传统与习俗

前泽马加里卡村：保留着许多弧形房屋的传统日本景观（福岛县南会津町）

  • 诺里纯 诺里纯
  • 最后更新时间：

在福岛县南会津町“茅屋”，这些农舍屋顶铺着茅草，主屋呈L形弯曲状。其中，前泽聚落就聚集着13座茅屋。

“前泽魔屋村”全景图 图片由福岛县观光产品协会提供  

与马匹同住：会津的生活方式

前泽真牙屋村位于福岛县会津地区的原立岩村（现南会津町）。该地区地处高原，虽然如今滑雪场是主要的旅游景点，但冬季严寒，降雪量大。

三角形屋顶前方的山墙屋顶是马厩，后方的四坡屋顶是主屋。这是会津地区典型的弧形房屋（中门造弧形房屋）。图片由福岛县观光产品协会提供。

“magariya”一词在“magariya”、“magariya”、“magariya”、“magariya”或“magariya”，但它是日本农舍的一种代表性风格，从江户时代到明治时代，这种风格在日本各地都很常见，尤其是在日本东部。

在联合收割机等动力农业机械出现之前，牛和马对农场工作非常有用，在温暖的地区，牲畜棚是与主屋分开建造的。

然而，在寒冷地区，室外的牲畜棚寒冷，而且有很多不便之处，例如必须离开房屋去照料马匹。这促使人们发展出一种将主屋和牲畜棚连接起来的农舍设计。

这是一栋弧形房屋，整栋房子都由壁炉取暖，即使在寒冷的冬天也能保持舒适。

与其他马厩相连的温暖马厩（图片） 图片由岩手旅社提供

在日本东部，包括会津地区，人们饲养马匹用于耕作和运输。在主屋旁建造马厩（uma-ya）最简单的方法是利用平坦的地面（sugoya），但在会津地区，大多数马厩都是弧形的。

目前尚不清楚他们为什么选择建造弧形房屋，但在茅草屋顶的房屋中，壁炉里的火整天都在燃烧，以烘干屋顶，这使得同一栋建筑中的居住空间和马厩都温暖舒适。

会津地区残存的100多间加贺屋

这种被称为“马屋”（magariya）的传统农舍风格，随着农业机械化程度的提高，不再需要饲养马匹耕作，屋顶材料也从茅草屋顶更换为半永久性瓦片或金属板，几乎完全消失了。然而，在会津地区仍然保留着100多座这样的马屋。当然，这些房屋现在不再饲养马匹，但它们是宝贵的文化遗产，让我们得以了解过去的生活方式。

前泽村至今仍保留着13座弧形房屋。

宁静的前泽村四周环绕着茅草屋顶的弧形房屋。图片由福岛县观光产品协会提供。

前泽村是一个小型村落，约有20户人家，其中13户是弧形房屋。这13户人家中，10户是茅草屋顶（其中3户重新铺设了茅草），房屋和马厩都保留了原貌，而马厩则经过不同程度的改造，如今仍用作住宅。

前泽村的历史可以追溯到安土桃山时代（1590 年代），村里供奉着巴特观音和真理神，可见当时的人们是多么重视马匹。

1907年（明治40年），一场大火烧毁了除四座仓库外的所有建筑。失去家园的居民在周边居民的帮助下，花了三年时间将所有房屋重建，使其恢复原貌，如今的马加利亚村由此诞生。

最终，马匹的时代结束了。到了 20 世纪 60 年代，当人们考虑重建弧形房屋时，当地居民和原立岩村保留日本原貌的想法得以实现，房屋几乎原封不动地保存了下来，整个村庄作为“前泽弧形房屋村”向公众开放。

前泽马加利亚村，被指定为国家级传统建筑群保护区

前泽马加利亚村并非旅游景点，而是一个人们真正居住的村庄。虽然不能参观私人住宅，但村里有维护良好的步行道，还有前泽马加利亚博物馆，馆内陈列着传统民用工具和文献，坐落在古色古香的弧形房屋中。此外，村里还有荞麦面馆和咖啡馆。

