[秋田县横手市] 横手市增田町，国家重要传统建筑保存地区，独特的木造内置式建筑林立

诺里纯
2023.08.16
最后更新：2023.08.8

1 增田仓库的外部建有一座建筑物，以防止积雪。
2 增田作为横手盆地的配送中心而发展起来。
3 秋田氏正式承认的市场始于江户时代。
4 明治时期，交易量达到了如此高的水平，以至于镇上设立了一家银行。
5 随着瓯干线的开通，交通由船运转向陆运。
6 保护活动带回旧城区景观
7 横手市关于传统民居参观的要求

益田街道的一个特点是，虽然被称为“藏街”，但在街景中漫步却看不到任何类似“藏”的东西。街道两旁都是江户时代到昭和初期的商人住宅。这是一个平静的街道，让人感觉仿佛回到了过去，但一般来说，面向主要街道的商店后面或旁边几乎都会建有仓库，但益田镇没有仓库。我可以看到它。难以想象曾经如此繁荣的增田镇竟然没有仓库。那么为什么仓库这么少呢？

增田仓库的外部建有一座建筑物，以防止积雪。

答案是生活在大雪地区的智慧。

因为仓库的外部完全被称为沙耶的建筑所覆盖，所以看不到里面的仓库。护套的目的是保护仓库免受雪重的影响。

这种独特的结构被称为“乌茶”，据说在东北地区很常见，尤其是在大雪地区。 “内仓”建在狭长的主屋旁边，用作财产和重要账簿的储藏室（文件存放处），以及内部用作榻榻米等起居空间的榻榻米房间。房间。人们认为，从江户时代开始，文件存储已成为普遍用途，明治时代后，它成为座敷存储。

另一方面，也有与主楼分开建造的“外库”，用于酿造清酒、味噌等或储藏，有的还加有鞘，难以储存。从外面注意到仓库的存在。是的。

增田町虽然遍布带有仓库的商人住宅，但由于没有仓库的街道景观而受到关注，并被选为国家重要的传统建筑群保存地区。

增田作为横手盆地的配送中心而发展起来。

横手市增田町位于横手盆地东南部，位于成濑川与水濑川的交汇处，水濑川是从秋田市流入日本海的大物川的支流。虽然现在属于横手市，但在平成大合并之前一直是一个独立的市镇。

增田面临与负责横手盆地分布的大物川汇合的两条大河，因此自古以来就作为横手盆地南部的集散地而繁荣。

秋田氏正式承认的市场始于江户时代。

增田最早出现在历史上，是在足利时代（南北町时代）和江户时代，出羽国（秋田、山形）的豪门小野寺氏筑城时，现在是秋田氏（秋田氏）的领地。久保田一族）。江户时代，由于幕府的一藩一城政策，增田城被废弃。尽管随着城堡的废弃，城下町也随之消失，但它仍然作为集散基地发挥着作用，并取得了进一步的发展。

1643年，领地正式承认的早市开始了。不难想象，早市上不仅有周边地区的农产品，还有久保田（秋田市）地区通过大物川水运的货物。早市最初是在一个地方开始的，后来逐渐发展成为多地举办的大集市。

明治时期，交易量达到了如此高的水平，以至于镇上设立了一家银行。

即使在明治时期，自封建时代以来一直是商业中心的中町（增田町增田中町）和七日町（增田町增田七町）也于 1876 年（明治 9 年）定期举办市场。大米、烟叶、生丝（丝线）等的交易量增加，当地商人设立了银行（增田银行，后来的北斗银行）。

1915年（大正4年），自江户中期开始营业的铜铁矿山吉野矿山发现了大片矿脉，约1万名采矿工人涌入增田町。面积显着扩大。增田町的外库和内库的独特街道景观就是在这一时期形成的。

位于增田町附近的东成濑村的平良发电厂（东北能源平良发电厂）建于1918年（大正7年），是为吉野矿山而建造的，是至今仍在使用的大型发电厂。，很难相信它是为此目的而建造的。

随着瓯干线的开通，交通由船运转向陆运。

直到江户时代，增田町的流通以船只为主，乌州高速公路等陆路交通也很普及。然而，1905年（明治38年）奥羽本线的开通标志着一个重大转折点。铁路的开通意味着航运的终结，城镇中心迅速从码头变成了火车站。

昭和时代，农业产量因严寒和歉收而下降，1929年左右开始的大萧条更是雪上加霜。大萧条导致增田的主要产业生丝价格大幅下跌，此外，第一次世界大战（1914-1918）后采矿业衰退以及吉野矿中毒问题导致产量大幅减产我的矿井导致公司疲惫不堪，该镇结束了经济中心的角色，但保留了传统的城镇景观。

