各种腌制蔬菜 ③

【第二部分】东北六县的腌制文化:如何度过严冬 | 东北盐产区历史与腌菜的兴起

腌制泡菜的必备品!东北地区的盐产自哪里?又是如何获取的呢?

众所周知,在东北地区,腌制蔬菜(一种营养来源)的技术已经非常发达,成为人们度过漫长严冬的一种生活方式。

盐田,那里用海水制取盐。
盐田,那里用海水制取盐。

腌菜和罐头食品的种类数不胜数,但其中一种必不可少的成分是

用盐腌制食物以延长其保存时间的历史非常悠久,日本各地的考古调查显示,早在绳文时代就已经有组织地进行盐的生产了。

然而,盐本身是一种珍贵的商品,需要付出相当大的努力才能生产出来。即使在现代日本,从 1905 年到 1997 年,盐也是国家垄断的 92 年。

不具体说明时间段,让我们来看看盐的起源和来源,人们认为盐促进了东北六县各地腌制食品和罐头食品的发展。

青森县的盐

在青森县,绳文时代的考古遗址中曾出土过制盐陶器,这表明自古以来那里就一直在进行制盐活动。

三内丸山遗址(青森县)
三内丸山遗址(青森县)

从海水中提取盐的方法有很多种,但青森县沿海地区缺乏适合种植盐田的浅滩和沙滩。因此,直接加热海水并蒸发提取盐的基本技术代代相传。

这种方法需要大量的柴火作为燃料,而沿海地区丰富的森林资源被称为“盐木”,直到近代,那里一直进行着直接煮盐的生产。

岩手县的盐

岩手县历来是东北地区主要的产盐地区之一。

虽然适合种植盐田的浅沙滩不多,但人们还是沿着三陆海岸,利用丰富的森林资源作为燃料,直接煮沸海水进行制盐,然后将盐运往内陆。

从岩手县久户郡野田村的观景台上看到的海景。
从岩手县久户郡野田村的观景台上看到的海景。

特别是久户郡的野田村,以产盐而闻名,由此形成了“盐道”,向内陆延伸到其他县。

由于运输依靠牛,这条路以当地对牛的称呼“野田别子路”命名,据说,往来穿梭的盐商有时也被亲切地称为“野田别子”。

秋田县的盐

在秋田县,活跃的食盐生产例子很少;更确切地说,已经发展出从外部获取食盐的途径。

秋田港现状
秋田港现状

江户时代,日本的盐市场由濑户内海沿岸的 10 个省份主导,到了明治时代,它被称为“十省盐”。

在近代早期及以后,这种盐是通过海路运往秋田的,或者,正如前文所述,岩手县野田村的盐是通过穿越山口的路线运往秋田的。

宫城县的盐

宫城县自古以来就是著名的产盐地区,而“盐窑”的存在就是最好的证明。

盐釜神社的左右神社(宫城县盐釜市)
盐釜神社的左右神社(宫城县盐釜市)

江户时代,盐田得到开发,制盐业也成功建立起来,但盐釜神社却保留了古老的传统。

这里有一场以神道仪式制作盐的节日,并使用了《万叶集》诗歌中提到的“海藻盐烧”技术。

关于从海藻中制盐的确切技术有各种理论,但一种主流理论认为,它涉及反复将海水浇在一种叫做马尾藻的海藻上,让盐晶体沉淀,将这些晶体溶解在海水中,然后通过直接煮沸蒸发由此产生的高浓度盐水。

山形县的盐

虽然山形县面向日本海,但利用海水制盐的记录并不多。

相反,他们设计了一种不寻常的陆地制盐方法。

一种方法是将“胜木”树和“紫穗树”等植物熬煮成盐。

漆树(Rhus javanica)的果实
漆树(Rhus javanica)的果实

有些树木具有吸收盐分的特性,目前尚不清楚上面提到的哪些植物属于这一类,但例如,漆树(Rhus javanica)的果实上附着着一种含有盐分的白色粉末。

此外,还开发了各种创新技术,例如利用温泉地区的盐水生产盐的方法。

然而,用这些方法生产的盐非常昂贵,据说价格是江户时代广泛流通的赤穗盐的 20 倍左右。

福岛县的盐

与宫城县一样,福岛县长期以来都是盐业生产繁荣的地区,但在 17 世纪,它引进了“入滨式盐田”技术,利用潮汐的涨落将海水从千叶县的行德引入。

香川县宇多津海滨公园修复后的潮滩盐田。
香川县宇多津海滨公园修复后的潮滩盐田。

这使得会津藩几乎完全依靠国内生产来满足其食盐需求,尽管濑户内地区的廉价食盐也通过海运运入。

这些盐被运往内陆,运输路线也逐渐发展成为后来被称为盐路的道路。

在会津藩,任命了“盐方”(盐务官)和“盐场奉行”(盐田官)等专门官员来管理盐业,他们的行为类似于垄断公司,严厉打击走私活动。


泡菜的起源史

如前所述,人工制盐在绳文时代就已经存在,盐的保鲜作用很可能早已被人们通过经验所熟知。

从这个意义上讲,用盐腌制的泡菜可能早在史前时代就已存在,但最早有确凿记录的泡菜是什么时候呢?

答案要追溯到公元8世纪奈良时代的天平年间,当时从考古遗址中出土的一块木板上刻着一个意为“腌菜”的字。

虽然奈良不像东北地区那样降雪量巨大,但很容易想象,在古都奈良周边地区,冬季新鲜蔬菜十分匮乏。腌制食品,例如泡菜,很可能是重要的生活必需品,人们也想出了各种各样的方法来应对这种情况。

用酒糟腌制(或用酒桶腌制)
用酒糟腌制(或用酒桶腌制)

在那个时代,不仅有盐腌,还有酱油腌(盐渍)和酒糟腌等各种其他变种腌制方法。


一座供奉腌菜之神的神社

最后,虽然它不在东北地区,但请允许我以介绍据说是日本唯一一座专门供奉腌菜的神社作为结尾。

加津神社(爱知县海间市上加津)
加津神社(爱知县海间市上加津)

这是位于爱知县海市的茅津神社。其确切的创建日期不详,但据说神话英雄大和武尊曾参拜过此神社,这表明它是一座历史悠久的神社。

神社供奉的神明是茅野姬,她是掌管植物的女神。传说中,腌菜的起源可以追溯到人们将供奉给神明的蔬菜与盐一起放入罐中,蔬菜自然腌制保存之时。

加津神社的腌菜石碑
加津神社的腌菜石碑

正因如此,我们公司被称为“泡菜圣地”,据说每年8月21日举行的“泡菜节”上,全国各地的许多泡菜制造商都会前来朝拜。


结论

东北地区面临着漫长而严酷的冬季,大雪将人与人隔绝。历史上,当地发展出了多种食物保存方法,以应对漫长而严酷的冬季。

腌菜是最突出的例子之一,它们呈现出令人眼花缭乱的品种,象征着东北地区饮食文化的丰富性。

由于东北地区有很多其他地区人们不熟悉的珍稀美味,所以当你去东北旅行时,一定要留意那些即使盛放在小碟子里的腌菜,它们也足以令人印象深刻。


其他文章