아이즈 연고의 도안이 재미있다! 조금 바뀐 다네인 기념품 「아이즈 카츠카」【후쿠시마현】

아이즈 하나카토란?

아이즈하나카타(아이즈하나후다)는 후쿠시마현 아이즈 와카마츠시의 인쇄회사「기타니혼 인쇄 주식회사」가 만들어낸 오리지날 꽃찰로, 일반적인 꽃꼬리표의 한 세트 48장・12개월 때때로의 꽃이나 초목이, 아이즈에 얽힌 다양한 명산・명물・명소・위인 등으로 바꾸고 있습니다.

아이즈 기념품의 하나로서 아이즈 와카마츠 주변의 기념품 가게나 미치노에키 등에서 판매되고 있습니다

---

아이즈 하나카의 지폐 목록

실제로 어떤 꼬리표가 무엇을 대체하고 있는가? 는 다음과 같습니다

월별로 해설합니다!

【1월】소나무에 학 ＞ 칠기에 관음

1월 지폐는「소나무」. 아이즈 화찰에서는 아이즈의 전통 공예품「아이즈 칠기」가 사용되고, 칠기의 도안으로서 「소나무」가 그려져 있습니다.

광찰은 일반적으로 「학」입니다만, 이쪽은 큰 하얀「아이즈 자모 대관음」이 학의 대역을 맡고 있습니다.

스트립 지폐의 문자도 통상은「아카요로시」입니다만「아이즈누리」라고, 드 직구로 변경되고 있습니다.

【2월】매실에 우귀스 ＞ 그림 양초에 키타카타라면

2월 지폐는「매화」. 이쪽도 1월과 같이 아이즈의 전통 공예품「아이즈 그림 양초」의 모양으로서 매화가 그려져 있습니다.

종찰에 그려지는 우구이스에 붙어 있는 것은 일본 3대 라면의 하나「키타카타 라면」.

스트립 지폐의 문자도 1월 같이「아카요로시」로부터「그림 양초」가 되어 있습니다.

【3월】벚꽃에 막> 벚꽃에 반다이산

3월 지폐는「벚꽃」. 흩날리는 벚꽃의 원경에 아이즈의 명봉「반다이야마」가 그려져, 광찰의 막에는 아이즈의 구자체「정」의 문자가.

카스 지폐에는 NHK 대하 드라마 「야에노 벚꽃」으로 일약 전국구가 된「니지마 야에(니지마야에)」가 그려져 있습니다.

스트립 지폐의 문자는「미요시노」에서「떠나는 달 그림자」에.

【4월】 등나무에 핫토기스 ＞ 등나무에 오우치주쿠

4월 지폐는「등나무」. 아이즈 와카마츠시의 남부, 시모고쵸에 있는“오우치숙”에 피는 등나무와 명물의“파 파 메밀”그려져 있습니다.

종찰에는 파 메밀을 붙이는 호토토기스가

【5월】창포에 야츠바시 ＞ 창포에 그안 사자

5월 지폐는「창포(아야메)」. 10만주의 창포가 피어나는 외원 “아야메엔”을 가진 아이즈 총진수“이사스미 신사”가 그려져, 종찰에는 아이즈의 봄의 풍물시“아이즈 그 기시 사자”가 춤추고 있습니다.

【6월】 모란에 나비

6월 지폐는「모란」. 아이즈 명물「소스 가다랭이 덮밥」이 모란의 도장 그릇에 담겨 있습니다.

종찰에는 나비에 야나기즈 명물인‘아와 만주’, 심지어 소스와 덮밥도 달걀 구이가 깔려 있는‘야나기 풍’으로 되어 있습니다.

【7월】하기에 멧돼지 ＞ 아오이에 베코

7월 꼬리표는"하기". 그러나 아이즈 화찰에서는 하기 대신 아이즈 와카마츠시의 꽃「타치아오이」가 이용되고 있습니다.

종찰도 일반적으로는 「이노」입니다만 이쪽도 아이즈의 향토 완구「아카베코」가 대역을 맡고 있습니다.

【8월】계에 달 ＞ 초에 쓰루가성

8월 꼬리표는「芒（すすき）」. 작전 건너편에는 난공 불락으로 접어든 아이즈의 명성「쓰루가성」이 그려져, 종찰의 하늘에는 일반적으로 참새가 날고 있습니다만, 대신해「이나에요 호수로 향하는 백조」가 무리를 이루고 있습니다.

【9월】국화에 잔 ＞ 풍차 니코즈유

9월 지폐는「국화」. 그러나 아이즈는 명찰로는 「일어나는 소법사」 「하츠네」와 함께「아이즈 삼연기」로 꼽히는「풍차」가 그려집니다.

종찰에는 잔을 대신해 아이즈의 대표적인 향토 요리「코즈유」가 등장하고 있습니다.

【10월】단풍에 사슴 ＞ 소법사에게 전

10월 지폐는「단풍(모미지)」. 단풍과 함께 그려져 있는 것은「아이즈 삼연기」의 하나로 칠전 팔기의 상징으로 여겨지고 있는「일어나는 소법사」.

종찰에는 사슴 대신 아이즈 마쓰다이라 번 9대째 번주「마츠다이라 료보(마츠다 가라타타모리)」공이.

【11월】야나기에 오노도풍 ＞ 야나기에 연고의 인물

11월 지폐는「야나기」. 스트립에는 막부 말 최강의 검객 집단「신선조」. 카스패에는 이모리야마의「사자에당」. 종찰에는 민요 「아이즈 반다이산」에 노래되는 방탕자「오하라쇼스케」.

광찰에는 고향 이노요시로의 호반에 자리한「노구치 히데요(노구치 히데요)」라고…아이즈의 대명사가 갖추어져 있습니다.

【12월】오동나무에 봉황 ＞ 오동나무 게타에 당인 연

12월 지폐는「오동나무」. 지폐를 통해 그려지는 것은 후쿠시마현의 전통적 공예품으로 지정되어 있는「아이즈 당인 연」으로, 광찰에는 니시아이즈의 특산품「오동나무 게타」가.

---

요약

“이노·사슴·나비”가 “베코·전·나비”가 되어 있는 등…화찰을 알고 있어도 치환을 파악하지 않으면 놀 때에 혼란스러울 것 같습니다만…바뀌어 종의 아이즈 기념품으로서는 상당히 기뻐하는 일품인 것은? 라고 생각합니다

제조사인 기타일본 인쇄 주식회사의 공식 HP에서는 「아이즈 하나카」의 특설 페이지도 개설되어, 메일로의 직접 주문도 접수하고 있는 것 같습니다. 신경이 쓰이는 분은 들여다 봐 주세요

---