos de la tela, se caracterizan por sus diferentes apariencias en el anverso y el reverso. El calendario muestra estos diseños a tamaño real, con un diseño diferente cada mes

Documentación de los eventos junto con tres salas de exposiciones privadas

Las personas que cooperaron en la producción fueron

• Sala de exposiciones Yoko Sato Kogin(ciudad de Hirosaki, prefectura de Aomori)
• Yumemiru Kogin-kan(Ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori)
• Museo Conmemorativo de Artesanía Agrícola (Ryo Okawa)(Ciudad de Hirosaki, Prefectura de Aomori)

Estos tres edificios

Cada museo se sustenta gracias al esfuerzo de particulares. No hay garantía de que el entorno en el que el público puede apreciar los patrones y las técnicas de las colecciones siga siendo el mismo en el futuro

Este calendario se elabora anualmente para documentar los recursos culturales de la región y, a partir de la edición de 2027, los calendarios que anteriormente publicaban por separado los tres museos se han integrado en un único producto

---

Modelo para colgar en la pared con diseño y un nuevo modelo de sobremesa

La edición de 2027 está disponible en dos formatos: calendario de pared y calendario de escritorio. Ambos están impresos en blanco y negro y son calendarios de 12 meses que comienzan el lunes

La versión para colgar en la pared incluye un diseño a elegir entre los patrones que aparecen al final del libro. No solo podrás admirar los patrones, sino también disfrutar bordándolos tú mismo

El nuevo modelo de sobremesa viene en un estuche con soporte. Aunque es lo suficientemente pequeño como para colocarlo sobre un escritorio, los patrones están impresos a tamaño real. Esta versión no incluye una hoja de patrones

artículo	Tipo de montaje en pared	Tipo de sobremesa
Precio (impuestos incluidos)	2.200 yenes	1.320 yenes
tamaño	13 cm x 26 cm (doble página vertical)	15,5 cm x 10,5 cm (orientación horizontal)
especificación	Impresión en blanco y negro / 12 meses, a partir del lunes	Impresión en blanco y negro / 12 meses, a partir del lunes
Diseño	Se incluye un elemento al final del libro	Accesorios no incluidos
Estuche de pie	—	Incluido

---

Las ventas comienzan el 3 de octubre de 2026

La edición de 2027 de "Kogin Embroidery Pattern Collection" saldrá a la venta el sábado 3 de octubre de 2026

Este calendario seguramente gustará no solo a quienes aman el bordado Kogin, sino también a cualquiera que esté interesado en los patrones geométricos

---

¡Apoya la creación de artículos de NEFT!

NEFT recopila y publica artículos sobre la historia, la cultura y la información turística de diversas regiones de Tohoku

Si te ha gustado este artículo, te agradeceríamos que consideraras la posibilidad de apoyar nuestras futuras entrevistas, la creación de artículos y la gestión de nuestro sitio web

*Al hacer clic en "Propina" se abrirá la pantalla de envío de propinas para el servicio externo "codoc"