“ Masuda-Cho，Yokote City”是一个衬有独特商人的保存区域，内置房屋[Akita县]

增田町的独特之处在于，尽管它被称为“仓库之城”，但漫步其中却​​找不到一座仓库。街道两旁林立着江户时代至昭和初期的商铺。宁静的小镇风光让人仿佛穿越回了过去，但通常仓库都位于临街店铺的后方或旁边，而增田町却似乎没有仓库。对于曾经如此繁荣的增田町来说，没有仓库简直令人难以置信。那么，为什么仓库如此稀少呢？

---

增田的仓库有一个外墙建筑，用来抵御积雪。

答案是生活在降雪量大的地区所获得的智慧。

仓库完全被一种叫做“鞘”的结构覆盖，这种结构是为了保护仓库免受积雪的重量而建造的。

这种独特的结构被称为“内浦”，在东北地区很常见，尤其是在降雪量大的地区。

“藏”（kura，即仓库）建于狭长的主屋旁，既可用作存放财物和重要书籍的库房（文书库），也可作为座敷藏（zashiki-gura，即书架式仓库），其内部可用作榻榻米房间等居住空间。文书库自江户时代起便已常见，但据信直到明治时代才演变为座敷藏。

另一方面，还有一些独立于主屋之外的“外仓”，用作酿造清酒、味噌等的作坊，或用作储藏棚。这些外仓的部分区域被遮盖，因此从外面无法察觉它们的存在。

增田町两旁林立着商铺和仓库，被称为“仓库之城”，但也因“没有仓库的城镇景观”而备受关注，并被国家政府指定为传统建筑群重要保护区。

---

增田市发展成为横手盆地的物流中心

横手市增田町位于横手盆地东南部，在成濑川和水濑川的交汇处，这两条川都是大物川的支流，大物川发源于秋田市，最终注入日本海。增田町目前是横手市的一部分，但在平成时代的大合并之前，它曾是一个独立的市町村。

增田市面临两条大河，这两条大河汇入大物川，大物川负责横手盆地货物的分配，长期以来一直是横手盆地南部地区的货物集散中心。

---

秋田藩的官方市场始于江户时代。

增田最早出现在历史记载中是在足利时代（南北町时代），当时出羽国（秋田和山形）的强大氏族小野寺氏在那里建造了一座城堡，到了江户时代，它成为了秋田藩（久保田藩）的领地。

江户时代，由于幕府实行一藩一城政策，增田城被废弃。虽然城下町因城堡的关闭而消失，但它仍然作为物资集散中心继续发挥作用，并持续发展。

1643年，藩正式设立了早市。不难想象，当时的早市不仅汇集了周边地区的农产品，还有从久保田（今秋田市）经大物川水路运来的货物。起初，早市仅在一处地点举办，但逐渐发展成为规模更大、多处设摊的早市。

---

明治时期，交易量非常大，以至于镇上设立了一家银行。

即使到了明治时代，1876 年（明治 9 年），自封建时代以来一直是商业中心的仲町（增田町增田仲町）和七重町（增田町增田七重町）也开始定期举办集市。

大米、烟叶、生丝等商品的贸易量增加，当地商人成立了一家银行（增田银行，后来的北斗银行）。

1915年（大正4年），吉野矿山发现了一条大型矿脉。吉野矿山是一座铜铁矿，自江户时代中期就开始开采。这导致约1万名与采矿相关的人员涌入增田町，使该镇规模显著扩大。

增田町独特的城镇景观，以及其内外仓库，都是在这一时期形成的。

位于东成濑村（毗邻增田町）的平发电站（东北能源平发电站）至今仍在运行，它建于1918年（大正7年），是为吉野矿山而建。这是一座至今仍在运行的大型发电站，很难想象它当初是为了一个矿山而建。

---

欧干线的开通导致了运输方式从水路运输向陆路运输的转变。

直到江户时代，增田町的主要运输方式是水路运输，但使用牛州街道等陆路运输也很常见。

然而，1905年（明治38年）大鸥本线的开通标志着一个重要的转折点。铁路的开通意味着水路运输的终结，城镇中心迅速从码头转移到火车站。

昭和时代开始后，由于寒冷天气造成的损害和歉收，农业产量下降，而始于 1929 年（昭和 4 年）左右的大萧条使情况变得更糟。

大萧条导致生丝价格暴跌，而生丝正是增田镇的主要产业。第一次世界大战（1914-1918）后的矿业衰退以及吉野矿山造成的采矿污染导致产量大幅下降，使该镇进一步陷入贫困。最终，增田镇失去了其经济中心的地位，但保留了其传统的街景。

---

保护工作使旧城镇景观重现。

尽管增田町仍然保留着其古老的城镇风貌，但随着城镇的衰落，许多房屋已被拆除或改建成了现代风格。

因此，当地成立了一个文物保护协会，尤其是在该地区被指定为传统建筑群重要保护区之后，对翻新建筑的修复工作开始了，恢复城镇景观昔日辉煌的努力仍在继续。

此外，还积极努力吸引新企业入驻因企业倒闭而空置的店铺。截至 2019 年，该地区共有 59 家店铺，其中 45 家仍在营业，只有一家完全空置（《传统建筑群重要保护区列表》和《保护和利用各保护区的努力》，截至 2021 年 8 月 2 日，文化事务局）。