保护活动带回旧城区景观

尽管增田町仍保留着旧时的街道风貌，但随着城镇的衰落，许多房屋被拆除或进行了现代化改造。为此，当地成立了保护协会，并在该地区被选为重要传统建筑群保存地区后，启动了修缮建筑的修复工程，将街道风貌恢复到繁荣时期的努力仍在继续。今天继续.. 此外，正在努力为因关闭等原因而空置的店铺吸引新业务，截至2019年，共有59家店铺，45家开业店铺，只有1家完全空置店铺。（《重要清单》《传统建筑群保存地区》和《各地区的保护和利用工作》2021 年 8 月 2 日（文化厅）。

增田町的 19 栋历史建筑（截至 2023 年 4 月）的内部向公众开放。下面我们就来介绍一下其中一些最具代表性的建筑。

旧汤驹清酒酿酒厂（春斋味噌茶屋藏尾/国家注册有形文化财产）

这家清酒酿酒厂创立于江户时代中期（1754年），于2003年（平成15年）关闭。停业后的一段时间里，它作为游客和产品中心运营，但现在是一家名为“春斋味噌茶屋藏尾”的餐厅和一家由羽场小事天（1918年（大正）创立）经营的纪念品商店。 7).

该店的建筑很不寻常，因为它的招牌是用镘木制成的，与商店入口融为一体，是在大正时代建造的。后面的酿酒厂（主仓库）建于江户时代末期，明治初期扩建，用作酿造清酒的外部仓库。仓库建筑为双层结构，有护套。

信息

设施名称：春斋味噌茶屋藏尾
地址：秋田县横手市增田町增田中町64
电话号码：0182-45-3710
营业时间：10:00-17:00（午餐11:30-15:00）
休息日：周三和周四
URL：春斋味噌茶屋仓尾

谷歌地图

旧石平五金店（旅游产品中心“藏之站”）

石平家族在明治和大正时期经营一家五金店。该建筑建于明治和大正时期，是一件珍贵的家具，至今仍保留着狭窄的矩形商人房屋结构。该仓库是一个文件仓库。它也是为数不多的二楼向公众开放的建筑之一。

目前，横手市从石平家族手中接管了这座建筑，现在将其用作旅游和产品中心“藏之站”以及信息中心和产品中心。

信息

设施名称：观光产品中心“藏之站”
地点：秋田县横手市增田町增田中町103
电话号码：0182-45-5541（益田町观光协会）
营业时间：9:00-17:00
关闭时间：12月29日至1月3日

谷歌地图

旧小泉五平家（佐藤洋介商店漆器馆/国家注册有形文化财产）

佐藤洋介商店漆器博物馆是小泉五平家的旧居，被老字号稻庭乌冬面店佐藤洋介商店收购后重新用作博物馆。目前，它由横手市增田漫画美术馆管理和运营，作为文化厅项目漫画原创艺术档案中心的基地设施，并作为漫画保存咨询的联络点。国内原创漫画艺术。

前小泉家族是增田的大地主，经营木材、味噌、酱油和其他产品。小泉家族第五代当家五平担任1895年（明治28年）成立的增田银行（北斗银行）第一任行长。

内置建筑建于1921年（大正10年），非常豪华，符合大地主的风格。

信息

设施名称：佐藤洋介商店漆器博物馆
地点：秋田县横手市增田5本町
营业时间：
4月-10月/10:00-17:00
11 月至 3 月/10;00 至 16:00
电话号码：0182-23-6915
休息日：周一和周二
免费游览

谷歌地图

佐藤又六家（国家指定重要文化财产）

佐藤又六家族是自江户时代就有的名门望族，是增田银行的创始人之一。从正面看，主楼看起来像一座三层的商店/住宅，但可见的外部实际上是一个护套，里面是一个仓库式的主楼（内置）。在长长的主楼尽头，还有一个一直延伸到主楼的文件仓库（内置），整个建筑就是一个仓库，但从外面完全看不到，是终极建筑——在建筑物中。该建筑建于明治初期，已被指定为国家重要文化财产。

信息

设施名称：佐藤又太六屋
地址：秋田县横手市增田町增田中町63
电话号码：0182-45-5541（益田町观光协会）

谷歌地图

除了上述内部机关外，增田町内还对外开放

旧石田力吉家（市指定文化财产）/高桥茶店（国家注册有形文化财产）/佐藤三十郎家（国家注册有形文化财产）/石直店（国家注册有形文化财产）/谷藤家（市指定））/笹原家/山吉肥料店（市指定文化财产）/山中喜助商店（国家注册有形文化财产）/佐藤昆布店/佐藤多三郎家（市指定文化财产）/增川商店（旧荣介）商店/（国家注册有形文化财产）/旧淑德堂村田药店（市指定文化财产）/知识馆东海林商店（国家注册有形文化财产）/町之站福三（旧佐藤与后部家）/日之丸酿造株式会社.（国家登录有形文化财产）

有19家酒店。