桧枝歌舞伎

什么是Hinouegi村庄,一个隐藏的村庄,村民经过Kabuki? [福岛县]

日之枝村位于福岛县西南端,与群马县、栃木县和新潟县接壤,是一个山村。村面积约340平方公里,其中98%为森林和农田。截至2020年1月,村里人口约550人,是日本人口密度最低的村庄。日之枝村公所位于海拔约939米处,冬季降雪量大,积雪可达3米,据说是福岛县最偏远的地区

位于群山深处的红瓦屋顶引人注目的比耶达马塔村 ©福岛旅游

日之股是通往尾濑的北部门户。

日之枝村是尾濑国立公园的北入口,吸引了众多徒步旅行者和游客。尾濑是日本最大的高海拔湿地,海拔从1400米到1600米不等,包括尾濑湖、尾濑原和尾濑湿地,其中心是最高峰日之枝岳(海拔2356米)

尾泽原山,日向岳巍峨耸立其上 ©福岛旅游

从日野枝村到尾濑的徒步路线


奥泽努马湖球场

[日之枝村 - 七入(仅限私家车通行至此,提供停车位)→(从日之枝村/三池有巴士前往沼山峠)→沼山峠→尾濑湖] 从沼山峠到尾濑湖,大约6.5公里,穿过大江湿地,步行大约需要2小时,适合初学者。


尾泽原航道

[稔田村 → 大池(私家车仅限至此,设有停车场) → 浦樔内森林道路(大池田代、姬田代、上田代、天神田代、兔田代) → 温泉小屋] 步行约3小时30分钟,若途经三条瀑布则需4小时20分钟。

[温泉小屋→三原→龙宫/牛久(穿过尾濑原)→山之花]步行40分钟


有好几条路线,但都是至少持续两天的徒步旅行路线。请穿着能够抵御恶劣天气的衣物和装备,并入住山间小屋。

在尾濑的一条林荫大道上,萱草等高山植物竞相绽放 ©福岛旅游

比耶达玛村也是攀登 2000 米级山峰的基地,例如比耶达玛岳以及周围的会津驹岳(2133 米)、平岳(2141 米)和涩佛岳(2228 米)。

尾濑日之枝温泉观光协会 <信息>

  • 名称:尾濑日之枝温泉观光协会
  • 地址:福岛县南会津郡日之枝村御鸟1155-1
  • 电话号码:0241-75-2432
  • 网址:尾濑日乃枝温泉观光协会

谷歌地图


日之枝村最大的财富无疑是其丰富的自然资源,以尾濑为代表。但这个小村庄也是民间表演艺术“日之枝歌舞伎”的故乡,这种艺术自江户时代以来就由村民们表演,至今仍被珍视和保存。


战败贵族家族定居的稔田乡

在日之枝村发现了大量绳文陶器,人们认为那里已有相当长的历史。史料记载,平安时代初期(公元794年),一位名叫藤原兼晴(发音不详)的男子从纪伊国(今和歌山县纪之国)迁居至此。兼晴原籍纪伊半岛南部室吕郡的星之里(古称星),因此取姓“星”。时至今日,“星”姓在日之枝村的姓氏排名中仍然位居首位,约占全村人口的40%。

传说日之枝村是由平家的难民建立的,而曾被织田信长灭族的橘氏也曾在此避难。为了印证这一传说,村里有许多姓氏源自平氏,例如“平野”(占比近40%)和“橘”(占比略高于10%),如果加上“星”,这三个姓氏就占到了总数的惊人90%。

希耶达马塔有着一段令人悲惨的历史:为了应对饥荒,当地政府会在歉收后减少婴儿的出生数量。据说,六尊地藏菩萨像就是用来祭奠夭折婴儿的亡灵的。© 福岛旅游

在平安时代,有四个姓氏被认为是贵族的尊贵姓氏——藤原、平、源、橘——据说,有三个姓氏都与藤原、平、橘有关,这种情况极其罕见。


江户时代,它发展成为旧沼田街道上的一个物流枢纽。

比耶达马塔地处深山之中,曾是难民的藏身之处。从江户时代到明治初期,这里古沼田街道(会津街道)。古沼田街道从会津一侧穿过沼山峠,从尾濑湖畔延伸至上野国(群马县)的沼田市。从比耶达马塔一侧称为沼田街道,从沼田一侧称为会津街道,其路线与如今通往尾濑湖的步行道重合。