截至2023年4月，增田町19座历史建筑的内部已对外开放。下面我们将介绍其中最具代表性的一些建筑。

原汤驹酒造（春斋味噌茶屋藏庵 / 国家注册有形文化财产）

这家清酒酿造厂创立于江户时代中期（1754年），可惜于2003年（平成15年）关闭。关闭后，这里曾一度作为旅游产品中心运营，但现在是“春斋味噌茶屋藏尾”餐厅和羽波小次天经营的纪念品商店的所在地，羽波小次天创立于1918年（大正7年）。

这家店铺建筑的独特之处在于其入口处镶嵌着一块醒目的抹刀彩绘招牌，建于大正时代。后方的仓库（即主仓库东侧仓库）始建于江户时代末期，明治时代初期扩建，曾用作酿造清酒的外仓。该仓库为双层结构，外覆木瓦。

春斋味噌茶屋仓鱼＜信息＞

• 设施名称：春斋味噌茶屋藏屋
• 地址：秋田县横手市增田町增田中町64
• 电话号码：0182-45-3710
• 营业时间：10:00-17:00（午餐时间 11:30-15:00）
• 休息日：周三和周四
• URL：春斋味噌茶屋仓鱼

谷歌地图

---

原石平五金店（旅游产品中心“藏之驿”）

明治和大正时期，关平家经营着一家五金店。这座建筑建于明治和大正时期之间，是保存完好的商户住宅的珍贵范例，其正面狭窄，呈长方形。仓库曾用于存放文件。它也是少数几座二楼对外开放的建筑之一。

目前，横手市已从石平家族手中收购了这些建筑物，并将其用作名为“藏之驿”的旅游纪念品中心，这是一个集城市景观信息中心和纪念品商店于一体的场所。

旅游产品中心“仓之驿”<信息>

• 设施名称：旅游及地方特产中心“藏越”
• 地址：秋田县横手市增田町中町103
• 电话号码：0182-45-5541（增田町观光协会）
• 营业时间：9:00-17:00
• 闭馆：12月29日至1月3日

谷歌地图

---

原小泉御兵卫宅邸（佐藤洋介商店漆器博物馆/国家注册有形文化财产）

佐藤洋介商店漆器博物馆的前身是小泉五兵卫家族的宅邸，后被历史悠久的稻庭乌冬面店佐藤洋介商店收购并改建为博物馆。目前，该博物馆由横手增田漫画博物馆管理运营，是漫画原画档案馆的基地。漫画原画档案馆是由文化厅主导的全国性项目，旨在为漫画原画的保存提供咨询服务。

原小泉家族是增田市的主要地主，经营木材、味噌、酱油等生意。小泉家族第五代家主五兵卫担任增田银行（北斗银行）第一任行长，该银行成立于1895年（明治28年）。

该建筑建于 1921 年（大正 10 年），非常豪华，符合大地主的身份。

佐藤洋介商店漆器博物馆 <信息>

• 设施名称：佐藤洋介商店漆器博物馆
• 地址：秋田县横手市增田町增田本町5号
• 营业时间：
• 四月至十月：10:00 至 17:00
• 11月至3月：10:00至16:00
• 电话号码：0182-23-6915
• 周一和周二休息
• 免费入场

谷歌地图

---

佐藤又六家族（国家指定重要文化财产）

佐藤又六家族是江户时代就存在的显赫家族，也是增田银行的创始人之一。

从正面看，主屋像是一座三层楼的商店兼住宅，但实际上可见的外层是带顶棚的建筑（外壳），里面才是按照仓库风格建造的主屋（藏式建筑）。

在长长的主屋尽头是一座书库（藏乐），它与主屋相连，整座建筑本身就是一个储藏室，但从外观上却完全看不出任何区别——堪称藏乐造建筑的典范。该建筑建于明治初期，已被指定为日本重要文化财产。

佐藤又六家族＜信息＞

• 设施名称：佐藤又六屋
• 地址：秋田县横手市增田町增田中町63
• 电话号码：0182-45-5541（增田町观光协会）

谷歌地图

---

除了上述内容外，增田町还展出了其他内脏器官。

1. 原石田力吉家族（市指定文化财产）
2. 高桥茶店（国家注册有形文化财产）
3. 佐藤三十郎故居（国家注册有形文化财产）
4. 石直商店（国家注册有形文化财产）
5. 谷藤家族（市级指定文化财产）
6. 笹原家族
7. 山吉化肥店（市指定文化财产）
8. 山中义介商店（国家注册有形文化财产）
9. 佐藤昆布店
10. 佐藤田三郎故居（市级指定文化财产）
11. 增川商店（原名荣介商店，国家注册有形文化财产）
12. 原修德堂村田药房（市级指定文化财产）
13. 古文馆东海林书店（国家注册有形文化财产）
14. 镇站福藏（原佐藤与五兵卫家宅邸）
15. 日之丸酿酒株式会社（国家注册有形文化财产）

总共有19栋房子。

---

横手市请求参观传统房屋

与其他地区的旅游景点不同，这些向公众开放的房屋仍然由其主人居住或经营为商店。

我们向公众开放了这处房产，希望更多的人能够看到增田地区仍然保留的文化遗产，因此请在参观之前理解房主的意愿。

增田町街道<信息>

• 电话号码：0182-45-5541（增田町观光协会）
• 使用权：
• 火车：从 JR 奥羽本线的横手站或十文字站乘坐开往增田的巴士，在增田仓野站或四谷塚堂巴士站下车，或者从十文字站乘坐出租车约 10 分钟即可到达。
• 驾车：走秋田高速公路经横手IC，然后走汤泽横手道路到十文字IC，再走国道13号和342号国道往增田方向行驶约10分钟。

谷歌地图

---