천수지를 통째로 이동한 히로사키성 | 예가에서 보여준 문화재 수리의 최전선【아오모리현 히로사키시】

류코
2025.12.23
최종 갱신일: 2025.11.28

1 왜 '예가'가 필요했는가? 이시가키 팽창과 수리 배경
2 예인의 기술과 공사의 볼거리
- 2.1 한 돌씩 번호를 매기고 다시 쌓습니다
- 2.2 앞으로의 스케줄(공식 발표에 근거)
3 방문시 누르고 싶은 견학 포인트
4 문화·관광·보존이 교차하는 “움직이는 성”
5 “움직이는 성”에서 보이는 역사의 계승
- 5.1 히로사키성 <Information>

아오모리현 히로사키시의 히로사키성에서는, 2015년부터 천수지를 본래의 위치로부터 약 70미터 이동시키는 「히키야」 공사가 행해졌습니다.

해체하지 않고, 건물을 그대로 움직인다고 하는 공법은 국내에서도 예가 적고, 문화재 보존·건축·토목 기술이 교제하는 대처로서 주목을 끌었습니다

현재, 천수는 「 가천수대 」에 있어, 2026년 7월경부터 원래의 천수대에 되돌리는 「 예환 」공사가 예정되어 있습니다. 그 후, 내진 보강과 보존 수리가 실시되어 내부 공개는 2032년도까지 휴지 예정입니다.

즉 이동한 상태의 천수를 볼 수 있는 기간은 “지금만” 이라는 것이 됩니다.

왜 '예가'가 필요했는가? 이시가키 팽창과 수리 배경

히로사키성은 에도시대 초기의 축성(1611년) 이후, 현재의 천수는 1811년에 재건된 것입니다

성의 역사를 말하는데 중요한 유구입니다만, 최근, 혼마루 동면의 이시가키가 외측으로 부풀어 오르는 「하라미」 가 확인되었습니다. 이시가키 배면의 토압이나 지반 변동, 경년 열화 등이 원인이 되어, 이대로 방치하면 붕괴의 위험성이 있다고 지적되었습니다.

이시가키를 수리하려면, 천수지를 지지하는 천수대의 이시가키를 해체·재구축할 필요가 있습니다. 그러나 천수를 해체하면 건물 구조의 이력과 문화재적 가치가 손상될 수 있습니다

거기서 채용된 것이, 천수를 해체하지 않고 그대로 이동시키는 「예가」 공법입니다.

예인의 기술과 공사의 볼거리

히로사키 성 — 히키야에서 해체·재구축 중인 히로사키성-2024년 10월 촬영

히로사키시의 공표 자료에 의하면, 천수는 이하의 규모인 것이 확인되고 있습니다

높이: 약 14.4 m
중량:약 400톤(추정)
이동 거리:약 70~77미터(북서 방향)

천수지는 먼저 유압 잭으로 수십 센티미터 ~ 1m 정도 들어 올려 그 아래에 대차와 레일이 설치되었습니다. 게다가 수십 센티미터 단위로 위치를 조정하면서 조심스럽게 예행. 건물의 수평·수직 정밀도는 항상 계측되어 왜곡이 나오지 않도록 관리되고 있습니다

이동처에는 가천수대가 설치되어 수리 기간 중에도 내방자가 공사의 진척을 견학할 수 있도록 관람 덱이나 설명 패널을 정비. 「수리는 닫힌 작업」이 아니고, 공개형 수리로서 진행된 점도 큰 특색입니다

한 돌씩 번호를 매기고 다시 쌓습니다

수리 대상이 된 혼마루 동면·남면의 이시가키는, 약 100m＋약 17m의 범위에 걸쳐 해체와 재적이 행해졌습니다. 해체된 석재는 2,185석에 달해, 석재의 위치 관계·가공 흔적·시대마다의 쌓는 방법의 차이가 기록되고 있습니다

재적합에서는, 축성 당시에 가까운 기법(예: 打込み접접)이 이용되어, 문화재로서의 특성이 손상되지 않도록 배려되었습니다

앞으로의 스케줄(공식 발표에 근거)

천수기 내부 견학(가천수대에서의 공개):2025년 11월 23일(일·축)까지
천수지를 원래의 천수대에 「예기」: 2026년 7월경~11월경
천수 본체의 내진 보강・보존 수리：2023년까지
천수 내부의 재공개 예정:2032년도 이후
(출처: 히로사키 공원 관리 사무소 / 히로사키시 )

방문시 누르고 싶은 견학 포인트

현지를 방문할 때, 「아, 이것이 예인가의 흔적이다」라고 알아차리는 포인트를 정리합니다

가천수대의 위치와 이동거리의 비교
현재의 천수위치는, 원래의 천수대에서 북서 방향으로 약 70미터 이동했다고 공식 자료에 있습니다. 안내판이나 전시도에서 “원래의 위치”와 비교해 봅시다.
이시가키의 “하라미” 수리흔을 찾는
동면 이시가키는 수리를 위해 일부 석재가 재편성되어 있어 번호표나 설명판이 설치되어 있습니다. 근처에서 보면 돌을 쌓는 방법이 다른 구획과 미묘하게 다른 부분이 있습니다.
촬영 베스트 스포트
벚꽃의 계절(예:4월 하순~5월 초순)에는, 이동 후의 천수+이와키산의 구도가 인기입니다. 또, 황혼시의 혼마루 이시가키와 천수의 라이트 업도 정서가 있어 추천입니다.
관람시의 주의 본
환의 일부는 수리 기간 중 입입 제한되어 있는 경우가 있습니다. 최신 정보는 공식 사이트에서 확인을.
기술 설명 패널과 전시
성내·근처의 자료관에서는, 예인의 구조(잭·대차·레일)를 나타내는 모형·패널이 전시되고 있어, 기술에 관심이 있는 사람에게도 볼 수가 있습니다.

문화·관광·보존이 교차하는 “움직이는 성”

히로사키 성의 예가는 단순히 건물을 이동했다는 이야기가 아닙니다. 성이라는 문화재를, 지역 관광 자원으로서 재활용해, 수리라고 하는 물리적인 과제를 “보이는” 것으로 시민·관광객을 말려 들인 사회적 프로젝트로 승화시키고 있습니다

공개형 공사의 수법을 채용한 것으로, 「수리=입장 금지」라고 하는 이미지를 타파해, 오히려 「 견학할 수 있는 수리 」로 전환했습니다.

또, 이시가키에는 축성시부터 겐로키까지의 변경 이력이나, 메이지·쇼와기의 보수 경위까지 새겨져 있어, 돌을 보는 것으로, 어느 시대가 손을 넣었는지를 해독할 수 있는 것도 매력입니다

종래는 「벚꽃과 성」의 경관을 즐기는 내방이 중심의 히로사키성이었지만, 천수예야에 의해, 건축·수리 기술에 흥미를 가지는 층, 성곽이나 이시가키의 구조를 읽어내는 역사 팬, 공개된 수리 현장 그 자체를 견학하고 싶은 여행자 등, 방문하는 이유의 다양화가 진행되었다고 합니다