村里的水磨坊。图片由福岛县观光产品协会提供。

村落里散落着马头观音和马喰的石像​​，还有在1907年大火中幸存下来的仓库、茅草屋顶的水磨坊、神社和药师堂，营造出宁静祥和的乡村风光。从不远处的小山上可以俯瞰整个村庄。

前泽马加利亚村被指定为国家传统建筑保护区。

前泽马加利亚村 <信息>

  • 名称: 前泽鹤村
  • 地址：福岛县南会津郡南会津町前泽
  • 电话号码：0241-72-8977（前泽风景保护协会）
  • 巡演时间：4月至11月
  • 参观时间：8:30-16:30
  • 门票：成人300日元，高中生及以下150日元（学龄前儿童及本市居民免费）
  • 官方网址：前泽马加利亚村主页

谷歌地图

弧形房屋博物馆，在那里你可以看到弧形房屋的结构以及日常生活中使用的工具。

弧形房屋博物馆，馆内弧形房屋的外观自古以来就未曾改变。图片由福岛县观光产品协会提供。

会津曲屋博物馆从邻近的稻村（现南会津町）迁至此处，旨在保护和展示会津地区的曲屋。其建筑风格与前泽村相同，建于明治后期。

博物馆展出日常用品，并允许游客参观建筑内部。后厅供奉的佛像为“不动明王与两个孩子的立像”，已被南会津町指定为有形文化财产。这座弧形房屋以带壁炉的起居室为中心，让游客可以在家中舒适地照看马匹，展现了在冰雪覆盖的国度中与马匹共存的智慧。弧形房屋博物馆是前泽弧形房屋村唯一可以参观弧形房屋内部的地方。

音乐家博物馆<信息>

  • 设施名称：京华博物馆
  • 开放时间：4月至11月
  • 入场费：免费

谷歌地图

Sobadokoro Magariya：品尝当地特产手工荞麦面

荞麦面馆 Magariya 位于前泽村，是一家由弧形房屋改造而成的荞麦面馆。餐厅入口由原先的 L 形马厩改建而成。在这里，您可以品尝到用荞麦粉手工制作的荞麦面，荞麦粉是包括前泽村在内的立岩地区的特产。

荞麦面餐厅京香＜信息＞

谷歌地图

在“Kominka Cafe Irori”散步时稍作休息

位于前泽社区中心内的“Irori，一家古色古香的咖啡馆”。图片由福岛县观光产品协会提供。

“Kominka Cafe Irori”是一家位于村庄里废弃茅草屋中的咖啡馆，是散步时休憩的好去处。店内还设有直销店，出售当地特产和传统手工艺品。

传统日式家庭咖啡馆 Irori ＜信息＞

  • 店铺名称：老式咖啡馆 Irori
  • 开放时间：4月至11月
  • 工作日：星期六、星期日、星期一及公众假期
  • 营业时间：10:00-15:00

谷歌地图

水引村：美丽宁静的山村风光

静谧的瑞引村。轻手轻脚地漫步，以免打扰村民。图片由南会津町提供。

水引村是一个仅存七座弧形房屋的村庄。明治时期，这里曾遭遇一场大火，所有房屋都被烧毁，但后来都进行了重建。

悠闲漫步于传统山村风光之中

虽然村落里没有餐厅和纪念品商店等旅游设施，但设有导览路标，方便您悠闲漫步，欣赏传统的山村风光。与前泽魔晗屋等以旅游业为主的村落不同，这里的一切都是居民的日常生活，因此请尊重当地居民，并在合理的范围内游览。

水引村 <信息>

  • 名称：水引村
  • 地址：福岛县南会津町瑞引
  • 如有任何疑问，请联系：南会津町观光产品协会、立岩观光中心
  • 电话号码：0241-64-5611
  • 可自由漫步 ※此处并非旅游设施
  • 网址：会津旅游主页

谷歌地图

可能与本文相关的文章

其他文章