전통 공예품

이와테의 전통 공예 「남부 철기」와 「남부 열직」-「고」로부터 「신」으로 진화하는 현대 아트와의 만남

  • 류코 류코
  • 최종 갱신일: 2025.09.12

뜨거운 철을 치고 찢어진 천을 짠다 - 이와테의 삶에서 태어난 공예에는 사람들의 지혜와기도가 담겨 있습니다. 그 공예가 지금 현대 예술의 감성과 겹쳐 새로운 모습을 보이기 시작하고 있습니다. 장인의 기술과 아티스트의 번쩍임이 만날 때, 이와테의 전통은 어떤 미래를 그려나갈까요?

이와테의 전통 공예가 걸어온 길

이와테에 뿌리 내린 공예는, 생활 속에서 태어나 계승되어 왔습니다. 거기에는 '아름다운에서 만들기'가 아니라 '살기 위해 필요하기 때문에 만드는'이라는 근원적인 이유가 있습니다. 대표적인 것이 남부 철기와 남부 열직. 둘 다 이와테의 자연과 생활 환경에서 자란 것입니다.

남부 철기


남부 철기의 시작은 에도 시대. 모리오카 번이 차의 탕 문화를 도입한 것으로부터, 주물사가 초대되어, 이 땅에서 철기 만들기가 활발해졌습니다. 이와테는 사철과 목탄이 풍부하고, 철을 취급하기에는 절호의 토지. 거기서 만들어진 철병은 「온수가 부드러워진다」라고 평판을 불러 서민의 생활에도 퍼져 갔습니다.

Tohoku Rokken Trivia 미디어 Neft
【이와테현】남부 철기의 매력과 남부 철기를 사용한 음식을 맛볼 수 있는 가게 3선!
https://kr.neft.asia/archives/8334
이와테현 모리오카시와 오슈시에서 옛부터 만들어진 남부 철기. 맛있는 표면의 모양, 기능성의 높이에서도 일본 국내뿐만 아니라 해외에서도 주목을 받고 있습니다. 이 기사에서는 이와테현의 전통 공예품인 남부 철기의 매력과 남부 철기를 사용해 현지의 맛있는 음식을 맛볼 수 있는 가게나 스스로 만들 수 있는 간단한 철기 요리에 대해 소개해 갑니다. 남부 철기란? 모리오카의 철기는 17세기에 남부 번주가 교토에서 부사를 불러 차솥의 생산을 한 것이 시작되어, 오슈의 철기는, 헤이안 시대에 후지와라 세이카이가 오미로부터 철기 장인을 불러 무구를 만들게 한 것이 시작으로 되어 있습니다...
더 읽으십시오

이윽고 남부 철기는, 취사나 차의 시간에 빠뜨릴 수 없는 도구가 되어, 아내들이 도구의 하나로서도 편리했습니다. 그 검은 빛나는 철병은 부엌에 늠름한 존재감을 발하고, 수십 년 동안 가족의 생활을 지지해 왔습니다.

메이지 시대가 되면, 「 급원 주조 (오이겐츄우조)」와 같은 공방이 탄생해, 가정용 조리 기구나 프라이팬 등, 생활에 직결하는 제품을 잇달아 낳았습니다. 지금도 현역에서 사용되는 냄비와 철병의 대부분에 이러한 공방 기술이 숨쉬고 있습니다.

남부 열직

출처 : (일사) 기타가미 관광 컨벤션 협회

한편 남부 열직(난부사키오리)은, 천이 매우 귀중했던 시대에, 헌 옷이나 천을 찢어 다시 짜는 것으로 태어났습니다. 천을 끝까지 다 사용한다는 지혜 가 한랭한 땅에서의 생활을 지지했습니다.

짜여진 색 천이 무작위로 겹치고, 하나로서 같은 모양이 없는 열직은, 질소인 중에도 풍부한 표정을 가지고 있습니다. 농작업복이나 띠, 양탄자에 사용되어 생활에 색채를 더해 왔습니다.

