传统/习俗

旧的皮肤插图

什么是Ubaku？ Yamagata的民间故事的详细介绍也在漫画日本民俗中播出。

  • 紫姬 紫姬
  • 上次更新时间：2025.09.1

你知道山形有很多民间故事吗？其中一些故事非常有名，甚至在《漫画日本》节目中播出过。

本文将介绍其中之一，“Ubakawa”。

山形县浦河原的故事是怎样的

《宇波川》最初被记录为室町时代的故事之一，虽然故事内容略有不同，但它是在日本各地流传下来的民间故事。

1991 年 1 月 26 日，《漫画日本》播出了在山形县播出的漫画《Ubakawa》，其故事梗概如下。

三姐妹中最小的妹妹即将被迫嫁给一个化身为巨蛇的男人，以帮助遭受旱灾的村民。她用一千个葫芦和针杀死了巨蛇后，被一只伪装成老妇人的巨蟾所救，并得到了一个稻草人——乌巴卡瓦。戴上乌巴卡瓦后，她就能变成老妇人的模样，从而逃离灾难。

在小贺茂的推荐下，这位年轻女子开始在富翁的宅邸工作，当她脱下旧衣服时，少爷爱上了她，两人最终结为夫妻。

山形县“宇波川”的特点

我们将介绍山形县传统工艺品“Ubakawa”的三个特点。

类似于蛇婚/水乞类型

与《乌巴卡瓦》一样，另一个在全国广泛流传的民间故事是《蛇婚》的故事。

蛇新娘的故事大致可以分为两类：“织丝”型，讲述男子循着蛇线进入山中；“讨水”型，讲述因干旱而干涸的稻田被蛇水灌满。据说，姥川的故事与“讨水”型相似。

蛇新娘/水乞丐类型的故事如下。

从前，有个男人有三个女儿，他家遭遇旱灾，稻田里的水都干涸了。他进退两难，心想如果有人能帮他灌溉稻田，他就把一个女儿嫁出去。

第二天，稻田里灌满了水，一个年轻的武士出现，声称自己是一条巨大的山蛇的化身，但他会按照约定带走那个女孩。

最小的女儿说她要出嫁了，带着一百个葫芦和许多针作为嫁妆来到巨蛇居住的湖边。然而，她却让巨蛇把葫芦沉入水底，当巨蛇疲惫不堪无法将葫芦沉下去时，她便把针撒在巨蛇周围，从而逃脱了危险。

女儿回家后，以孝顺和聪慧著称，嫁入豪门，从此过上了幸福的生活。

蛇新娘和水乞丐的故事可以说是山形县姥川故事前半部分的缩影。

此外，由于非人类即将被迫与人类结婚，蛇新郎/乞水类型和乌巴卡瓦故事的前半部分可以归类为同一个跨物种婚姻（iruikon intan）的故事。

参考文献：前川义幸，《从民间故事“蛇新娘”看心灵的转变》

当她穿上乌巴卡瓦时，她就变成了一个老妇人的样子。

在山形县流传下来的关于宇波川的故事中，据说穿上宇波川的人会变成老妇人的样子；但在岩手县久户郡流传下来的故事中，穿上宇波川的人会变成石头；而在远野市流传下来的故事中，穿上宇波川的人会变成青蛙之类的其他东西。

它们的共同点是，它们变得不那么容易被他人注意到，也更不容易成为暗杀目标。

参考资料：荒川理惠，《关于山姥的皮肤：脱下和穿上》

佩戴头巾的好处并未得到清晰阐述。

山形流传下来的关于宇波川的故事并没有明确描述女孩穿戴宇波川能获得什么好处。

例如，在新潟县流传下来的关于伞河的故事中，女孩佩戴伞河有好处，因为它能保护她们免受恶魔的侵害。

脱去老人的皮的好处是会吸引年轻主人的注意，这与穿上老人的皮似乎形成了鲜明的对比。

概括

姥川的故事是日本各地流传的民间传说，虽然每个版本的内容略有不同。我们了解到，山形流传的姥川故事与蛇新郎和乞水版本相似，都说戴上姥川会变成老妇人，但戴姥川的好处并没有明确说明。

如果您有兴趣，请尝试比较一下山形地区和其他地区对《伞木》的解读。

可能与本文相关的文章

其他文章