【야마가타현 쓰루오카시】도를 괭이로 바꾸어 만들어낸 쓰루오카의 실크 직물 산업

일본 유산 “사무라이 연고의 실크~일본 근대화의 원 풍경을 만나는 거리 쓰루오카에~”

야마가타현 쓰루오카시(츠루오카시)에는, 츠키야마(갓산), 하구로산(하구로씨), 유덴산(유도씨)이라고 하는 신앙의 산 “데바 미야마”, “기타마에선(키타마에부) 네) 기항지』 거기에『사무라이 연고의 실크』라는 3개의 일본 유산이 존재합니다. 역사적 문화 유산도 많아, 유덴산 주변의 사원이나 미나미다케사에는 일본에서는 드문 전부 4체의 즉신불(소쿠신부츠)도 모셔져 있습니다.

게다가, 쓰루오카시는 “데바 미야마” 신앙에서 태어난 정진 요리나 쇼나이 번 시대부터 길러진 쇼나이 독특한 작물, 향토 요리 등이 세계적으로 봐도 희유로 미래에 남겨야 하는 식문화로서 , 일본에서 처음으로 유네스코 식문화 창조 도시로 선정되었습니다. 그 밖에도 온천, 과일, 경관과 다채로운.

여기에서는, 구 쇼나이번의 사무라이들이, 칼을 괭이로 바꿔 산림을 개척하고, 양잠을 시작한 「사무라이 연고의 실크~일본 근대화의 원풍경을 만나는 거리 쓰루오카에 ~』의 스토리를 소개합니다.

에도시대는 쇼나이번 사카이씨가 통치한 쓰루오카

쓰루오카는, 가마쿠라 시대 이후 에도 시대 직전까지 무토씨(다이호지씨[다이호지씨])의 지배하에 있었습니다. 무토씨는 1591년에 멸망해, 한때 우에스기씨의 무장 나오에 카네츠구(나에카네츠구)가 다이호지성에 입장합니다만, 1601년에는 야마가타 성주 모가미 요시미츠(모가미 요시아키)의 영지가 되었습니다 했다. 요시미츠는 거성의 명칭을 쓰루가오카성으로 변경합니다만, 1622년에는 사카이 타다카츠(사카타다카츠)가 영주가 되어 쇼나이번(쇼나이 번)을 입번합니다. 그 후 사카이 씨는 쇼나이 번주로 메이지 ​​유신까지 쓰루오카를 통치한 것입니다.

메이지 유신으로 직을 잃은 무사들은 칼을 버리고 괭이로 바꾸고 산림을 쿠와바타에 개간

메이지 유신으로 에도 막부 체제는 끝을 이루고 메이지 정부에 의한 중앙 집권형 정치 체제로 이행되었습니다. 지방의 영유지를 지배하고 있던 번은 그 힘을 잃고, 많은 무사들은 직업을 잃어 버립니다. 일부 상급무사들은 각지에 창설된 군과 마을촌의 장교 등의 “공무원”으로 채용되었는데, 하급무사들의 대부분은 실업자가 되어 버렸습니다.

메이지 정부도 이 일에 머리를 괴롭히고 전 무사들에게 토지를 개척하는 것을 장려합니다. 이에 따라 홋카이도의 개척을 비롯해 후쿠시마현 고리야마시의 안적하라노의 개간(일본유산 『안적소수[아사카소스이]』)이나 시즈오카현의 차밭, 지바현의 인마누마 지역의 개간 등, 전국에 많은 신규 개척지가 탄생했습니다.

“쓰루오카 실크”는 “마츠가오카 개간장”에서 시작되었다

쇼나이번은, 메이지 정부와 에도 막부를 지지하는 번이 싸운 戊辰 전쟁(보신센소/1868년~1869년)에서, 아이즈 번 등 모두 메이지 정부군과 싸웠습니다. 결과는 메이지 정부군의 승리로, 쇼나이번의 번사들은 “적군”의 오명을 입혀 버립니다. 그 오명을 맑게 하고 싶다는 마음이 구번사들을 단결시켜, 산림의 쿠와바타에의 개간으로부터 시작되는 쓰루오카의 실크 산업의 원동력이 되었습니다.