古老的沼田街道主要用于从会津方向运输大米和清酒,以及从沼田方向运输盐和油。由于道路崎岖,商队在尾濑湖畔设立了商铺进行货物交换。位于尾濑湖脚下的日之枝则作为会津方向的集散地。


前往伊势神宫朝圣的村民们将江户歌舞伎表演带到了现实生活中。

江户时代,日之枝村相对富裕,前往伊势神宫的朝圣活动十分盛行。江户时代后期,一些村民在前往伊势神宫的途中,于江户观看了一场歌舞伎表演,深受感动,回到村里后便将表演内容讲述给村民们。这日之枝歌舞伎的起源

毬枝形歌舞伎完全由村民运营,从后台工作人员到表演者都是如此。©福岛旅游

虽然娑枝形歌舞伎最初是一种模仿形式,但它的魅力很快传遍了会津的各个村庄,并变得非常流行,据说每个村庄都拥有自己的剧团。随着各个剧团之间的竞争,它逐渐演变成一种更接近江户时代正宗歌舞伎的形式。


《日之枝歌舞伎》每年在“日之枝舞台”上演三次。

活动当天,整个村庄都沉浸在“日之枝歌舞伎”的氛围中 ©福岛旅游

每年5月12日、8月18日和9月的第一个星期六,都会在“日之枝舞台”上演“日之枝歌舞伎”。

目前,毘枝俣村仅有一个毘枝俣歌舞伎剧团,所有演员和幕后工作人员都是村民,他们各自从事其他工作,传承着这项传统。虽然没有专业演员,但他们精湛的表演技艺却远远超越了“乡村剧”的范畴。

“千叶家花驹座”由村民经营,他们都有其他工作 © 福岛旅游

“千叶家花驹座”剧团演出,该剧团约有30名成员,由第十一任团长星祥二领导。“日之枝舞台”上演出三次


演出场地是一片没有屋顶的神社森林,只有舞台上方有遮挡。

即使下小雨,演出也将照常进行。座位没有遮挡,所以观众必须穿着雨具。© 福岛旅游

“稔田舞台”是建于稔田守护神社内的舞台,在1893年(明治20年)左右毁于火灾后,按原貌重建。舞台本身有顶棚,但观众席没有顶棚。

“日之枝舞台”是国家有形民俗文化财产 ©福岛旅游

毬玉舞台被指定为日本重要有形民俗文化财产,毬玉歌舞伎被指定为福岛县重要无形民俗文化财产。

即使下雨,《日之枝歌舞伎》也会尽可能如期上演。座位先到先得。场地可容纳约1200人。

日之枝歌舞伎 <信息>

  • 设施名称:日之股舞台
  • 地址:福岛县南会津郡日之枝村井平679
  • 电话号码:0241-75-2342(希诺埃马塔村教育委员会)
  • 日期:
    • 5月12日 / 献给爱宕神社祭的歌舞伎表演
    • 8月18日 / 献给守护神的歌舞伎表演
    • 九月的第一个星期六 / 歌舞伎之夜
  • 开放时间:18:00开门,19:00演出开始。
  • 入场费:
    • 5月12日和8月18日免费
    • 9 月的第一个星期六收费 1000 日元(在村里过夜的客人免费)
    • *演出场次可能因年份而异。

谷歌地图


歌舞伎传统博物馆“千叶之家”展出与“日之股歌舞伎”相关的资料

在歌舞伎传统博物馆“千叶之家”了解稔田歌舞伎的一切 ©福岛旅游

歌舞伎文化遗产博物馆“千叶之家”是一座专门展示与弁枝歌舞伎相关的藏品的博物馆,弁枝歌舞伎已经传承了270年。

歌舞伎传统博物馆“千叶之家”<信息>

  • 设施名称:歌舞伎传统博物馆“千叶之家”
  • 地址:福岛县南会津郡日之枝村饭平664
  • 电话号码:0241-75-2342(希诺埃马塔村教育委员会)
  • 开放时间:5月初至11月初
  • 营业时间:
    • 工作日及周六:9:00-16:00
    • 周日及节假日:8:00-17:00
  • 入场费:免费
  • 导览:平日一般无人值守。周末、节假日以及歌舞伎演出期间有经理值班。

谷歌地图


其他文章