[秋田] 什么是 Danburi Choja？ 详细解释土豆烧酒名称的民间传说

  • 紫姬
  • 最后更新: 2022.05.13

2021年5月，秋田县八兴工业株式会社生产销售的土豆烧酒“Danburi Choja”在蒸馏酒竞赛“东京威士忌及烈酒大赛（TWSC）2021”中荣获铜奖。

我们将详细解释“Danburi Choja”是一个什么样的民间故事，它是如此流行，它已成为土豆烧酒的名称，并且在秋田故里考试中也被问及作为秋田的基本知识。

参考资料：日本食品新闻《秋田县发酵工业“米藏”荣获TWSC金奖，“丹武里长子”荣获铜奖”

参考：秋田故乡认证《秋田的基础知识：富翁的传说》

丹武里乔亚剧情简介

秋田县流传的“丹布里蜻蜓”是一个古老的故事，讲述的是一只名为“丹布里”的蜻蜓为夫妻带来幸福的故事。让我们回顾一下故事情节。

住在比内特光（现在的大馆市）的一个女儿，在因父母去世而悲痛时，做了一个梦，梦中一位白发老人告诉她，要逆流而上，嫁给一个她遇到的年轻人。在那里，收到了。

正如预言所说，她的女儿嫁给了在津泽（现在的鹿角市）认识的一个年轻人，结为夫妻，虽然工作勤奋，但穷得连酒都买不起。在元旦那天向神灵献祭。

这时，白发老人大日出现在夫妻俩的梦中，告诉他们，如果向上游迁移就能致富，于是夫妻俩在田山（今岩手县足代町田山）开设了农场。

有一天，丈夫在地里干活的间隙，正在睡觉，一只丹布里向他飞来，并用尾巴反复触碰他的嘴唇，这让妻子感到奇怪。

丈夫醒来后，感觉自己在梦中喝到了美味的清酒，就走到饺子飞过的那一边，发现了一口泉水，清酒就从其中喷涌而出。

这对夫妇成为该国最富有的人，因为酒精具有治愈任何疾病和延长寿命的作用。

许多人聚集在大宅子里，米水开始流淌，流入河中，河水变白，所以人们开始称这条河为米城河。

然而，夫妇俩40岁了仍无法怀孕，于是他们向大日神祈祷，生下了一个女儿。

称自己为“长子”需要得到天皇的许可，所以当这对夫妇带着女儿来到京城时，她引起了庆泰天皇的注意，并被分配到朝廷任职。

女儿取名为吉祥姬，嫁给了庆泰天皇，但这对富有的夫妇最终去世了，清酒的泉水也变成了水。

吉祥公主对此感到悲痛，请求在家乡建造一座大日灵气神社，并得到了许可。

因此，523年（庆泰天皇17年）在现在的小豆泽建造了大日灵气神社。

另外，吉祥公主去世后，按照其遗愿被埋葬在大日灵气神社旁边，因此附近种植了银杏树，并建造了一座名为吉祥院的寺庙。

菅江真澄和“Danburi Choja”

段舞长者的民间故事最初是在江户时代被称为奥净琉璃，在奥羽地区流传的，但在菅江真澄的著作《Kefu no Sebanono》中记载了类似的故事。作为一个故事。

在《丹碧楼氏物语》中，据说飞到丈夫身边的是一只秋津虫（蜻蜓），村民们称之为丹碧，所以这对夫妇被称为丹碧楼氏。今天在秋田流传下来。

另一个很大的区别是，这对夫妇去世后，一座名为“Yorosan Kitokuji”的寺庙是根据皇室命令建造的，而不是大日灵气神社。

《Kefu no Sebanono》收录在秋田系列单行本第二卷中，有兴趣的请阅读比较。

参考：国立国会图书馆数字馆藏《秋田系列特藏2“Kefu no Sebanono”》

概括

Danburi Choja是一个关于蜻蜓的古老故事，意思是Danburi，给情侣带来幸福，但我也了解到它也与米城川名称的由来和大日灵气神社的创建故事有关。

「秋田民间故事、传说、小故事口述文献检索系统」可以阅读和比较秋田县流传下来的各种丹武里町人的民间故事，有兴趣的话请看一下。

参考：秋田的民间故事、传说、闲聊口述文献检索系统“Danburi Choja”

相关文章列表