마츠가오카의 개간은 戊辰 전쟁 종전으로부터 불과 3년 후, 1872년(메이지 5년)에 시작됩니다. 개간에는 3,000여명의 옛 번사들이 끼어들었습니다. 당시의 쓰루오카에서는, 실크의 원료가 되는 잠사(산시/생실[키이토]·비단 실)를 낳는 잠(카이코)의 먹이가 되는 뽕나무의 재배는 거의 행해지고 있지 않습니다. 그래서 우선 쿠와바타를 만들게 된 것입니다.

「마츠가오카 개간장」은, 구 쇼나이 번사들의 봉사로 개간이 시작되었습니다. “오명을 맑게 하고 싶다”는 강한 신념이 봉사의 힘이 되었다고 합니다. 전국 각지에서 곤궁한 구무사들에 의한 개간이 행해졌습니다만, 「마츠가오카 개간장」과 같은 예는 그 밖에는 없습니다.

뽕나무가 순조롭게 자라면 다음은 잠을 키웁니다. 1877년(메이지 10년)에는 잠실이 완성되었습니다. 그 후 채취한 잠사(산시/비단 실)는 실크 직물이 되어, 쓰루오카에 지금도 계승되는 본격적인 직물 산업이 시작되었습니다.

「마츠가오카 개간장」은, 7,200평 정도(23,950㎡)의 부지에, 메이지 5년에 당시의 후지시마무라(쓰루오카시 후지시마)로부터 이축한 본진(관리 사무소/원은 초대째 쇼나이 번주 사카이 타다카츠 의 가고전[다카하타 고텐])/마츠가오카 본진), 메이지 8년에 도쿄에서 이축한 잠업 이나리 신사(마츠가오카 잠업 이나리 신사), 메이지 8년부터 메이지 10년에 걸쳐 지어진 10동의 대 잠실 중 3층짜리 5동(1~5번 잠실) 등이 건설 당시의 모습으로 남아 있습니다. 각 건물은 보존 공개되어 있고, 일부 잠실은, 「마츠가오카 개간 기념관」이나 「실크 미라이관」등의 학습 시설이나 체험 시설 등에서 이용되고 있습니다. 「마츠가오카 개간장」은 본진, 잠실 5동을 포함한 나라의 사적으로 되어 있습니다.

마츠가오카 개간장<Information>

• 시설 명칭 : 마츠가오카 개간장
• 주소：야마가타현 쓰루오카시 하구로마치 마츠가오카 아자 마츠가오카 25,28,29
• 전화번호：0235-62-3985
• 개관시간：9:00～16:00
• 휴관일:수요일(수요일이 공휴일인 경우는 다음날), 12월 29일~1월 3일
• 입장 무료(「마츠가오카 본진」과 「마츠가오카 개간 기념관」은 유료)
  • ※「마츠가오카 본진」은 개관 시간:10:00~15:00/개관 기간:4월 중순~11월 중순/입관료:100엔, 중학생 이하 무료)
• URL: 마츠가오카 개간장

Google Maps

마츠가오카 개간의 기록과 자료를 전시하는 「마츠가오카 개간 기념관」

「마츠가오카 개간 기념관」은 메이지 초기에 지어진 5동 잠실의 1번 잠실에 있어서, 마츠가오카 개추의 역사와 양잠의 도구, 그 후의 쓰루오카에서의 실크 직물 생산의 행보를 자료나 영상 에서 소개하고 있습니다.