거기에는 「아깝다」의 마음과, 한정된 자원 속에서도 아름다움을 낳으려고 한 사람들의 감성이 숨쉬고 있습니다.

현대 미술과의 만남 - 새로운 도전

전통 공예는 시대와 함께 변화를 강요합니다. 수요의 축소나 담당자 부족이라는 현실 속에서, 지금 주목받고 있는 것이 현대 아트나 디자인과의 융합입니다. 이와테의 공예는 단순한 「옛날」이 아니라 새로운 표현의 소재로서 재평가되고 있습니다.

남부 철기와 디자이너의 협업


예를 들면, 모리오카의 노포 공방 「 가마마사 」는, 3대째의 미야 노부호씨가 심플하고 모던한 남부 철기를 잇달아 낳고 있습니다. 철병에 한정되지 않고, 냄비 깔개나 칼 붙이라고 하는 생활 도구에 형태를 넓혀, 북유럽 가구에도 잘 어울리는 디자인은 해외에서도 높은 평가를 얻고 있습니다.

정보

  • 명칭：남부철기 부정
  • 소재지:이와테현 모리오카시 콘야초 2-5
  • 전화번호：019-622-3911
  • URL: 부정 공식 instagram
  • 영업시간：9:00〜17:30
  • 정기휴일：일요일

Google Map


급원 주조에서는, 철 프라이팬이나 스키야키 냄비가 젊은 세대에도 인기. 블랙 일색이 아니라, 법랑으로 채색한 다채로운 철병은, 키친을 밝게 연출. 전통을 느끼게 하면서도 현대의 생활에 친숙한 디자인입니다.

정보

  • 명칭：급원주조 주식회사
  • 소재지:이와테현 오슈시 미즈사와 하네다초 호리노우치 45
  • 전화번호：0197-25-5925
  • URL: OIGEN ONLINE SHOP
  • 영업시간: 10:00~17:00
  • 정기휴일：수요일

Google Map

남부 열직과 패션 브랜드


열직도 새로운 도전을 계속하고 있습니다. 모리오카의 ' 행운한 호래(사코라) Japan'이 전개하는 ' SACCORA 프로젝트 '에서는 잔포를 업사이클하여 열직으로 재생해 패션과 아웃도어 브랜드와 콜라보레이션. 운동화와 조끼, 가방 등으로 모습을 바꾸고 있습니다. 열직 특유의 색채의 겹침이, 모던 한 옷차림에 따뜻함을 더하는 신선한 매력을 발하고 있습니다.

정보

Google Map

지역에 가져오는 효과와 가능

이러한 노력은 공예 매출을 지원할 뿐만 아니라 젊은 크리에이터와 관광객을 끌어들이는 힘이 되고 있습니다. 전통 공예의 공방을 방문하는 「 산지 관광 」이나, 워크숍 체험은 국내외의 여행자에게 대인기. 장인과 아티스트가 협동하는 모습은, 지역 그 자체의 「이야기」로서 사람들의 마음을 움직이고 있습니다.

이와테의 공예는 더 이상 "오래된 것을 지키는"뿐이 아닙니다. 시대의 감성을 받아들이면서 그 본질을 계속 빛나게 하는 존재 입니다.

전통과 혁신의 공존이 그리는 미래

전통을 미래에 연결하는 것은 결코 "옛날 그대로 지키는 것"이 ​​아닙니다. 중요한 것은, 그 본질을 살리면서, 지금의 생활에 다가가는 형태를 찾아가는 것. 이와테의 전통 공예와 현대 예술의 만남은 그 실험이며 도전이라고도 할 수 있습니다.

남부 철기를 손에 들고 차를 끓이는 시간. 남부 열직의 가방을 어깨에 걸어, 거리를 걷는 순간.
그 뒤에는 수백 년 전부터 이어지는 토지의 기억과 미래를 여는 크리에이터의 생각이 겹칩니다.

이와테에서 태어난 "전통과 혁신의 공존". 그 울림은 앞으로도 우리의 삶을 풍요롭게 해 나갈 것입니다.

기타 기사