【福岛县南会津町】几十位新娘穿着长袖和服，头发扎在高岛田文金里走来走去。 会津田岛只园祭以其华丽的新娘游行而闻名。

以“会津但马只园祭”而闻名的会津田岛，曾经是连接日光和会津地区中心的会津若松的下野街道（会津西街道）上繁华的驿站。 目前，但马町、立岩村、伊南村、南乡村4个町村于2006年合并为南会津町，町公所设在但马。

但马这个地名据说起源于神话时代，当时一位神从稻田中的一个小岛上出现，并将以前称为日野町的城镇名称改为但马。 人们将这位神灵称为“田手大名神”，并作为但马守护神田手神社的主神供奉。

镰仓时代初期开始的“会津但马祗园祭”

「会津田岛祗园祭」是镰仓时代被源赖朝赐予南会津领地的长沼宗政举办的祭典，据说是从该公司开始的。

祗园信仰以京都八坂神社为中心传播

“祗园信仰”是平安时代因犯罪而被流放到遥远国度的须保命向上帝祈求驱散频繁在京都蔓延的瘟疫的信仰。相信通过供奉须佐之男命（Susanoo-no-Mikoto），瘟疫就会随之消失。

信仰的中心是京都的八坂神社，被称为“祗园神社”，里面供奉着祗园精舍（相传佛祖曾参拜的印度寺庙）的守护神须生尊。八坂神社（寺名：观神院）也被称为“五头天王”，人们相信它可以像春尊一样平息流行病。

平息流行病的仪式被称为“高丽”，据说它演变成了祗园祭。 不知不觉中，须峰尊和印度神五头天王被当作同一神崇拜，直到今天，五头天王仍然是祗园祭所供奉的神。

教区居民经营的派对商店主办的“会津田岛祗园祭”

会津但马祗园祭在江户时代形成了现在的形式，当时它开始作为类似于京都八坂神社祗园祭的祭典举行。

“会津田岛祗园祭”是每年 7 月 22 日举行的“田手宇贺神社”和主神为水凤尊的“熊野神社”的年度联合祭典，与“田手宇贺神社”同处一处。宇贺神社”。为期三天：周日、23日、24日。

神社的祭典一般主要由住持主持，但但马祗园祭则不是由住持主持，而是由教民主持。 教区居民组成称为“otoya”的团体，每年轮流举办这个节日。 目前有9个组。

浊酒是在神社酿造的。

当年值班的派对店从举办当年的一月份开始准备。 到7月22日祭典当天，要进行净化等各种仪式，并设置注连绳（shimenawa）、器皿、神坛、神桥（神通行的桥）等，需要半年多的时间。 。 酿造特殊的圣酒（omiki）也是派对店的一项重要工作。

目前，没有国家许可就无法酿造清酒，但在“会津田岛祗园祭”中，自明治时代以来，“多手宇贺神社”就获得了清酒酿造许可，但马清酒酿造公司“国权酒造”是在神社的指导和合作下创建的。 所生产的清酒是一种浑浊的白色清酒，称为“浊酒”，是通过在蒸米中添加曲进行简单发酵而制成的。 会津但马祗园祭也被称为“浊酒祭”，因为这种酒不仅提供给祭典参与者，也提供给游客。

从7月22日起，将举办为期3天的“会津田岛祗园祭”。

第一天（7 月 22 日）

“儿童歌舞伎”和御台摊位在小镇各处流动

“会津但马祗园祭”将于7月22日上午10点举行，届时派对商店团的所有成员将穿着袴和神下等江户时代的正式服装参拜“田手宇贺神社/熊野神社”。开始。

下午1:00，儿童歌舞伎表演将在大摊位开始。 御台是有足够大的舞台来表演歌舞伎的花车（大石花车/大石花车）。共有四台，在 22 日和 23 日的两天内，每个御台在下午和晚上表演四次，每次都有不同的表演。程序。将被执行。

歌舞伎的表演者当然是当地的孩子，他们每天都在练习，为节日做好了充分的准备。

在歌舞伎不表演的时候，大型食品摊载着孩子们在镇上四处走动（食品摊经营）。

第二天（7 月 23 日）

第二天的重头戏是日本最大规模的新娘游行

7月23日，会津但马只园祭最著名的游行——七尾游行将于上午7点50分开始。 “七行游行”是人们向五头天王（寿书尊）供奉七件供品，祈求瘟疫消退、五谷丰登的游行，约有100名乙屋组的亲属和追随者前往神社参拜。

盛放供品的器皿应该由身着正装的女性（未婚）持有，在为期七天的游行之后，她会穿着江户时代的新娘装，头发上覆盖着称为“角角士”的白布。大约有 30 名女性参加了游行队伍，她们身穿长袖和服，身穿打结的高岛田文布。 特别华丽的年轻女子的游行队伍吸引了许多游客，被称为“日本第一的新娘游行队伍”。

原则上，能够参加新娘游行的都是与值班的乙屋组有关的人，但如果人数不够，就会从包括县外在内的一般民众中招募。 招募从六月初开始，但您需要咨询当年的派对商店，看看他们是否会招募。 您可以在南会津町观光物产协会确认值班的派对商店。 您可以租用假发、和服、腰带等，并在镇上的美容院化妆和穿衣。 别担心，租金和化妆费用大约为65,000日元。 南会津町将提供最高 60,000 日元的补助金（南会津町会津田岛祗园祭七行游行新娘补助金大纲 2006 年 3 月 20 日公告第 32 号 *条例可能会发生变化，因此请向南会津町询问）。

神骑神轿驱瘟疫

从 7 月 23 日上午 10 点开始，用七排船供奉的神明将乘坐神轿在城镇中游行，以驱除流行病并祈求五谷丰登。祈祷（神轿通行） /神越东行）。 神轿有两座，一座是多手宇贺神社的，一间是熊野神社的，数十名身着各种角色服装的人在神轿的前面引领着。 女性所穿的服饰尤其华丽。 在御旅所（神轿休息处），表演者踩着六步（歌舞伎表演的一种夸张的行走方式）大声喊道：“让我们为神轿做好准备吧。” 这个“神轿登行”也是“会津但马只园祭”的一大看点。

第三天（7 月 24 日）

神乐表演，祭典落下帷幕。

7 月 24 日下午 1:00 起，“多手宇贺神社”和“熊野神社”共用的神乐殿将表演传统的“大王神乐”，为祭典画上句号。

“会津田岛祗园祭”是每年7月22日开始的为期三天的祭典，被算作日本三大祗园祭之一。不过，由于新型冠状病毒大流行，2020年至2022年将有游行公共活动已被取消。 我期待 2023 年之后看到它。

从一月开始一直持续到祭典结束的会津田岛祗园祭中，派对屋的作用已被指定为国家重要无形民俗文化财产“但马祗园祭音屋活动”。