마츠가오카 개간 기념관<Information>

• 시설명칭:마츠가오카 개간 기념관(마츠가오카 개간장 제일 잠실)
• 전화번호：0235-62-3985
• 개관시간：9:00～16:00
• 휴관일:수요일(수요일이 공휴일인 경우는 다음날), 12월 29일~1월 3일
• 입관료：일반 300엔, 중학생 이하 무료
• URL: 마츠가오카 개간 기념관

4번 잠실에 오픈한 새로운 체험형 시설 「실크 미라이관」

「실크 미라이관」은 4번 잠실을 이용해, 양잠으로부터 비단 직물이 생길 때까지의 공정을 영상으로 소개해, 손 직조나 실방의 체험 코너, 실크 제품 숍 등이 있습니다. 2022년 4월에 리뉴얼 오픈한 새로운 전시 시설로, 매년 6월, 9월의 기간 한정으로 잠의 전시 사육을 실시하고 있습니다(요 문의).

실크 미라이관<Information>

• 시설 명칭：실크 미라이관(마츠가오카 개간장 4번 잠실)
• 개관 시간:9:00~16:00
• 휴관일:수요일, 12월 29일~1월 31일
• 입관료:무료

양잠하기 위해 개조 된 논 보리 마타의 다층 민가

쓰루오카 주변 지역에서의 양잠은, 메이지 시대 이후 야마가타시에서 쓰키야마나 유덴산의 소소노를 빠져 쓰루오카 방면에 통하고 있던 산악로 “로쿠쥬리 고에카이도””를 따라 논 보리俣(타무기 또) 지구에서도 활발하게 행해지게 되었습니다.

타미마타는, 에도시대에는 유덴야마 신앙의 숙소로서 크게 활기차고 있었습니다만, 메이지 유신 이후 유덴산 참배도 하화가 되어, 완전히 외로워 버렸습니다. 거기서 도입된 것이 양잠이었습니다. 잠을 키우려면 하루 종일 따뜻한 방이 필요하기 때문에, 난로 뒤의 따뜻한 공기가 돌아가는 집의 2층을 양잠실로 하는 경우가 많습니다만, 극한으로 눈 깊은 논마루에서는, 사용인의 방이나 물치기 등도 집안에 건설했기 때문에, 1층은 집주택의 주거, 2층은 사용인방, 3층에 양잠실, 한층 더 그 위에 물치와, 4층 3층건물이라고 하는 키가 큰 건물이 지어졌습니다 했다. 게다가 2층, 3층에도 통풍이나 불빛의 창이 필요하기 때문에, “투구 만들기”라는 독특한 초가 지붕의 다층 민가가 되었습니다.

대표적인 타보리마타의 다층 민가·국가의 중요문화재 “구 시부야가 주택”

「구 시부야가 주택」은, 타마리마타에 있던 4층 3층건물의 민가로, 「치도(치도) 박물관」내에 이축되어 보존·공개되고 있습니다. 원래가 되는 민가는 1822년에 건축되어, 그 후 양잠을 위해 개조 개축되어 투구의 초가 지붕의 다층 민가가 되었다고 합니다. 그 귀중하고 아름다운 모습은 나라의 중요문화재로 지정되어 있습니다.

「치도 박물관」은 구 쇼나이 번주 사카이가의 어용 저택을 박물관으로서 공개한 것으로, 부지 내에는 이축된 「구 시부야가 주택」이나 「구 니시다가와군 관공서」 「구 쓰루오카 경찰서 청사」 등 의 나라의 중요 문화재나 「구 쇼나이 번주 어은전」, 「사카이씨 정원」, 중요 유형 민속 문화재의 전시 등이 있는, 쓰루오카시의 역사나 문화를 아는데 빠뜨릴 수 없는 시설입니다. 「구 시부야가 주택」, 「구 니시다가와군 관공서」, 「구 쇼나이 번주 어은전」은 「사무라이 연고의 실크」의 구성 문화재입니다.

