会津主题的设计真令人着迷！一件略显特别的纪念品：“会津花札”（会津扑克牌）[福岛县]

会津花札牌是什么？

花札福岛县会津若松市的北日本印刷株式会社与通常的花札不同，会津花札并非以代表十二个月份的48张花草卡片为主题，而是以会津当地的各种特产、名胜古迹和历史人物取而代之。

在会津若松周边的纪念品商店和路边车站，它作为会津的纪念品出售。

---

会津花札牌列表

每张牌的实际替换情况如下：

我会按月解释！

[一月] 松树与鹤 > 漆器上的观音像

一月份的贺卡上画着“松树”。会津的传统工艺品——会津漆器，松树则是漆器上的一个设计元素。

虽然这些牌的传统图案是鹤，但这张牌的望大观音（慈悲大菩萨）的大型白色雕像

纸条上的字通常写着“赤折”，但现在已改为直白的“会津涂”。

【二月】梅花与夜莺 > 想象蜡烛与喜多方拉面

二月份的贺卡以梅花为主题。与一月份的贺卡类似，它描绘了梅花，这是会津传统工艺“会津彩绘蜡烛”的图案。

种子卡上描绘的夜莺正在啄食喜多方拉面，喜多方拉面。

纸条上的文字也从“Akayoroshi”（红色代表好运）变成了“E-rōsoku”（图画蜡烛），就像一月份一样。

【三月】樱花凋零 > 樱花与磐梯山

三月贺卡以“樱花”为主题。远处描绘了会津县的著名山峰磐梯山，背景是飘落的樱花，贺卡背面印有会津的旧式汉字“会” 。

这张交易卡的主角是新岛八重，她因 NHK 历史剧《八重之樱》而成为全国知名人物。

纸条上的字从“三好野”变成了“怦怦的月光” 。

【四月】紫藤与杜鹃 > 紫藤与大内塾

四月贺卡以紫藤为主题。它描绘了会津若松市南部下乡町的大内宿小镇紫藤盛开的景象，以及当地特产“葱荞麦面” 。

种子卡片上画着一只杜鹃鸟在啄食葱花荞麦面。

[5月]鸢尾花与八桥 > 鸢尾花与彼岸狮子

五月的卡片以鸢尾花为主题。卡片上描绘了会津的守护神社——伊佐澄神社，神社外围有一座名为“鸢尾花园”的庭园，园内种植着十万株鸢尾花。种子卡片则展现了会津春季传统活动——会津彼岸狮子的动态景象。

【六月】牡丹与蝴蝶 > 酱汁炸猪排盖饭配小米饺子

六月贺卡的图案是“牡丹”。会津著名的“酱汁猪排饭”盛放在饰有牡丹漆艺图案的碗中。

种子标签上印有蝴蝶和柳津特色“小米包”，就连酱汁猪排饭也被描述“柳津风味”，。

[七月] 野猪啃食灌木三叶草 > 母牛啃食蜀葵

七月的卡片上画的是萼片三叶草（“hagi”）。然而，在会津花札中，会津若松市的市花蜀葵（“tachiaoi”）却代替了萼片三叶草。

种子卡通常是“野猪”，但在这里，用会津民间玩具“赤猪”代替。

【八月】蒲苇与月亮 > 蒲苇与敦贺城

八月的卡片上印着“日本蒲苇草”。蒲苇草之外是敦贺城，这座位于会津的著名城堡据说固若金汤。通常种子卡片上的天空图案是飞翔的鹅群，而这张卡片上则是一群天鹅飞往猪苗代湖。

【九月】菊花与清酒杯 > 风车与露珠

九月的贺卡上印着菊花。然而，会津的名牌上却绘着风车，风车与胖娃娃和初音一起，被列为“会津三大吉祥物”。

种子卡现在以会津的代表性当地菜肴“小豆汤”代替了清酒杯。

【十月】秋叶与鹿 > 小和尚与领主

十月的贺卡图案是“红叶”。与红叶一同描绘的是“冲上小星”，它是“会津三大吉祥传说”之一，被认为是坚韧不拔的象征。

种子卡上没有鹿，而是会津松平藩第九代藩主松平片守。

【十一月】柳树与小野道风 > 与柳树有关的人

十一月的卡片上画着一棵柳树。短册（纸条）描绘的是江户时代后期最强大的剑客组织——新选组。狩纸（低面值卡片）上画着饭盛山上的佐佐木寺。种子卡片上画着民歌《会津万代先生》中歌颂的浪荡子大原祥助。

这张发光卡片以野口秀世站在他的家乡猪苗代湖边为主题，并配有会津的其他标志。

【十二月】桐木上的凤凰 > 桐木木屐上的中国风筝

十二月贺卡以桐树福岛县指定的传统工艺品会津东阵风筝则以西会津特产桐木木屐。

---

概括

例如，“野猪、鹿、蝴蝶”被替换成了“牛、公子、蝴蝶”……即使你懂花札，如果你不完全理解这些替换，玩的时候也可能会感到困惑……但考虑到它的独特性，我认为它会是一份非常受欢迎的会津纪念品。

制造商北日蓬印刷株式会社在其官方网站上设立了“会津花札”专页，并且似乎接受邮件直接订购。如果您感兴趣，不妨去看看。

---