[Ciudad de Sendai, Prefectura de Miyagi] Importante bien cultural intangible “Seiko Sendai-daira” es la marca de tela hakama de más alta calidad

Las muñecas Kokeshi son una artesanía tradicional amada por la gente común de la prefectura de Miyagi.
Entonces, ¿cuáles son las artesanías tradicionales que adora la clase samurái?

Sendai, una ciudad de un millón de habitantes, floreció como centro político y económico de la región de Tohoku durante el período Edo bajo el nombre de Dominio Sendai.
Sendai es una tierra en la que fue pionero Date Masamune, conocido por su amor por el espectáculo, por lo que, naturalmente, hay muchas artesanías amadas por los samuráis.
En esta ocasión nos gustaría presentarles una de estas artesanías, "Sendai-daira".

¡La marca de ropa japonesa de más alta calidad! ¿Qué es Sendaidaira?

Sendaihira es un tipo de tejido que se pronuncia "Sendaihira".
También escrita como Sendaihei, esta es una marca registrada de la sociedad limitada Sendaihei.
En este artículo, nos referiremos a ella como Sendai-daira para distinguirla.

Sendai-daira era conocido como el material hakama de más alta calidad desde el período Edo hasta el período Meiji porque es extremadamente duradero y resistente a las arrugas. La mayoría de las hakama tienen un patrón de rayas grises, pero a veces también se utilizan para accesorios como carteras.

Nació a finales del siglo XVII hasta principios del siglo XVIII.
Date Tsunamura, el cuarto señor del dominio de Sendai, ordenó a Yaemon Komatsu, su tejedor, que produjera textiles para el dominio con el fin de promover la industria local.
Durante la era del quinto señor feudal, Yoshimura, se realizaron mejoras utilizando la seda cruda Kinkasan, y se convirtió en un tejido hakama con la más alta tecnología.

Fueron apreciados no sólo como obsequios para el shogunato y otros dominios feudales, sino también como obsequios para la familia imperial.

¿Cuál es el encanto de Sendaidaira?

Así nació Sendai-daira, pero ¿por qué fascinó a la gente de la época?
¿Cuál es exactamente el encanto de Sendai-daira?

Se puede decir que las características de Sendai-daira son su brillo único, su sensación de lujo y su robustez.。

Con estas características, la Sendai-daira es robusta pero mantiene un bulto elegante cuando está sentada, y cuando está de pie, tiene una forma ordenada y se pliega, lo que la hace ideal para usar como hakama en ocasiones formales.
Por este motivo, ha sido favorecido por los samuráis de alto rango.

El brillo único se crea mediante un método de fabricación que resalta las propiedades de la seda cruda.
El hilo de urdimbre es "hilo amasado" (hilo retorcido) y el hilo de trama es seda cruda desenrollada que ha sido humedecida con agua.
Esto aumenta la densidad de la tela y crea una tela duradera.
Para hacer algo más robusto, los hilos de la urdimbre también se mojan con agua y se tejen repetidamente.

Entre los tejidos de esta manera, el que es particularmente duradero y tiene una textura dura se llama "Seiko Sendai-daira".

“Sendai-daira” ha sido designada como importante bien cultural intangible.

"Sendai-daira" ha estado registrada como "Bien cultural intangible importante (técnica artesanal)" durante dos generaciones.

nació el 10 de julio de 1902 en la ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi. En 1956, fue reconocido como poseedor del importante bien cultural intangible "Sekoshi Sendai-daira" en el campo del teñido y el tejido.

hijo, Yoshio Koda, que nació en la ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi, el 4 de enero de 1929, también fue certificado en 2002 como poseedor del Importante Bien Cultural Inmaterial "Seiko Sendai-daira" en "Teñido y tejido". '. .

"Bienes culturales intangibles importantes" es un nombre común que se refiere a personas que están certificadas individualmente como poseedores de bienes culturales intangibles importantes designados por el Ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón con base en el artículo 71, párrafo 2 de la Ley de Japón. Ley de Protección de Bienes Culturales. A veces se le llama "tesoro nacional viviente".

Por cierto, en el pasado y en el presente, sólo dos personas, Eisuke Koda y Suiro Koda, han sido certificadas como "Bienes culturales intangibles importantes", comúnmente conocidos como "Tesoros nacionales vivientes", en la prefectura de Miyagi.

Sendaidaira actual

Sendai-daira ha sido tejida con precisión y belleza de generación en generación.
Sin embargo, no pudo ir contra la corriente de los tiempos.

Debido a la reestructuración empresarial de la Segunda Guerra Mundial y a una orden que prohibía la producción de artículos de lujo, Sendai-daira, que en algún momento se había producido más de 30.000 rollos al año, se redujo a una cantidad muy pequeña.

En el Japón de la posguerra, la demanda de ropa japonesa disminuyó.
Sendai-daira, que había sido adorada como tela para hakama, se encontró en problemas aún mayores.
A medida que disminuyó la demanda de hakama, el volumen de producción disminuyó y ahora solo los fabrica la sociedad anónima Sendai-daira.
La técnica utilizada para fabricar Sendai-daira fue registrada como bien cultural intangible de importancia nacional en julio de 2002 (nombre registrado: ``Seiko Sendai-daira'').

Sin embargo, Sendai-daira no es sólo una tradición que se perderá.
En 2013, colaboramos con la marca de lujo "GUCCI" .

En 2017, Yuzuru Hanyu lo usó en un cartel de relaciones públicas de turismo en Sendai y estamos trabajando arduamente para popularizarlo en todo el país.
Hemos sido seleccionados cada año para la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, que se llevará a cabo por 65ª vez en 2018, demostrando nuestra presencia.

¿Y qué pasa con la Primera Torre de Sendai, un complejo ubicado en Ichibancho, distrito de Aoba, ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi, que se inauguró en julio de 2009? El diseño exterior se basa en el patrón de "Sendai-daira".

Incluso en los tiempos modernos, cuando la ropa japonesa ya no se usa a diario, la belleza de Sendai-daira permanece sin cambios.
Si tienes la oportunidad, ¿por qué no pruebas algunos productos de Sendai Taira?
¡Quizás te cautive su encanto robusto pero delicado!