【山形县】山形花笠的根源在尾花泽！ “Yashhomakasho”是筑堤工程中诞生的工人们的口号。

花笠祭是东北地区六大祭典之一，其标志性特色是饰有山形县花——红花的帽子。

花笠“Yasho Makasho”是一句悦耳动听、令人难忘的呼喊。民歌中常常穿插着感叹词和呼喊声，其中许多都运用了拟声词，“Yasho Makasho”便是其中之一。

可以说，每首民歌背后都蕴含着深意和历史背景。当然，《花笠音头》这首民歌也蕴含着值得传承的真理。让我们一起追溯《花笠音头》的起源吧。

---

了解一下花笠祭吧！

花笠音头游行始于 1963 年，花笠祭则始于两年后的 1965 年。每年 8 月 5 日至 7 日，为期三天，装饰着红花的花笠点亮了山形市七神町大街的夜空。

这个节日的特色是舞者们头戴花帽，载歌载舞，伴随着熟悉的“Yasho Makasho”歌声，由一辆仿照藏王大权现造型的花车引领。每年有超过100个舞蹈团体参加，因此在为期三天的节日里，您可以看到超过1万顶装饰着红花的花帽。

观众总数超过80万人，据说游行的盛况堪比西方的阿波舞。顺便一提，花帽上鲜艳的红花村山地区的特产最上红花

花笠音度起源于哪里？

它起源于山形县东北部的小花泽市

户仓湖堤坝的修建，导致了花笠音堂的形成。

位于山形县小花泽市的户仓湖。事实上，户仓湖与花笠音头的诞生有着密切的联系。

当时，该地区农业用水的主要来源是雨水和泉水，但人们认为稳定的水源对于确保农产品的可靠收获是必要的。

明治末期，米价上涨，稻田开垦工程兴起。高宫恒太郎牵头规划建造一座大型水塘，为300多公顷的稻田供水。德仓湖由此诞生。

• 建设时期：1919年9月27日（大正8年）至1921年5月27日（大正10年）
• 面积：26公顷，周长5600米，深度5.6米，蓄水量720000立方米

即使在干旱时期，户仓湖也能灌溉 4230 公顷稻田约 45 天，为该地区的未来农业做出重大贡献。

户仓湖＜信息＞

• 名称：户仓湖
• 地址：山形县小花泽市太袋999-4212

谷歌地图

---

那么，户仓湖和花笠音堂之间究竟是什么关系呢？真相终于揭晓了！

花笠音堂～Dontsuki Song～的背景

据说，户仓湖的修建过程十分艰辛。虽然施工十分辛苦，但由于工资高昂，吸引了众多工人前来。每天约有300人参与施工，最终共有7万人参与其中，直至工程竣工。

当时的工资是男性1日元30分，女性1日元80分，这在当时算是相当高的工资了。

花笠音度的起源可以追溯到修建户仓湖堤坝的工人们，而“Yasho Makasho”正是他们当时喊出的口号！

夯土作业是花笠音度的起源。

堤坝建设的具体任务是：男人们用锄头凿山，用木车和手推车运送土方；女人们则负责夯实土方，她们将十根绳子系在一块重达60公斤的石头（称为“乌龟”）上，然后上下移动。这些女人们从事的夯土工作被称为“咚颏”。

咚月歌（现花笠音堂）

人们在夯实堤坝的过程中唱起了《咚月之歌》 。

据说，为了避免工作中的危险，所有人都保持步调一致，节奏分明。也正是因为有了“咚嚓”这首歌，工人们才能享受辛勤工作的乐趣。“咚嚓”这首歌是通过公开征集歌词而创作的，当时收到了多达400到500份投稿。

之所以会征集到如此多的歌词，是因为好的歌词会得到奖励和糖果。“咚月歌”的乐趣在于工作与娱乐的结合，而且由于它孕育了我们今天所知的花笠音头，你甚至可以感受到参与户仓湖堤岸建设的人们的精神。

《咚月歌》是一首用许多不同的诗歌写成的歌曲，但自 1919 年以来，其音调一直保持不变，使其成为传统文化的瑰宝。

花笠舞起源于建筑工地上遮雨的一种方式。

在《咚月歌》创作的第二年（1920年），建筑工人茅草帽，即兴创作了一段舞蹈

这种舞蹈的特点在于融入了德仓湖修建过程中使用的各种手势。例如，用挥舞帽子的动作来表现施工期间遮风挡雨；用双肩扛帽的动作来表现搬运泥土的劳动。

根据工人们工作的地方，每个村庄都创造了许多舞蹈，但目前只有五个舞蹈流派传承了下来：上町舞、寺内舞、原田舞、阿久藤舞和脇泽舞。

花笠舞蹈游行的开始

1921年8月的秋季祭典上，为了庆祝户仓湖的竣工，人们伴着《咚月歌》的旋律表演了帽子舞。这便是如今“花笠舞”的起源。舞者们头戴饰有标志性红花纸花的帽子，这一装饰至今仍在使用。

颂歌“Yasho Makasho”背后的真相！

“Yasho makasho”是花笠音堂中的一个重要称呼。没有这个，山形花笠节就不会存在。

民歌《花笠》源自《咚月歌》，其背后隐藏着德仓湖堤岸建设工人的故事。《咚月歌》是工人们一边夯土一边唱的，歌唱到一半时，他们会喊“哟伊咿咿咿，哟伊咿咿咿”。

户仓湖建成后，这个名称就变成了“八丈真丈”。

Yassho Makasho 的含义有多种来源，

• 在小花泽方言中，它的意思是“让我们给稻田浇水吧”。
• 意思是“我们来做吧，交给我们了”。
• 当户仓湖建成时，每年在诹访神社的祭典上都会表演“花笠舞”，该舞蹈的含义是“交给神社吧”。

所以，似乎有好几种理论。

---

最后

它怎么样？

户仓湖和《地月歌》。这两样都是辛勤劳作、祈求丰收的人们的成果。《地月歌》（花笠音头）是一种应该永远传承下去的传统文化。

山形花笠节 <信息>

• 名称：山形花笠协议会
• 地点：山形市中心（十日町、本町、七日町街至文翔馆）
• 活动时间：每年8月5日至7日，共3天
• 官方网站： https://www.hanagasa.jp/

---