porción completa