Tono 的连接石

什么是筑石?对柳田国男《远野物语》中描绘的神秘石头的详细介绍 [岩手县远野市]

在岩手县远野市绫织町,至今仍保留着一块名为“津井石”的神秘石头,它由两块石头像平台一样排列,上面有一块巨大的顶石,可以像鸟居一样从下面穿过。

远野市辻石岩层信息牌
远野市辻石岩层信息牌

本文详细解释了民俗学家柳田国男在其著作《远物语》中描述的“Tsuzuiishi”是什么。


《远野物语》中描绘的筑石

《远野物语》第91话中描绘的都筑石的故事如下。

远野物语,第91话(现代日语译本)

很久以前,在东野镇,有一个名叫鸟取御前的人,他非常了解山脉,原本是南部男爵家的驯鹰人

有一天,我在绫织村附近,也就是名为都筑石的稀有岩石上方的山上采蘑菇时,偶然遇到一对脸红红的男女在交谈。

当那对男女看到鸟取御前时,他们张开双臂,做出要推开她的手势,但鸟取御前生性顽皮,拔剑只是为了戏弄他们,结果被那男人一脚踢开,昏倒在山谷底部。

托里·戈岑被找到后,回到家中讲述了整个故事,但她对家人严守秘密,之后病了三天,然后去世了。

我的家人死于神秘的情况,所以我们去山伏的建光院咨询,那里的人告诉我们“他们因为打扰了正在玩耍的山神而被诅咒而死”。

由于鸟吾前熟悉山脉,她似乎并不认为深入都筑石有什么大不了的,但因为她踏入了神明的领域,所以受到了无情的惩罚,这使得这个故事让人对她感到有些同情。


《远野物语》中描绘的筑石

《远野物语集》(Tono Monogatari Shūi)于1935年出版,是《远野物语》(Tono Monogatari)的增补版。在《远野物语集》的第11个故事中,有一段关于次石(Tsugiishi)及其旁边的哀石(Nakiishi)的描述:

摘自《远野物语集》第十一篇故事

山口县绫织村的都筑石与学者们所说的石棚非常相似,一块大约一寸半宽、五寸长的巨石放置在两块并排的、大约六尺高的基座上,人们可以像鸟居一样从下面穿过。

这些相连的石头形似鸟居。
这些相连的石头形似鸟居。

据说《都筑石》是由武藏坊弁庆所作,并流传着以下传说:

续石与弁庆的传说(远野物语水依,故事11)

很久以前,武藏坊弁庆带来了一块笠石(一种像伞一样放在石头上的石头),并将其放在一块大石头上。

那块石头接着说:“真可惜,我是一块地位很高的石头,却要一辈子被放在其他石头下面。”然后它哭了一整夜。

由于大石头一直在流泪,弁庆决定用另一块石头作为底座,于是他再次踩上顶石,把它搬回原来的底座石头上。

因此,都筑石的顶石上至今仍留有弁庆的脚印。

洸石附近的哭泣石
洸石附近的哭泣石

与此同时,据说他整夜哭泣的那块大石头“哭石”,它至今仍矗立在都筑石碑旁,滴落着泪珠。

哭泣的石头似乎是一块骄傲的石头,但在这个故事中,我们可以看到武藏坊弁庆的善良,他热情地接受了哭泣的石头的感情,并以另一块石头作为底座。

在青空文库收录的柳田国夫的作品中,《远野物语水》目前仍在创作中,所以如果您感兴趣,不妨等它完成后再去看看。


概括

都筑石位于岩手县远野市绫织町。它由两块并排的石头组成,形似平台,顶部有一块巨大的顶石,人们可以从下方穿过,如同鸟居一般。柳田国男的《远野物语》和《远野物语集》中都记载了一些有趣的传说。

请查阅《远野物语》和《远野物语集》并思考神秘的筑石。

Tsuzokuishi <信息>

谷歌地图


其他文章