[秋田县] 什么是 Chorogi? 从栽培方法到添加到御节菜中的意义的详细说明

Chorogi可能给人一种在关东地区新年菜肴中的泡菜的印象,但在秋田,它被视为一种传统蔬菜。

在这篇文章中,我们将详细解释从如何种植chorogi到将其添加到御节菜肴中的意义。


Chrogi

秋田的传统蔬菜“Chorogi”
秋田的传统蔬菜“Chorogi”

Chorogi 是薄荷科植物,原产于中国,在欧洲和法国也有人食用。在日本,块茎被当作泡菜食用。

日本蝶木的产地包括大分县武田市、广岛县福富町、冈山县、岩手县釜石市、福岛县东和町、秋田县汤泽市、北海道芦别市、江差町、旭川市。

在秋田县,满足以下三个条件的 39 种蔬菜被指定为“秋田传统蔬菜”。

  • 20世纪50年代以前开始在县内种植
  • 源自秋田县的事物,例如地名或人名
  • 今天种子和幼苗仍然可用,产品仍然可用。

Chorogi还被指定为秋田传统蔬菜中的“满足县内需求的产品”,预计将进一步扩大生产和流通。

参考:秋田美之国网“关于秋田的传统蔬菜”


如何培养 Chorogi

Chorogi是如何种植的?

Chorogi 于春季种植,块茎部分侧卧。

不需要太多肥料,只需少量的水即可生长,可以说比较容易栽培,但当它最终长到30厘米至60厘米左右时,必须采取措施防止其倒塌。

10月至11月上部叶子枯萎时,正是收获时节,因此要收获块茎。

在秋田,收获季节从 11 月下旬开始,所以直到下雪之前可能是一场与时间的赛跑。


御节料理chorogi

Chorogi 是一种护身符,有“木长者”、“千代木”和“树长者”等角色
Chorogi 是一种护身符,有“木长者”、“千代木”和“树长者”等角色

很多人可能只在年菜中看到过长木,但为什么长木会出现在御节菜肴中呢?

Chorogi原本是祈求长寿的吉祥食品,“木长老”、“千代木”、“树长老”等文字

在御节菜肴中,Chrogi 也与黑豆并列,黑豆也是幸运食材,寓意“勤奋工作”。

因此,将两者结合起来,纳入年菜中,寓意“祈求健康长寿,勤奋工作”。


乔罗木吃法

Chorogi泡菜
Chorogi泡菜

在秋田县,为了享受口感,Chrogi经常被制成腌菜,但可以说它的腌制方法有很多种,比如腌梅子、味噌腌菜、酒糟腌菜,这是秋田爱腌菜的典型特征。

紫苏腌梅子的颜色呈红色,会带来好运,元旦经常吃,因此我们将介绍使用紫苏腌制的紫苏梅子的“Chrogi Nagaimo”的改良食谱。

材料(1人份)

  • 长岛 (50g)
  • Chorogi(适量)
  • 生海带(50克)
  • 鲣鱼片(少许)
  • 橙醋酱(少许)

怎么做

  1. 将土豆去皮,切成条状
  2. 将生海藻切成一口大小的块
  3. 将 Chorogi 切碎
  4. 将长岛、生裙带菜和chorogi混合,用橙子酱调整味道。
  5. 最后撒上鲣鱼片

最好经常品尝chorogi,并根据味道的强度调整橙子酱或鲣鱼片的量。

和chorogi一样,nagaimo的口感也很好,所以也推荐它作为歇筷子的零食,而且新年剩下的chorogi也可以做这个食谱。


概括

Chorogi是秋田县的传统蔬菜,其块茎可作为泡菜食用,事实证明,它是一种幸运蔬菜,也用于新年菜肴中。

来到秋田县,一定要品尝并比较不同的腌制Chrogi方法。


其他文章