津輕的特色菜“肉湯”

津輕的特色菜「肉汁」是什麼?我嘗試做了這道與豬肉湯不同的神秘菜餚!

在青森縣津輕地區,有一種名為「Nikujiru。雖然名字聽起來像豬肉湯,但實際上卻截然不同。它以醬油為底,食材豐富,湯汁很少,因此嚴格來說並非「湯」。在津輕,人們常常在聚會時烹調這道菜作為特別的款待。本文將介紹肉汁的真正內涵、製作方法、我親身製作和品嚐後的感受,以及一些與之搭配的食材。


 津輕市的特色菜「肉汁」是什麼?

「Nigujiru」是津輕市的非常地方特色菜。雖然名字聽起來像是湯,但它實際上是一道出人意料、令人驚喜的菜餚!

 津輕的超地方特色美食

津輕的特色菜“肉湯”
津輕的特色菜“肉湯”

「肉汁」是青森郡津輕地區一道廣受歡迎的家常菜。雖然名字裡有「汁」字,但實際上湯汁很少。這道菜食材豐富,最後用醬油調味,不像豬肉湯或味噌湯那樣直接作為湯來吃,而是作為餐桌上的配菜之一。尤其在親友聚會或慶典中,它更是不可或缺的美味佳餚。

 它和豬肉味噌湯有什麼不同?

典型的豬肉湯
典型的豬肉湯

雖然肉汁看起來與豚汁(味噌豬肉湯)相似,但它用醬油而非味噌調味,而且湯汁很少。豚汁是米飯和湯的混合物,而肉汁通常作為米飯的配菜。換句話說,儘管兩道菜都用豬肉和蔬菜燉煮,但它們的作用卻截然不同。


 以下是製作肉汁的配方。

這道菜的食材和調味料因家庭而異,但基本做法極其簡單:「將豬肉和蒟蒻麵條在以醬油為底的湯汁中慢燉」。食材可以根據當天情況有所調整,很容易進行個人化!以下是三人份的大致食材和做法。

 肉汁的主要配料(3人份)

  • 豬肉(切薄片)…150克
  • 蒟蒻麵…100克
  • 牛蒡根…1/3 塊(約 50 克)
  • 高麗菜…100克
  • 大蔥…1根
  • 高野豆腐…1塊
  • 蘑菇,例如白玉菇…半包
  • 水…450~500毫升
  • 日式高湯(顆粒狀)…1茶匙
  • 醬油…2大匙
  • 酒精……1大匙

*請依個人口味調整醬油用量。在這一地區,這道菜通常偏鹹一些。

 基本說明

  1. 將牛蒡根切成薄片,浸泡在水中,然後將蒟蒻麵條愯水。
  2. 鍋中熱油,翻炒豬肉。加入牛蒡根、高麗菜等蔬菜,也翻炒均勻。
  3. 加入水和日式高湯,煮沸後轉中火慢燉,撇去浮沫。
  4. 加入凍乾豆腐、蟹味菇和蒟蒻麵,最後用醬油和清酒調味。

這道菜做好後看起來像一鍋湯汁很少的燉菜。它很適合作為米飯的配菜。


 我真的嘗試過榨肉汁。

成品“肉汁”
成品“肉汁”

實際上做起來比你想像的要簡單得多,而且作為晚餐主菜也綽綽有餘。豬肉翻炒時散發出的鮮香令人食慾大增,燉煮過程中醬油的香氣也隨之升騰而起。

將煮好的肉汁盛入碗中,看起來更像是炒菜而不是湯。食材與豬肉味噌湯類似,但湯汁很少,所以感覺需要單獨準備湯底。第一口下去,豬肉的鮮美滋味撲鼻而來,蒟蒻麵和凍乾豆腐充分吸收了湯汁,口感勁道。這次我用了冰箱裡現有的食材,用紅蘿蔔取代了牛蒡,還加了四季豆。這道菜與其說是湯,不如說是「小菜」。即使冷了也很好吃,所以我覺得很適合隔天當午餐,或是提前做好。


 這些配料與肉汁非常搭配!

除了標準食材外,壽司湯底還可以使用當季食材和地方特色食材,選擇豐富多樣。接下來,我們將從三個方面來介紹。

菇

薩摩達什
蜜環菌(Armillaria mellea)

蟹味菇、香菇和舞茸是常見的選擇。秋季,津輕家有時會加入蜜環菌(Armillaria mellea),蜜環菌與醬油底料混合後,能讓這道菜味道更加濃鬱醇厚。

根莖類蔬菜

牛蒡根是這道菜必備的食材。它的香氣將整道菜的風味完美融合,與肉類和魔芋更是絕配。有些家庭也會加入胡蘿蔔或白蘿蔔,蔬菜的甜味與醬油的濃鬱風味相得益彰,讓這道菜更令人滿足。

青森特有的食材

Uwabamisou(一種植物)
水(上羽莊)

竹筍(尤其是彎筍),這種春季山野蔬菜,與肉湯堪稱絕配!其軟嫩略帶嚼勁的口感和清爽的滋味,令湯底更加鮮美。夏季,會加入「水」(一種野生蔬菜),為其增添獨特的清爽風味。初秋時節,「佐生菜」(另一種野生蔬菜)則扮演關鍵角色,時令山野蔬菜的加入,更將高湯轉化為津輕肉湯獨具特色的風味。

順便一提,竹筍、水菜和三倍多西即使過了產季也會以醃製(煮熟或罐裝)的形式出售,所以有時你能找到用青森野菜熬製的頂級肉湯。肉湯的魅力在於它的配料沒有固定不變,你可以根據不同的家庭和季節品嚐到各種不同的風味。


 概括

肉汁湯是津輕地區代代相傳的獨特湯品。它主要以豬肉和蒟蒻麵為主要原料,輔以根莖類蔬菜、凍乾豆腐、蘑菇和野菜,並以醬油調味。雖然它看起來與豚汁(豬肉湯)相似,但卻是完全不同的菜餚。肉汁湯的食材和調味料因家庭而異,但它仍然是津輕地區餐桌上備受喜愛的特色菜。


請支持NEFT的文章創作!

NEFT 收集並發布有關東北地區各個地區的歷史、文化和旅遊資訊的文章。

如果您喜歡這篇文章,我們非常感謝您能考慮支持我們未來的訪談、文章創作和網站管理。

*點選「小費」將開啟外部服務「codoc」的小費發送介面。

其他文章