东北地方的故事

Aomori Tsugaru方言的结局很有趣！解释当地人经常使用的方言的习惯和含义（对方言爱好者必看的习惯]

许多人可能在想： “我不知道tsugaru方言在说什么！

这次，我们将重点关注Tsugaru方言的结局，Tsugaru方言通常在Aomori县的Tsugaru地区使用，并介绍了含义和用法。

此外，上次我对tsugaru方言中的拟声道进行了深入的解释。如果您也阅读了这篇文章，您将能够体验到Tsugaru方言的更多吸引力。

Tohoku Rokken Trivia Media NEFT
tsugaru方言经常是拟声词吗？引入流行的拟声词[Aomori县]
https://jp.neft.asia/archives/38938
当我每天使用tsugaru方言时，我会注意到标准日语中未发现的大量拟声词（拟声道）。 Tsugaru方言有趣的是，对话的词汇越多，对话的细微差别就越容易直观地进行交流。这次，我们将介绍tsugaru方言独有的拟声词，并解释含义和用法以及示例句子。 Bayabaya（徘徊，徘徊）的意思是“ Bayabaya”是一个词，描述了您如何以不安的方式走动。当您没有目的或烦躁不安时，它就会使用它。我的孩子想玩...
阅读更多

tsugaru方言的结局非常古怪！

带有Tsugaru方言的Hirosaki Neputa音乐节即将来临

通过单词结尾传达的情绪和温暖

在tsugaru方言中，单词的结尾自然会散发出演讲者的情绪和对话中的温暖感。即使是诸如“ 〜Be”和“ 〜Ro”之类的短结局也可以使人熟悉，相反，强调单词的范围也非常广泛。在标准日语中倾向于单调的结尾部分也是Tsugaru方言中的一种香料。

当与语调结合使用时，它会散发出一种“ Tsugara”的感觉

tsugaru方言的乐趣不仅是单词结尾的声音。如果您不了解tsugaru方言，您可能会认为“这是一个奇怪的词”，但是每个人都有一个语调，节奏和语调，该地区独有，使其更加愉快。即使您知道一个单词，如果您的语调不同，也可能没有意义。除非您实际听到并使用它们，否则您无法真正理解Tsugaru方言结局的真正含义。

引入常用的tsugaru方言的结局和含义

[〜BE]

意义

“ 〜Be”是从Tohoku到北海道的广泛使用的，因此许多人可能理解含义。但是，在许多场景中，使用Tsugaru方言的“ 〜BE”，并且含义完全取决于细微差别。基本上，它的意思是“不是……”，但也被用作猜测或招标表达。

例句

  • “去”（去吧）（您去） *取决于发音
  • “我应该走吗？（提出单词结尾时有问题的形式）”

[〜kky]

意义

“ 〜KY”是tsugaru方言典型的独特结局。这也是高度用途的，并且在各种情况下都使用，但其含义因细微差别和背景而有所不同。它也可以用来征求同意，强调单词或警告它们。

例句

  • “我告诉你今天去玩”（即使我说我今天要去那里）
  • “我告诉你今天去玩！” （您说您今天要去那里了！） *如果您说话严厉，也有警告的意义。
  • “ dakky”（我想是如此）

[〜byon]

意义

我认为“ 〜Bion”是Tsugaru方言听起来像法语的原因之一。无论如何，他都说这句话而不张开嘴，所以听起来像法国人，因为他很快说话而没有张开嘴。它不仅用于投机和怀疑，还用于断言。

例句

  • “今天我去学校”（我想我今天上学了）
  • “ Sebadabamaine Byon”（那不是很好吗？）

[〜BAN]

意义

“〜禁令”的意思是“同意，同意和肯定”。这个结局也被年轻一代使用，可以说是一个相当受欢迎的结局。日语标准单词“ 〜Jan”可能与使用方式相同。

例句

  • “我今天去玩！你忘记了吗？” （你今天去了！你想念我吗？）
  • “我说它将停止（结局很强）”（这就是为什么我说这不是好的 *请小心）

【〜反应器】

意义

“ 〜RO”用于警告您或得出强烈的结论。 “ RO”本身包含“我已经看过”的细微差别，因此它不仅被用作单词的结尾，而且还用作“ RO”。如果您使用“ RO！”只是说“来！”或“ ro ...”，它也可以用来表示“嘿，我已经看过。”

例句

  • “你会被汽车撞倒！” （您会被汽车撞倒！）
  • “你说这很危险，嗯”（你说这很危险，来吧）
  • “啊，我做了 *此时正在发生某些事情，或者警告我）

[和]

意义

“ hante”的含义取决于涉及到单词末尾或在句子开头使用时的含义。当一个单词的结尾连接并降低声音时，它的意思是“因为我这样做”或“因为我（原因）。”。另一方面，当句子开头使用时，它说：“这就是为什么！”

例句

  • “我只是挂了洗衣”（因为我只是挂了洗衣）
  • “今天，我会穿短袖。” （今天很热，所以我会穿短袖）
  • “所以！你为什么这样做！” （那你为什么要这样做？！”

你能仅通过结束单词来理解彼此吗？ Tsugaru的对话很普遍

可以放入单词结尾的情绪范围是惊人的

tsugaru方言结局的含义取决于声音的情绪，语气和时机。即使您说同样的话，它也包括表达自己的决心，如果您弱地说，它也包括怀疑和混乱。使当地人如此惊人的原因是，他们对这些细微差别的不同用途有直观的理解。

这是您不知道的误解吗？知道这让我感到熟悉

对于那些从未听说过的人，有些短语可能会让您想：“您生气吗？”，但是知道其含义使它成为一种温暖而幽默的公认文化。通过理解方言，您可以了解Tsugaru方言的深度和人们的温暖。

概括

tsugaru方言的结局不仅是单词的结尾。它充满了植根于土地，人之间的距离和情感丰富的生活的节奏。一开始您可能不习惯听它，但是随着您逐渐学习，您会意识到它有多有趣。如果您在Aomori周围旅行，请务必聆听单词的结尾。

可能与本文相关的文章

其他文章