介绍二本松市（福岛县）4个不容错过的传统节日

在面积为 10 万石的城下町二本松，从秋季开始，各种节日和活动变得更加精彩纷呈，其中包括被誉为日本三大灯笼节之一的二本松灯笼节、日本最大的菊花人偶节以及拥有 400 多年历史的播道野花车节。

尤其值得一提的是二本松的祭典，当地的邻里协会和青年协会忠实地传承着各自的传统，充满了魅力和活力，堪称福岛县的代表。本文将介绍二本松最具代表性的四个传承至今的祭典。

---

二本松灯笼节，二本松的象征

。灯笼节是如此具有代表性的节日，以至于它几乎成了二本松的代名词

该活动每年十月的第一个星期六、星期日和星期一举行，2023 年的活动日期定为 10 月 7 日（星期六）、8 日（星期日）和 9 日（星期一）。

这一切始于大约370年前。丹羽光重就任二本松城主时“要想治理好国家，首先必须在臣民中培养对神明的敬畏之心”。他在如今的栗崎一带建立了二本松神社，并向所有居民开放，据说这就是“灯笼节”的起源。

大约 300 辆装饰着灯笼的太鼓花车聚集在一起，场面蔚为壮观，其中一辆花车来自本町、龟屋、武田、松冈、根崎、若宫和桂里内这七个街区。

元宵节的重头戏是第一天的晚间庆典。只有在这一天，所有城镇都会聚集在一起，举行夜间游行。

七辆太鼓花车，每辆都载着一盏钟形灯笼，从各个街区依次出发，将二本松神社的篝火传递到红灯笼上。如果太鼓花车剧烈摇晃，例如上坡时，灯笼可能会着火。之后，太鼓花车在年轻表演者们充满活力的呐喊和音乐的伴奏下，以英勇的姿态穿过城市。

每个团体都有自己独特的音乐伴奏，其余七个团体的所有歌曲都被该县指定为重要无形民俗文化财产。

二本松灯笼节 <信息>

• 名称：二本松灯笼节
• 日期：10月7日（周六）、8日（周日）、9日（周一）
• 地点：遍布二本松市
• 咨询：日本松灯笼节执行委员会
• 电话号码：0243-55-5122

有关交通规则和其他详情，二本松市观光协会网站请查看

---

庄严肃穆的“奥巴马月月祭”

小滨纹月祭是每年十月在二本松市小滨地区的汐松神社举行的节日。2023年的小滨纹月祭将于10月7日（星期六）和8日（星期日）举行。

这是在汐松神社举行的宗教仪式，汐松神社曾是足立33个村落的总本社。之所以称为“纹月祭”，是因为所有参与祭典的人都会穿着正式的服饰，包括带有家徽的羽织和袴。

据说该祭典始于江户时代中期，而汐松神社的历史可以追溯到镰仓时代。祭典的形式两百多年来一直未变，信众们身着饰有家徽的袴服，抬着华丽的贴金太鼓花车，在镇上游行。

最精彩的部分是第二天的主要祭典。到了晚上，反町、藤町、新町和鸟居町这四个城镇将化身为花车，举行盛大的联合灯笼节。

这个节日有三个主要方面：年轻男子佩戴家徽缓缓行进的太鼓花车；伴着欢快的香吉里囃子音乐英勇游行的太鼓花车；以及装饰着钟形灯笼、照亮秋夜的太鼓花车。

小奥巴马月月节 <信息>

• 名称：汐松神社年度祭 小波纹月祭
• 日期：10月7日星期六和10月8日星期日
• 地点：盐松神社、二本松市小滨座谷町、富士町、新町、鸟居町地区
• 咨询：岩代观光协会
• 电话号码：0243-65-2803
• 停车：请使用岩代分公司停车场。

---

“Harimichi's Wild Floats”的激烈冲突

接下来“晴道花车节”，这是一个以大型、引人注目的花车为特色的节日。据说这个节日可以追溯到晴道元太（1585年）时期，拥有超过400年的历史。

该节日每年在运动会前的星期日举行，包括第一天的“主祭”和第二天的“阿托祭”，届时将举行历史悠久的“播道阿巴雷花车”表演，该表演自平安时代以来就一直进行。

最重要的活动是第二天举行的阿托祭。激烈的打斗是其中的亮点，也被称为“打斗祭”。

伴随着笛声、鼓声和年轻一代“哟哟！”的欢呼声，花车车轮轰鸣着滚动，碰撞在一起。当花车被推动、转动，剧烈碰撞的瞬间，一声震耳欲聋的巨响响彻整个区域。

这些花车主要由当地十几岁到三十岁的年轻人制作，造型都是孩子们熟悉的卡通人物。传统与现代潮流的融合令人着迷。第一天，所有花车都会聚集在东和文化中心，拍摄纪念照。

Harimichi's Wild Floats <信息>

• 名称：Harimichi的狂野漂流
• 日期：定于十月的第二个星期日
• 地点：播道商店街主街
• 咨询：东和观光协会（东和分会区域推广部）
• 电话：0243-66-2490

更多详情播路青年联合会的官方网站请查看

---

科哈塔旗帜节上，五彩缤纷的旗帜在风中飘扬。

小畑旗帜节是一个节日，节日期间，一支由100多面手工绘制、大小不一、五种不同颜色的旗帜组成的游行队伍，伴着海螺号角声，沿着阿武隈地区的山路向小畑山行进。

该节日的起源可以追溯到 1055 年的善久年之战。在战斗中战败后，源氏军队只留下少数骑兵，将自己封锁在小畑山上，一夜之间，整座山都被雪覆盖，变成了白色。

这个节日源于安倍晋三的军队追击敌人时，误将旗帜当作源氏的白旗而未战而逃的故事。它传承了970年，并继承了平安时代的英雄画卷。

据说，由白旗领头的彩色旗帜游行是日本三大旗帜节之一，已被指定为日本重要无形民俗文化财产。

除了游行之外，“叶山羊守”和“胎内仓栗”等仪式，这些仪式已经成为冬季传统。

小畑旗节 <信息>

• 名称：科哈塔旗帜节
• 日期：暂定于十二月的第一个星期日举行
• 地点：地池公园（二本松市木畠地池）
• 查询：二本松市政府东和分部地区振兴科
• 电话号码：0243-66-2490

---

二本松市四大传统节日概述

二本松拥有丰富多彩的节日，从热闹的庆典到庄严肃穆的仪式，应有尽有。每个节日都蕴含着悠久的历史，至今仍是令人着迷的传统盛事。
从秋季开始，二本松就充满了各种精彩活动！欢迎您来二本松体验日本的节日风情。

---