치도 박물관<Information>

• 시설 명칭 : 「구 시부야가 주택」 「구 니시다가와군 동사무소」 「구 쇼나이 번주 어은전」(「치도 박물관」에서 상설 전시)
• 주소：야마가타현 쓰루오카시 이에나카 신마치 10-18 치도 박물관 내
• 전화번호：0235-22-1199
• 시설명칭：치도박물관
• 개관 시간:
  • 3월~11월/9:00~17:00(입관은 16:30까지)
  • 12월~2월/9:00~16:30(입관은 16:00까지)
• 휴관일:12월 28일~1월 4일, 수요일(12월~2월)
• 입관료 : 일반 800엔, 고대생 700엔, 초중학생 300엔
• URL: 치도 박물관

Google Maps

쓰루오카 실크의 발전에 기여한 호상 카자마 가문의 주옥

카자마가는, 쇼나이번의 어용 상인으로서 재를 이룬 호상입니다만, 메이지 유신 이후는 대금업으로 돌아가 비단 직물 산업을 지원해, 그 발전에 공헌했습니다.

구 카자마가 주택 「헤이신도」는, 1896년(메이지 29년)에 카자마가 7대째 당주 유키에몬에 의해 지어진 주거 겸 점포로, 약 4만개의 돌이 놓여졌다 이시키 지붕이 특징. 「병신당」이라고 명명된 이 건물은 나라의 중요문화재(문화재명은 「구 카자마가 주택 주택」)로 지정되어 있습니다. 또, 부지내에 있는 목욕탕이나 코자시키, 전장, 중장・오쿠조도 아울러 나라의 중요 문화재, 구 카자마가 구 별저 「무량 광암석가당」은 나라의 등록 유형 문화재입니다.

구카자마가<Information>

• 시설 명칭：구 카자마가(구 카자마가 주택 “헤이신도” 외)
• 주소：야마가타현 쓰루오카시 바바초 1-17
• 전화번호：0235-22-0015
• 개관 기간:4월 중순~11월(12월~4월 중순까지는 동계 휴관)
• 개관 시간:9:30~16:30(입관은 16:00까지)
• 휴관일:7월 13일, 12월~4월 상순
• 입관료：어른 400엔, 초중학생 200엔
• URL : 구 카자마 주택

Google Maps

가르침이 개간 사업에 큰 영향을 미친 「쇼나이 번교 치도관」

「쇼나이번교 치도관(치도칸)」은, 쇼나이번주 제7대 번주 사카이 타다토쿠(사카타다아리)가 1805년에 창설한 번교입니다. 1873년(메이지 6년)에 폐교가 되었습니다만, 자주성을 중시하고, 한사람 한사람의 장점을 늘린다고 하는 「후유학」이라고 하는 교학의 정신은 개추 사업에 큰 영향을 주었다고 말해지고 있습니다. 나라의 사적입니다. 「사무라이 연고의 실크」구성 문화재.

치도관<Information>

• 시설명칭:쇼나이번교 치도관
• 주소：야마가타현 쓰루오카시 바바초 11-45
• 전화번호：0235-23-4672
• 개관시간：9:00～16:30
• 휴관일:수요일(수요일이 공휴일인 경우는 다음날), 12월 29일~1월 3일
• 입관료:무료
• URL： 쇼나이번교 치도관

Google Maps

메이지 시대부터 쓰루오카 실크 일근의 「하젠 실크」

「하젠 마에 실렌(우젠 켄렌) 주식회사」는, 1906년(메이지 39년) 창업의 실크 직물의 정련 회사입니다. 직물 정련이란 직물 공장에서 직조된 제품을, 최종적으로 상품으로서 완성하는 작업으로, 쓰루오카산의 실크 직물이 높은 평가를 얻는데에 큰 공헌을 하고 있습니다. 조업 정지가 된 제2차 대전중을 제외하고, 창업 당시부터 계속되는 솥을 이용한 실크 직물의 정련의 작업이 행해지고 있습니다.

하젠마에 실련<Information>

• 시설 명칭 : 하젠 마에 실련 주식회사
• 주소：야마가타현 쓰루오카시 신카이초 21-1
• 전화번호：0235-24-1300
• URL : 하젠마에 실크

Google Maps

쓰루오카 실크 통신 판매

쓰루오카 실크<Information>

• 판매원:쓰루오카 실크 주식회사
• 웹 사이트 : kibiso